Advertisement

Има-няма

Submitted by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:15

Idiomatic translations of "Има-няма"

Горе-долу
Explanations:
Кажи-речи
Explanations:
Més o menys
Explanations:
马马虎虎
Explanations:
English #1, #2, French
Više-manje / manje-više
Explanations:
Nic moc
Sådan da
Explanations:
Zus en zo
Explanations:
Kind of/kinda
Explanations:
give or take
Explanations:
More or less
Explanations:
So-so
Explanations:
Comme ci comme ça
Explanations:
Couci-couça
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explanations:
mehr oder weniger
Explanations:
έτσι κι έτσι
כָּכָה כָּכָה
Explanations:
Hebrew #1, #2
Tűrhető
Lumayan
Explanations:
Prendere o lasciare
Più o meno
Explanations:
Così così
Explanations:
まあまあ
مامناوەند
Explanations:
så å seie
Explanations:
کم و بیش، بگی نگی
Explanations:
Tak sobie
Explanations:
English #1, #2
Mais ou menos
Explanations:
A da sau a lua
Aşa şi aşa
mai mult sau mai putin
Explanations:
Так себе
Explanations:
Ничего особенного
Explanations:
tak-tak
Explanations:
Ni fú, ni fa
Explanations:
Así así
Explanations:
Mas o menos
Explanations:
Sisådär/Både och
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explanations:
aşağı yukarı
şöyle böyle, eh işte.
Explanations:

Meanings of "Има-няма"

Bulgarian

приблизително, почти, около, средно.

Explained by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:15
Explained by Trompetista
English

approximately, almost, around/about, on the avarage. (Literal translation is "There's - there's not")

Explained by Trompetista on Wed, 14/02/2018 - 09:17
Explained by Trompetista

"Има-няма" in lyrics

Galena - Стара каравана / Stara Karavana

Пее ни морето - ей така цяло лято мога общо взето.

Стара каравана и море на един метър има-няма.
Спали, недоспали. Весели, отнесени, цяла нощ дивяли.

Anelia - Yako mi deistvash (Яко ми действаш)

Тествай ме сега! И хвана ме свободна.
Явно имаш сходна мисъл със мен.
Тест за тази нощ, има, няма полунощ.
Искам да разходиш длани по мен.

Rade Lacković - Моя си

Ти си тази, която може всичко.
Когато искаш мачкаш всичко пред себе си.
Ти си тази, но не си на ясно,
Че откакто си моя ми причиняваш само болка.

Tsvetelina Yaneva - Predi da svikna (Преди да свикна)

Знам, че не сме един за друг.
Знам, че Бог е против нас.
Знам, че е грях да идвам тук,
но дойдох да питам аз:

Anna Vissi - qko

Има , няма лъжа
Има , няма лъжа

Beloslava - Няма (Nyama)

Няма,
няма да ме има,
няма да те има
там, отвъд реката…