Giorgos Analytis - Μαζί σου τρελός (English translation)

Proofreading requested
Greek

Μαζί σου τρελός

Ποτέ δεν ήθελες να μάθεις την αλήθεια
Ότι και αν έλεγα τα είχες παραμύθια
Δεν υπολόγισες ποτέ εγώ τι θέλω
Και δίπλα σου και μακριά σου εγώ πεθαίνω
 
Και μαζί σου τρελός και μακριά τρελαμένος
Κερδισμένος ποτέ πάντα εγώ ο χαμένος
Και μαζί σου τρελός και μακριά σου χαμένος
Κερδισμένος ποτέ στη ζωή προδομένος (x2)
 
Ποτέ δεν έψαξες να μάθεις τι περνάω
Δε σε ενδιέφερε αν κλαίω ή αν πονάω
Δεν υπολόγισες ποτέ εγώ τι θέλω
Και δίπλα σου και μακριά σου εγώ πεθαίνω
 
Και μαζί σου τρελός και μακριά τρελαμένος
Κερδισμένος ποτέ πάντα εγώ ο χαμένος
Και μαζί σου τρελός και μακριά σου χαμένος
Κερδισμένος ποτέ στη ζωή προδομένος (x2)
 
Align paragraphs
English translation

Crazy with you

You never wanted to understand the truth
Whatever I was saying was a lie for you
You never estimated what I want
I die no matter if I am by your side or far away from you
 
With you I am crazy, far away from you- mad
I never win, I am always the loser
With you I am crazy, far away from you- lost
I never win, I am always betrayed
 
You never tried to understand what I live through
You didn't care if I cry or if I hurt
You never estimated what I want
I die no matter if I am by your side or far away from you
 
With you I am crazy, far away from you- mad
I never win, I am always the loser
With you I am crazy, far away from you- lost
I never win, I am always betrayed
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 12/02/2018 - 19:31
Added in reply to request by d0ryyy
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Μαζί σου τρελός"
Englishkalina_989
See also
Comments