Paraziții - Îmi pare rău (English translation)

Romanian

Îmi pare rău

"unde-ai fost ?" "ce-ai facut ?"
Sunt intrebari care ma seaca
Dimineata mi le torni degeaba
Intr-un pahar cu apa
Recunosc fapta si n-o regret !
Daca ai aflat sa sti! ma doare
Nu sunct criminal, tu nu esti codul penal !
CE TARE !
Pot sa iau pedeapsa maxima cu suspendare
Ti-am zis ca nu stiu
Cand vin n-am mai venit de vina-i vinu
Nu mai fi tare-n gura!
Ca te ard si-ti rup iar filmu
S-a intamplat doar in capu tau
Si te iubesc atat de rau
De fapt , doar mi-e rau
 
REFREN
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Nu stiu cum e-n viata !
Da' eu parca te-am tras la loz
Si-am ajuns sa stau in casa
Cu pantera roz
In fiecare zi, doar tu ma intrebi
Unde mi-e capu, unde dracu am fost ?
Am fost chiar la dracu !
Am stat cu bagabontii la o bere opt ore
Si vreo patru zile la munte cu doua minore
N-am stat deloc pe loc
Nici n-o sa stau vreodata
Din lipsa de cuvinte spun niciodata
Te umpli de figuri si nu-mi raspunzi la interfon
Deschide (sunt mata) eu sunt, sunt matol îmi pare rău
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Ti-am spart toti banii si nu-mi pare rau
Lasa ca ti dau eu, sa ti iau din nou !
Imi place sa fiu cel care se preface, ca face
Nu se poarta la 4 ace, n-am de ce !
Si toti golanii sunt la fel, suntem o specie
Nu pot si nu suport sa stau aiurea, nici de frica
Atunci cand n-am lovele parca intru in moarte clinca
ASEARA M-AI DAT AFARA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Am baut la jumate ca n-aveau bere la litru
Cand am ajuns in bloc, am incurcat scara cu liftu
Ce zici tu ? ca nu ma crezi ? mie-mi convine
Sa fuga pamantu de sub mine, peste tine, bine !
Doar pe tine te vreau, chiar daca aseara am fost la alta
Nu e vina mea, lasa-ma sa-ti explic si gata: !
Urcam pe scari, cand s-a oprit curentu
Cineva furase becu, si-amgresit apartamentu
Îmi pare rău iarta-ma, uite imi cer iertare !
Jur ca nu se mai intampla .......... pana data viitoare !
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
 
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti ami bine decat mine ca nu e ultima oara
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti mai bine decat mine !
Hai ba !
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori
"jur ca e ultima oara"
Îmi pare rău nu stiu ce-am facut aseara
Sti mai bine decat mine ?
 
Submitted by Invag Prune on Wed, 16/05/2018 - 12:26
Last edited by Fary on Thu, 17/05/2018 - 08:49
Align paragraphs
English translation

I am sorry!

"Where were ya" ...What you been up to!??
Are questions that dries me ...
In the morning ya "pour" them up to me , in vain ...
Into a glass with water
I reckon' the "crime" and i don't regret it
If ya find out just so you know3 it it pains me
I'm not a criminal, you're not the penal code
So dope ...!!
I can get the maximum penalty, with probation
I told to ya ... i don't know
When i'll come, it's the wine to blame
Stop being a big mouth ...
Cause i smash ya and i deck you again
It was all just in your head
And i love ya so mush
In fact i am just feeling sickened/ drank
 
Chorus
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
Idk how the life is ...
But i seem like i picked up the "jack pot "
And i've ended to live in the house
With the " Pink Panther"
Everyday you ask me ...
Where is my head , where the hell i've been!?
I've been right in hell"!
I've stood with the boys , for a bear, "for 8 hours:))
And for 4 days at mountain with two underaged girls
I didn't stood at all
Nor' i won't ever stay
From lack of words i say never
You get angry and don't answear my call
"Open (i'm ya mother) , i am , i am wasted i am sorry !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I've smashed all your money and i don't regret it
Rest assured,...i'll give tem to you again, to get them from you
back again
I like it to be the one that pretends , that he does
Not presenting himself like for a opera", i have no reason!
And all them thughs are the4 same, we're a breed"
I can't and i don't stand i to stay chill, nor' even scared
When doe' i don't have, is like i go into a "clinically dead"
Last night, you kicked me out
 
I've drank at half a litrem cause i didn't find at one litre
When i've reached the block, i've mistook the
staircase for the elevator
What ya say!? That you don't believe me!!? It's fine on me
The earth to go from under me , over you , fine !!!
You're the only one that i want .., although last night i been to another
It's not my fault , let me explain it to you ..
"I was walkin up the stairs ...when the power went out
Someone were stolen the light bulb , and i ended up
in the wrong flat"
"I am sorry , forgive me ..look i apologize
I swear that it won't happen again"....till the next time !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
I am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
Come on yo!
am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
"I swear .. it's the last time "!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me.....
 
Submitted by Radu Robert on Thu, 17/05/2018 - 15:32
Added in reply to request by Invag Prune
Author's comments:

:)))))))
███████████████████████████████
████╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬████
██╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬██
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬███████╬╬╬╬╬╬╬╬╬███████╬╬╬█
█╬╬██╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬██╬╬█
█╬██╬╬╬╬╬╬╬██╬╬╬╬╬██╬╬╬╬╬╬╬██╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬█████╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█████╬╬╬╬█
█╬╬█████████╬╬╬╬╬╬╬█████████╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬▓▓▓▓╬╬╬╬╬╬╬█╬╬╬╬╬╬╬▓▓▓▓╬╬╬█
█╬╬▓▓▓▓▓▓╬╬█╬╬╬█╬╬╬█╬╬▓▓▓▓▓▓╬╬█
█╬╬╬▓▓▓▓╬╬██╬╬╬█╬╬╬██╬╬▓▓▓▓╬╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬██╬╬╬╬█╬╬╬╬██╬╬╬╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬╬████╬╬╬╬███╬╬╬╬████╬╬╬╬╬█
█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█
██╬╬█╬╬╬╬╬╬╬╬█████╬╬╬╬╬╬╬╬█╬╬██
██╬╬██╬╬╬╬╬╬███████╬╬╬╬╬╬██╬╬██
██╬╬▓███╬╬╬████╬████╬╬╬███▓╬╬██
███╬╬▓▓███████╬╬╬███████▓▓╬╬███
███╬╬╬╬▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓╬╬╬╬███
████╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬████
█████╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬█████
██████╬╬╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬╬╬██████
███████╬╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬╬███████
████████╬╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬╬████████
█████████╬╬╬╬╬███╬╬╬╬╬█████████
███████████╬╬╬╬█╬╬╬╬███████████
███████████████████████████████

Please help to translate "Îmi pare rău"
Paraziții: Top 3
See also
Comments