Mabel Matiz - Öyle Kolaysa (Romanian translation)

Turkish

Öyle Kolaysa

yaşadık be tamam
anladıysak ne gam
bir sofrada bin saf tutulmuş
görmüyorsan devam
 
ağlarım gülerim
aynı tas ve hamam
adamım, kaygan kanun bu
düşerim uyamam
 
kalmasın bak elinde
gönül bu yerme yerinme
ve dünya bir çölse, durma
seraba su getir
 
öyle kolaysa gel başımdan
kaldır at sevdanı
dertli saz bu boşa çalınmaz
çaldığın reva mı
 
öyle kolaysa gel başımdan
kaldır at sevdanı
dertli sazdım boşa çalınmazdım
çaldığın reva mı
 
satmam!
bu dert benim hem ağam hem paşam!
öğrenirim onunla kendimi
direnenler yaşar
 
Submitted by faydalirehber on Thu, 01/02/2018 - 17:08
Last edited by phantasmagoria on Wed, 14/02/2018 - 21:33
Align paragraphs
Romanian translation

Dacă-i așa ușor

Am trăit până acum, bine,
Ce-am înțeles? Nu prea multe.
La o singură masă, o sută de părți,
Dacă nu vezi toate astea, continuă.
 
Râd, plâng,
E aceeași veche poveste,
Omul meu, asta e legea alunecoasă,
Poate cad pe drum, dar nu voi merge drept.
 
N-o distruge, uită-te în mâna lui,
E inima asta, n-o defăima, nu regreta,
Iar dacă lumea-i un deșert, nu te opri,
Adu apă pentru miraj.
 
Dacă-i așa ușor, vino
Și scapă-mă de iubirea ta,
Acesta e saz-ul suferind, nu cânta la el în zadar,
Sau merit eu să te joci cu mine?
 
Dacă-i așa ușor, vino
Și scapă-mă de iubirea ta,
Acesta e saz-ul suferind, nu cânta la el în zadar,
Sau merit eu să te joci cu mine?
 
Eu nu vând!
Problema asta mi-e și învățător, și stăpân,
Mă descopăr pe mine însumi prin durere,
Cei ce rezistă trăiesc.
 
Submitted by Super Girl on Wed, 14/02/2018 - 21:32
Added in reply to request by DeliaKny5
Last edited by phantasmagoria on Wed, 14/02/2018 - 21:33
Please help to translate "Öyle Kolaysa"
Mabel Matiz: Top 3
See also
Comments