Emil Terkishev - Аттар (Attar) (English translation)

Altai

Аттар (Attar)

Маҥ таган аттардыҥ,
Jаражын, jаражын,
Чӧйилип барааткан,
Аргымак аттардыҥ.
 
Сакыгар, cакыгар,
Сакыгар, нӧкӧрлӧр,
Сакыбай мени,
Маҥ тада бердилер.
 
Аттар, аттар,
Аргымак аттарым.
Сакыгар, cакыгар,
Сакыгар, нӧкӧрлӧр.
 
Кажайган каскактаҥ,
Меҥдештӱ тӱшкилейт.
Кажы ла тӱнде олор jорыкта.
Кырлыктыҥ суузын,
Меҥдештӱ кечкилейт.
 
Аттар, аттар,
Аргымак аттарым.
Сакыгар, cакыгар,
Сакыгар, нӧкӧрлӧр.
 
Аттар, аттар,
Аргымак аттарым.
Сакыгар, cакыгар,
Сакыгар, нӧкӧрлӧр.
 
Submitted by dmitry.kalugin.33 on Thu, 02/04/2015 - 00:11
Last edited by Ww Ww on Sun, 12/02/2017 - 21:14
Submitter's comments:

Video added, lyrics changed.

Align paragraphs
English translation

Horses

Roping running horses,
We are catching, catching them.
Stretching, running together,
Those Argimak steeds.
 
Awaiting, waiting,
Waiting to be friends,
I am anticipating,
Galloping horses going by.
 
Horses, horses,
Those Argimak steeds,
Awaiting, waiting,
Waiting to be friends.
 
From a bright steep rocky mountain
Hurrying as they descend.
They whiny as they journey
Into the mountain river,
Hastily crossing over.
 
Horses, horses,
Those Argimak steeds
Awaiting, waiting,
Waiting to be friends.
 
Horses, horses,
Those Argimak steeds
Awaiting, waiting,
Waiting to be friends.
 
Submitted by Ww Ww on Sun, 12/02/2017 - 05:02
Added in reply to request by Besatnias
Author's comments:

Video added, lyrics changed.

More translations of "Аттар (Attar)"
EnglishWw Ww
Please help to translate "Аттар (Attar)"
See also
Comments