Advertisements

(метать) бисер перед свиньями

Submitted by Guest on Fri, 28/12/2012 - 13:46

Idiomatic translations of "(метать) бисер перед ..."

Czech
Házet perly sviním
English
Cast pearls before swine
Explanations:
French
Jeter des perles aux pourceaux
French
Donner de la confiture aux cochons
German
Perlen vor die Säue werfen
Explanations:
Italian
Gettare le perle ai porci
Explanations:
Kazakh
 Қадір білмейтінге қадіріңді кетіру
Latin
Margaritas ante porcos
Explanations:
Persian
براي خر تليت كردن
Polish
Rzucać perły przed wieprze.
Portuguese
Jogar pérolas aos porcos.
Explanations:
Serbian
Bacati bisere pred svinje
Slovak
Hádzať perly sviňiam
Spanish
Traer margaritas a los puercos.
Explanations:
Spanish
Echar perlas a los cerdos.
Explanations:
Tamil
If you throw stones at sewage, it's your dress that will get spoiled
Explanations:
Turkish
haldan bilmeze değer vermek
Ukrainian
розсипати бі́сер (перли) свиням
Explanations:

Meanings of "(метать) бисер перед ..."

English

to do something good with no chance for appreciation

Explained by Alexander Laskavtsev on Fri, 03/06/2016 - 19:50
English

...neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet (Matthew 7:6)

Explained by Elena Tolstyakova on Mon, 20/06/2016 - 22:38
Explained by Elena Tolstyakova
Russian

напрасно говорить о чём-либо или доказывать что-либо тому, кто не способен или не хочет ни понять, ни оценить это должным образом

Explained by Arak_kill on Sat, 06/08/2016 - 16:04
Explained by Arak_kill