Advertisement

Èla, Èlamu Kondà (Italian translation)

Advertisement
Griko

Èla, Èlamu Kondà

Esù miccéddha isso an tin oscìa
ci egò pedì ti ìmmo an ton jalò,
arte ti eghienàstise megàli
egò sèlo na se prendestò.
 
Èla, èlamu condà
ti egò ìmmoi manachò (x2)
 
O potamò èrchete an tin oscìa
ce catevènni càtu ston jalò.
Ullà ta aspària vispamèna
èrconde na pìu to glicìo nerò.
 
Èla, èlamu condà
ti egò ìmmoi manachò (x2)
 
San èrchete to mìna tu maghìu
òllo to còsmo fènete chlorò,
ce ciòla ta puddhìa tragudàu
ghiatì irte to calòn kierò.
 
Èla, èlamu condà
ti egò immoi manachò (x2)
 
San i zoì dikì-mu ène palèa
paracalùme pànda to Christò,
de ttèleo dè na fào ce dè na pìo,
na ciumisìo mesèsu manachò.
 
Èla, èlamu condà
ti egò ìmmoi manachò (x2)
 
Submitted by Hampsicora on Tue, 13/02/2018 - 09:37
Submitter's comments:
Align paragraphs
Italian translation

Vieni, vienimi vicino

Tu, ragazza, sei della montagna
e io sono un ragazzo della marina.
Ora che sei diventata grande,
io voglio sposarti.
 
Vieni, vienimi vicino,
che io mi sento solo (x2).
 
Il fiume viene dalla montagna
e scende giù alla marina.
Tutti i pesci che sono assetati
vengono a bere l’acqua dolce.
 
Vieni, vienimi vicino,
che io mi sento solo (x2).
 
Quando viene il mese di maggio
tutto il mondo appare verde,
e pure gli uccelli cantano
perché è venuto il bel tempo.
 
Vieni, vienimi vicino,
che io mi sento solo (x2).
 
Quando la mia vita è vecchia
prego sempre il Signore,
non voglio né mangiare né bere,
ma solo dormire con te.
 
Vieni, vienimi vicino,
che io mi sento solo (x2).
 
Submitted by Hampsicora on Tue, 13/02/2018 - 10:06
More translations of "Èla, Èlamu Kondà"
ItalianHampsicora
See also
Comments