Advertisement

¿Dónde esta el corazón adonde llamo? (French translation)

Advertisement
Spanish

¿Dónde esta el corazón adonde llamo?

¿Dónde esta el corazón adonde llamo?
 
Corazón hecho párpado
 
de un ojo que ya viene hacia mi sitio.
 
El ojo aún no ha llegado y yo ya veo.
 
Antes del corazón soy de latidos.
 
Estoy llamando en una puerta abierta.
 
Estoy llamando desde adentro mismo.
 
Submitted by Guernes on Sat, 19/05/2018 - 20:26
Submitter's comments:

disposition conforme à l'original

Align paragraphs
French translation

Où est le cœur là où j’appelle ?

Où est le cœur là où j’appelle ?
 
Cœur fait de la paupière
 
d’un œil qui vient déjà dans ma direction
 
L’œil n’est pourtant pas arrivé et moi je vois déjà.
 
Avant le cœur, je suis ses battements
 
Je suis en train d’appeler d’une porte ouverte
 
J’appelle de l’intérieur de moi-même.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Sat, 19/05/2018 - 20:28
Comments