Advertisement

Oniro mou (Όνειρό μου ) (Portuguese translation)

Advertisement
Portuguese translation

Meu sonho

Versions: #1#2#3
Se procurares nas minhas profundezas
animarás meu sonho.
E se olhares meu coração
abraçar-te-ei.
 
Como queres que eu to diga
que por ti eu morreria,
que minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Ainda que esteja machucado,
do mapa não apagar-te-ia,
a minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Por que queres me mudar
e meu azul desbotar?
Se falares às minhas montanhas,
minha solidão escutar-te-á.
 
Como queres que eu to diga
que por ti eu morreria,
que minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Ainda que esteja machucado,
do mapa não apagar-te-ia,
a minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Como queres que eu to diga
que por ti eu morreria,
que minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Ainda que esteja machucado,
do mapa não apagar-te-ia,
a minha vida dar-ta-ia.
Fim e princípio, tu és tudo.
 
Submitted by kevinpuja on Sat, 24/02/2018 - 02:08
Author's comments:

A minha tradução é feita DIRETAMENTE do grego, já que as outras traduções contêm muitos erros semânticos por serem meras retraduções.

Greek

Oniro mou (Όνειρό μου )

Comments