Advertisements

на всех парах

Submitted by Marica Nicolska on Sat, 07/07/2018 - 16:46

Idiomatic translations of "на всех парах"

German
mit Volldampf
Explanations:
German
mit Hochdruck
Explanations:
Russian
Во весь дух
Explanations:
Russian
как угорелый
Explanations:

Meanings of "на всех парах"

English

(to go, race) at full capacity; at full steam or throttle.

Explained by St. Sol on Sat, 07/07/2018 - 18:23
Explained by St. Sol
Greek

με ολες τις δυναμεις και με την μεγαλη ταχυτητα

Explained by Marica Nicolska on Sat, 07/07/2018 - 16:46
Explained by Marica Nicolska
Russian

1. Очень быстро (бежать, ехать и т. п.); 2. Очень скоро, без промедлений (делать что-либо).

Explained by St. Sol on Sat, 07/07/2018 - 18:22
Explained by St. Sol

"на всех парах" in lyrics

R.E.M. - Над Берлином

Это поразительно
Проносящихся через город, подобно ярким звёздам
Я знаю, знаю, знаю, что несусь на всех парах
Я знаю, знаю, знаю, что это меняет меня

Creedence Clearwater Revival - Гордая Мэри

ПРИПЕВ:
Большие колёса всё крутятся,
"Гордая Мэри" идёт на всех парах,
Катится, катится, катится по реке.

Croatian Folk - Утром рано

Машинист, гони на всех парах,
чтобы я не видел как милая плачет. (2х)
Машинист, гони на всех парах,
чтобы я не видел как милая плачет. (2х)

Kasta - Ды-ды-дым (dy-dy-dym)

Решили в спешке
Лететь к моему дедушке
На всех парах, с бухты-барахты.
Немцам уже пора кричать:... -"Ахтунг!".

Tooji - Отче

Другие должны истекать кровью?

Я на всех парах убегаю от тебя
Отче, если бы ты меня слышал!

kavabanga Depo kolibri - Заключительный аккорд

Никто не вспомнит, что я задумал...
Хоть я наделал столько шума...
Скорая мчит на всех парах по асфальту...
Я прошу не кричи, если собрать сил не хватит Счастье

Yazhevika - Gorod Taet (Город тает)

Припев:
Мой город тает на глазах
Весна летит на всех парах
А я безумно так хочу

Sezen Aksu - Я, мой кот и моя постель

И я наблюдаю за тем,
Как ночь несется на всех парах
И вновь возвращается

G-Dragon - Мелок

Я по–прежнему не уступаю, да, я симпатяга.
Мчусь на всех парах. Такой шикарный и легкомысленный паренёк.
С понедельника по воскресенье загружен делами, оппа — негодника, поганец

Airbourne - Всё за Рок-н-ролл

Играл Рок-н-ролл,
Тяжелый, быстрый, свободный.
На всех парах,
Словно он экспресс.

Alisa Kozhikina - Tam Vysoko (Там Высоко)

Вкусы лета на губах
И забот не знает
Все спешат на всех парах
И в метро, качаясь,

T-fest - Луна

Ты моя! Но ты даже ночью светишь ярче всех
Ты как Луна! Я, расправив крылья, улечу
На всех парах! Детка soulah

Heldmaschine - Я кончаю

Хочу даже сталь грызть,
Деньги в воздухе рвать -
Мчусь на всех парах
В пике через колючую проволоку.

Marica Nicolska - Кто-то живет на свете один раз

Да, будь собой, люби и жри!
Тебе кусок со рта не вырывают!
И во весь рот, на всех парах - живи!
Такую жизнь никто не запрещает!

Sonic the Hedgehog (OST) - Свободно

Так быть собой я могу, я могу!

Забыв про страх, на всех парах
Нестись приму решенье.