Advertisement

Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα (Comandante Che Guevara) (Spanish translation)

Advertisement
Greek

Κομαντάντε Τσε Γκεβάρα (Comandante Che Guevara)

Μας μένει ό,τι καλό ήταν και καθάριο
Πως διάφανη ήταν πάντα η ψυχή σου
Κι έβλεπε μέσα σου κανείς
Αγάπη, μίσος, μα ποτέ φόβο
 
Comandante Che Guevara...
 
Αυτοί σε φοβούνται
Μα εμείς σ' αγαπούμε
Βλέποντας εμπρός, στον αγώνα,
'Κει που γελάει ο Χάρος
'Κει που ο λαός τέρμα βάζει στη μιζέρια
 
Comandante Che Guevara...
 
Μας μένει ό,τι καλό ήταν και καθάριο
Πως διάφανη ήταν πάντα η ψυχή σου
Κι έβλεπε μέσα σου κανείς
Αγάπη, μίσος, μα ποτέ φόβο
 
Comandante Che Guevara...
 
Και δεν έγινες εργατομανδαρίνος
Ούτε τέρας ιερό να κυνηγάς το παραδάκι
Και τον ήρωα να κάνεις πίσω απ' το γραφείο
Σ' αντίθεση αγεφύρωτη με τα παλιά παράσημά σου
 
Comandante Che Guevara...
 
Submitted by Tristana on Fri, 12/10/2018 - 01:33
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 12/10/2018 - 03:19
Align paragraphs
Spanish translation

Comandante Che Guevara

Nos queda lo que fue bueno y puro
pues tu alma siempre fue transparente
y cualquiera veía dentro de ti
amor, odio, pero nunca miedo
 
Comandante Che Guevara...
 
Ellos te temen
pero nosotros te queremos
mirando hacia adelante, hacia la lucha
allí donde sonríe Caronte*
allí donde el pueblo pone fin a la miseria
 
Comandante Che Guevara...
 
nos queda lo que fue bueno y puro
pues tu alma siempre fue transparente
y cualquiera veía dentro de ti
amor, odio, pero nunca miedo
 
Comandante Che Guevara...
 
y no te volviste patrono mandarín
ni bestia sagrada que caza el dinero
ni te hiciste el héroe detrás de un escritorio
ni en antítesis infranqueable con tus viejas condecoraciones
 
Comandante Che Guevara...
 
Submitted by Miguel_ito on Fri, 12/10/2018 - 10:16
Added in reply to request by maluca
Author's comments:

* Caronte: En la mitología griega, era el barquero del Hades, el encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado a otro del río Aqueronte si tenían una moneda para pagar el viaje.

Please help to translate "Κομαντάντε Τσε ..."
Collections with "Κομαντάντε Τσε ..."
See also
Comments