Άγιο καλοκαίρι (Agio kalokairi) (English translation)

Advertisements
Greek

Άγιο καλοκαίρι (Agio kalokairi)

Βλέπω τους φίλους να σφίγγουν
Μ’ αγάπη τα χέρια
Τα μεσημέρια
Που καίγονται στο φως
Βλέπω δυο δυο τα καράβια
Να σμίγουν τα βράδια
Σαν καθρεφτίζονται
Πάνω στο νερό
 
Άγιο καλοκαίρι
Μ’ άγιο μεσημέρι
Και άγιο δειλινό
Άγιο καλοκαίρι
Μ’ άγιο μεσημέρι
Και άγιο δειλινό
 
Βλέπω στην άμμο κοχύλια
Κι αρμύρα στα χείλια
Σαν αγιασμός
Απ’ τον εσπερινό
Βλέπω σε πόρτες μ’ ασβέστη
Τον ήλιο να πέφτει
Ρόδι σπασμένο
Και τύχης φυλαχτό
 
Άγιο καλοκαίρι
Μ’ άγιο μεσημέρι
Και άγιο δειλινό
Άγιο καλοκαίρι
Μ’ άγιο μεσημέρι
Και άγιο δειλινό (x4)
 
Submitted by crimsonDyname on Fri, 09/11/2018 - 03:36
Align paragraphs
English translation

Holy summer

I watch my friends tense up with love in their hands
Afternoons burn in the light
I see boats going two-by-two that blend into the night
As if they're mirrored on the water
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
 
I see shells on the sand and salt on lips
Like a blessing from vespers
I see the sun fall on doors made of mortar
A broken pomegranate and a lucky charm
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening (x4)
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Submitted by crimsonDyname on Fri, 09/11/2018 - 03:42
Comments