Advertisement

Горе-долу

Submitted by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:05

Idiomatic translations of "Горе-долу"

Има-няма
Explanations:
Кажи-речи
Explanations:
Més o menys
Explanations:
马马虎虎
Explanations:
English #1, #2, French
Više-manje / manje-više
Explanations:
Nic moc
Sådan da
Explanations:
Zus en zo
Explanations:
Kind of/kinda
Explanations:
give or take
Explanations:
More or less
Explanations:
So-so
Explanations:
Comme ci comme ça
Explanations:
Couci-couça
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explanations:
mehr oder weniger
Explanations:
έτσι κι έτσι
כָּכָה כָּכָה
Explanations:
Hebrew #1, #2
Tűrhető
Lumayan
Explanations:
Prendere o lasciare
Più o meno
Explanations:
Così così
Explanations:
まあまあ
مامناوەند
Explanations:
så å seie
Explanations:
کم و بیش، بگی نگی
Explanations:
Tak sobie
Explanations:
English #1, #2
Mais ou menos
Explanations:
A da sau a lua
Aşa şi aşa
mai mult sau mai putin
Explanations:
Так себе
Explanations:
Ничего особенного
Explanations:
tak-tak
Explanations:
Ni fú, ni fa
Explanations:
Así así
Explanations:
Mas o menos
Explanations:
Sisådär/Både och
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explanations:
aşağı yukarı
şöyle böyle, eh işte.
Explanations:

Meanings of "Горе-долу"

Bulgarian

приблизително, почти, около, едва, средно.

Explained by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:05
Explained by Trompetista
English

approximately, almost, around/about, hardly/barely. (Literal translation is "up-down")

Explained by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:08
Explained by Trompetista

"Горе-долу" in lyrics

Fiki - Gore-Dolu (Горе-долу)

Ти горе-долу готвиш ли добре?
Ти горе-долу чистиш ли поне?
Ти горе-долу я ме целуни -
ако ти хареса с мене остани!

Ivena - Kato kuchence (Като кученце)

И ти така ще чакаш някой ден
да каже някой дали те иска,
да кажа "да", "горе-долу" или "не".

Sonya Nemska - Onezi, Hubavite (Онези хубавките)

Гримът оправям си пред огледало-заблестяло
А глас ми казва- „Хей момиче как не си рабрало
В живота странно нещо се оказва красотата
Мъжете плашат се и бързо бягат през вратата.

The Shorts - Kak vŭrvi

Как върви
горе , горе , горе долу.
Не разбираш нищо от любов,

Vladislav Keranov - Кратка автобиография

Но ей ма на, вече съм една софийска хаймана.
Горе-долу съм с акъла си на 21.
Мъча се да ви се впиша в полезрението, винаги готов да ви вгорчавам настроението при нужда, евентуално ...

Little Mix - Трябва да спреш

Всички ме искат
(Трябва да спреш!)
Но си горе-долу готин и си помислих "Защо не?"
И скъпи, когато решиш да порастнеш

SilentRebel83 - Слънце

Горе, долу
Дясно, ляво
Риба, въдица
Птица, гнездо

Dino Merlin - Когато всичко това бъде вчера

Виза, криза (дулдунг офентал),
Берлин, Виена (малме вупертал),
горе, долу, навсякъде пусто поле,
дали сме заслужили да ни е по-добре?

Mangasarian Bros - Romeo i Yulia | Ромео и Юлия

[Кулю]
И във сряда полунощ горе-долу ги венчава
и баща на интрига сложна, смело католика става.

Lana Del Rey - Диско

Диско гого играч толку ретко
Движење горе долу полека како проститутка
Правам што сакам не ми е гајле