Advertisements

Береги себя!

Submitted by μαρι on Tue, 19/09/2017 - 17:47

Idiomatic translations of "Береги себя!"

Pass auf dich auf!
Explanations:

Meanings of "Береги себя!"

Russian

Так обычно говорили, когда прощались с дорогим человеком.

Explained by μαρι on Tue, 19/09/2017 - 17:47
Explained by μαρι

"Береги себя!" in lyrics

Tarkan - Потеряные

Думая, что однажды ты вернёшься,
Эй, любимая, береги себя,
Береги себя, самая любимая!

Ahmet Kaya - Beregi sebya. Береги себя

Это всегда так будет продолжаться?

Береги себя! Не думай обо мне.
Текущая вода найдет свое русло.

BTS (Bangtan Boys) - Я в порядке

Что же насчёт тебя?
Моё небо чистое, как и твоя боль.
Береги себя.
Моё сердца оледенело.

Emre Aydın - Не оставляй меня, ударив

Я даже не могу сказать береги себя
Я даже не могу сказать береги себя
Говорить бессмысленно, но я не могу молчать

Tarkan - KAYIP--Потерял

в надежде, что ты можем вернуться назад однажы,
береги себя возлюбленная!
береги себя ты самая любимая!

Stromae - Кармен

И всех тех,кого лайкаешь
За хэштегами прячутся лишь пластмассовые улыбки
Береги себя
Эх друзья,кенты и подписчики

Lady Gaga - Ты так родилась

Не будь!

Береги себя и люби своих друзей
Малыш, радуйся правде!

Parni Valjak - песня моя медленна

Лишь больно мне от одного, малышка, что ничего мне не сообщила.
Я бы не сказал тебе "останься", и даже не пытался бы,
Я бы не сказал тебе "люблю тебя", лишь "береги себя".

Karolina Gočeva - Македонская партизанская

Теперь я совершенно одна : и на рассвете и на закате ;
вспоминаю тебя...
Береги себя, ты береги для какой-то другой,
Такого как ты больше нет...

Lola Yuldasheva - Любимый мой

Никак не забывай, ты единственный для меня.
Где бы ты ни был,
Будь жив-здоров, береги себя для меня.
Где бы ты ни был,

She Past Away - Ассимиляция

Нет!

Береги себя, эта чума распространяется,
Повсюду - пауки.

Crvena Jabuka - Береги себя

мягкой постелью.

И поэтому, береги себя,
лети к своей стае, единственная моя.

Wynardtage - Наполняющая меня ярость

убегая от падения возглавляющего к линии фронта
Твои крики могут так никогдаи не раструсить лед
Береги себя для моего невыносимого покоя и не сожалей от всем сказанном
твои лжи(!)позади,твои лжи(!)позади

Agnetha Fältskog - Мне следовало бы пойти к тебе домой

Падает снег,
Уличные фонари раскрашивают твоё лицо.
Улыбнись и скажи мне "Береги себя",
Я скоро с тобой увижусь.

BTS (Bangtan Boys) - Я в порядке

Моё небо чисто,
И всем проблемам я говорю прощай.
А ты береги себя.

Šaban Šaulić - Намеренно я приехал в большой город

Оставив свой родной городок.
Мама на прощание меня долго обнимала:
"Береги себя, сынок, и пиши нам часто".

Klapa Škrlet - Под сенью винограда

Отправился в дальние края по зову сердца.
Сказала мне мать: "Сынок единственный,
Береги себя и пиши мне."

Mujuice - Каждый день (Kazhdyy den)

Лазеры из глаз
Трафик до луны
Береги себя
Мы обречены

Tokio Hotel - МАЛЬЧИК, НЕ ПЛАЧЬ

Она сказала:
"Одинокий мальчик, береги себя.
Я всегда поблизости.

Gülay - Береги себя

Береги себя, не думай обо мне
Вода точит камень
Береги себя, не думай обо мне
Вода точит камень

İsmail YK - Будь проклят твой день рождения !

Сегодня этот день - день моей смерти .
Разве я создан для этих страданий ... улыбнусь-ка.
Я поверил чувствам , но все оказалась ложью . А ты еще говоришь "Береги себя! ".
Нет, ты ударила меня уже .

Levent Yüksel - Эта ночь последняя

Пожалуйста, пусть наши сердца не разобьются на части.

Будь счастлива, береги себя
Пожалуйста, пусть мои глаза не плетутся позади

Emre Aydın - Ударив меня, не бросай

"Береги себя" - даже это не могу сказать.
"Береги себя" - даже это не могу сказать.
Сказал бы, только пользы нет, но не могу молчать.

Electro Velvet - Все еще люблю тебя

Потому что ты такой потрясающий
Тебе надо быть осторожным
Тщательно береги себя, когда меня нет
Я все еще люблю тебя

Gorod 312 - Beregi sebya (Береги себя)

Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел..
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел..

Arisa - Береги себя

ты ... береги себя, береги себя!

Береги себя, я это говорю сама себе,
перед зеркалом другое обещанье.

Sektor Gaza - Dolya soldatskaya (Доля Солдатская)

Вспоминаю жену, как прощалась со мной
Говорила она мне:
-Береги себя, знай, что бы ни случилось, я люблю тебя

Lexington Band - Ну, счастливо!

Останься со мной, останься хоть на день,
Завтра я солгу, что правда знаю как жить без тебя
Береги себя, а я храню тебя в себе.
Ну, счастливо!

Ottawan - Шальная музыка

Береги себя
Береги себя

Arina Berezhnaya - Эпидемия

Мама, мама

Береги себя

Frank Sinatra - Не волнуйся

С нежностью и все еще оставаться друзьями?

Береги себя - вот главное правило,
Подари свое сердце и свою любовь

Z.TAO - Таинственная девушка

В отличие от меня у тебя намного больше опыта в жизни.
Всё в порядке, я понял я должен попрощаться.
Береги себя.

Emin - Привет, Земля

В мире может всё произойти…
С добрым утром.
Береги себя.
И хорошего пути!

Melnitsa - Beregi sebya (Береги себя)

Береги себя, береги.
Береги себя, береги себя,
Береги себя, береги...

Dorian Gray - Долго ты один

Ты так устал,
Береги себя;
Ты смотришь на меня пустым взором

Denis & Denis - Береги себя

И ветер мне открывает двери;
Я хочу тебя найти,
От тебя у меня ещё остаётся лишь:"Береги себя."

DEX (Vocaloid) - Угасаем

"Звони
и береги себя.
Буду ждать я... "

Fatma Turgut - Судный день весной

Мы были ранены, мы осквернили себя
Я пожертвовала собой, видела, что кровь не остановится
Плача, я попрощалась, береги себя

Lepi Mica - Запевай, мать сербка

Когда иду в бой мать, ты не беспокойся
Вместо того, чтобы говорить “береги себя”, подними три пальца

Peggy Zina - Ты ушел

Ничего не понимаю - взгляд совсем пустой!
Но меня проняло это, пророню слова:
Береги себя! Удачи! Я люблю тебя!

Yuri Loza - Мать пишет

И что хранит мои игрушки,
А я читаю между строк:
"Ты береги себя, сынок".

Ioana Ignat - Ради любви

Судьба пробует тебя
Судьба тебя не прощает
Береги себя,не будь просто пятном!
Не издевайся,любовь это искусство.

Tarkan - Потерял

Может в один день вернешься обратно
Береги себя, любимая!
Береги себя, любимая!

Sultanwm - спасибо тем

Главное помнить кто ты и для чего ты здесь
Знать чего хочешь точно и нужно всё взвесить
Брат береги себя, ведь тебя ждёт семья
Не забывай о близких и мы не забудем тебя

Melina Mercouri - Я гречанка

Вооружись всем своим шармом
Я смотрю, я болтаю, береги себя, я гречанка
Пойдём, открой мою дверь, и пойдём домой вечером.

Ana Mena - Всего хорошего

Мало-помалу я растеряла все иллюзии.
Неоценимо все то, что я прочувствовала благодаря тебе.
Жизнь продолжается, береги себя
И будь счастлив, но как можно дальше от меня.

24K - Кому: Для тебя

Даже если всё изменится,
Сделай вид, будто ничего не случилось.
Пожалуйста, береги себя.
Даже если пройдет год, а за ним еще один,

Aydın Kurtoğlu - Спортивная любовь

Сейчас внимательно меня послушай,
Здоровье - это жизнь, ты должен знать.
Береги себя, займись спортом,
И больше счастья в будущем увидишь

Davorin Popović - Береги себя

(3х)

Ты береги себя...

Shlomi Shabat - Береги себя, береги

И вечно быть верным тебе

Береги себя, береги...

six pack - Две минуты страха

Я снова застаю себе неспящим в эту ночь.
Светом по тьме пишу последнюю записку:
"Хорошенько береги себя, ведь я иду по твою душу."

Dragana Mirković - До свидания, милый мой

Будет проходить время;
Я о тебе буду думать,
Береги себя для меня.