Ну, что ты!

Submitted by Marica Nicolska on 10.07.2018

Ну, что ты! (Russian) — выражает удивление и несогласие одновременно

Russian, explained by Marica Nicolska on Tue, 10/07/2018 - 08:19

Translations of "Ну, что ты!"

EnglishOh come on!
Explanations:
EnglishOh come on!
Explanations:
GermanAch komm schon!
GreekΤι λες!
Explanations:
PolishNo, coś Ty!
Explanations:

"Ну, что ты!" in lyrics

Ice... Ice, ice baby,
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе...
Ну а пока что я здесь... И я в рэпе,
И я тебя люблю, слышишь, ice baby...

Guf - Ice baby

Судьба ударит тебя жестко по лицу
Ты будешь сожалеть, но будет поздно
Смотри, как быстро рушится твой светлый мир
Как ты теряешь все, что было дорого тебе
[Sido:]
Ты теряешь надежду, остается боль

Bushido - Сказка (Skazka)

все бы хотели заграбастать её в лапы.
Я всегда одна,
ну поиграйся же немного с нами.
Ну что вы такие смешные,
а ну-ка отвалите от меня, балбесы.

Severina - Тарапана

Ты сколько лет доверял ей напрасно, теперь, братишка, доверься Коржу.
Сколько с тобой изведаем стран, сколько с тобой заработаем бабок,
Сколько с тобой попробуем баб: азиаток, метисок, мулаток.
Теперь ты знаешь, что от них ожидать, не попадешься больше в эти лапы,
Ты знаешь, в жизни есть только мать, только она будет любить тебя сильным и слабым.
Конечно, это с*ка приползет и очень быстро, и со старта зальет тебе в уши,

Max Korzh - Мотылёк

Только не сдавайся, я все улажу
Пожалуйста, не отступай, и я не подведу тебя
Я немного растерян, мне нужно время перевести дыхание
Просто будь рядом, эй, ну что ты хочешь от меня

Только не ставь на мне крест, я не подведу тебя

Adam Lambert - Что ты хочешь от меня

Свет твоих глаз кажется нельзя достичь
Это их свет над головой высоко в небе?

Я знал, что мы не сможем вечно слоняться с тобой,
Ты и я были всегда неразлучны.
Много девчонок, но мало любви,

New Order - Намеренный

Скажи зачем это все, зачем эти слова
Оставь ты меня в покое, зачем ты мне нужна
Но я знаю что ты жить без меня не можешь
Потому что ты меня любишь, и я тебя тоже

Куда исчезли мысли, куда пропали мечты

SaN - Gde tebya nayti (Где тебя найти)

Ты не одинок boy - я буду с тобой
Я буду с тобой, я буду с тобой boy

Ну что ты знаешь о себе
Ну-ка скажи, смело скажи
Моя душа летит к тебя,

NuAngels - Boy

То прогоняешь, то влечешь,
Ты словно кровь во мне течешь,
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так.
Ты убегаешь от любви,
Бросаешь и кричишь: «Лови!»

Alexander Rybak - Pochemu ne ya, Katrin? (почему не я, Катрин?)

И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!

Alla Pugacheva - Vozvraschenie (Возвращение)

Осколки или сожаления, любовь, а может прощения
Надежду или же сомнения, победу или поражения
Зачем нужны тебе поводы, не замечаешь печальных глаз
Не всё блестит, что золото, любовь бывает только раз.

Anita Tsoy - Razbitaya lyubov' (Разбитая любовь)

Так что смотришь на нее, пораженный, с открытым ртом.

Здравствуй, перестройка, счастливая родина,
Я говорю тебе "здравствуй" всё время, что ты есть,
Здравствуй, перестройка, демократия,
Здравствуй, перестройка, ну, давай же руку.

J.M.K.E. - Здравствуй, перестройка

Пятница, помни об этом
Кто хочет летать, должен прыгнуть
Пятница и до субботы
У тебе уже нет сил? Ну что ты!
Такая молодая ночь
Кричи во весь голос "Выходим!"

Video - Piatnitsa (Пятница)

Кажется, мы с тобой долго
не разговаривали.
Ну, что ты молчишь,
скажи что-нибудь, печаль ты моя.

Dženan Lončarević - Когда тебя покинут все.

Кто – тут виноват?
Быть может, я – всему вина?

Бывает и так, что кажется:

Нам беды не миновать!

Die Happy - Беды не миновать!

Я сама гуляю по себе, сегодня я иду к тебе.

Иду... К тебе... Мне нужен знак... Иду... К тебе... Что это всё не просто так!
Иду... К тебе... Мне нужен знак... Иду... К тебе... Что это всё не просто так!

Glukoza - Koshka (Кошка)

Безобразная Эльза, ну что ты шаришь глазами
И как зверушка когтями скребешь по стеклу?
Все, что было, прошло, значит надо добавить
Еще, чтобы стало светло, хотя бы на миг..

Krematoriy - Bezobraznaya El'za (Безобразная Эльза)

- Да брось ты, Зин.
Не надо, Зин.
Ну что ты, в самом деле?
Давай в карман аминазин
И быстро полетели.

Aleksandr Rozenbaum - Razgovor braca i feljdshera na byzove (Разговор врача и фельдшера на вызове)

Ты мне повторяешь напрасно
Слова, что, не спорю, прекрасны

<em>- Что ты делаешь со мной?</em>

Все это, пойми, совершенно напрасно

Svetlana Svetikova - Слова (Slova)

Урачить мешают нам золотые гайки
Вот и ходим при наколках мурки-воровайки

Я ему ну что ты гонишь дядечка на девочку
Нахрена нужна путёвка мне на малолеточку
Смотрется на мне прилично из тату купальничек

Vorovayki - Мурки-воровайки

[Припев]
Стерва, ну что ты наделала в любовь играя?
Сердце стучится так преданно - не отпускает.
Стерва, ну что ты наделала! Дошла до края!
Сердце разбито и предано, да кто ты такая?

LOBODA - Sterva (Стерва)

Ну что ты делаешь?
Когда за закрытыми дверями больше не чувствую себя хорошо
Ну что ты делаешь? Ну что ты
Ну что ты делаешь со мной
O-o-ooo-o...

Justs - Что ты делаешь?

Вырубишься ли опять?

Эй, братва, где вы там?
Никто не скажет, что делать нам!

Эй, братцы, рок-н-ролл

R.E.M. - Даю жару!

Не плачь, не жалей. Кого нам жалеть ?
Ведь ты, как и я, сирота.
Ну, что ты? Смелей! Нам нужно лететь!
А ну от винта! Все от винта!

Alexander Bashlachev - Все от винта!

Как объяснить тебе, чтобы ты поняла:
Место, где я, неприступная скала.
И в этом сердце что-то больше, чем стрела,
Но это больше не любовь, такие вот дела.

Nastya Zadorozhnaya (Stasya) - Pozdno (Поздно)

Ну что ты зеваешь, а?
Ну что ты зеваешь?
Улыбнись!
Ну и что, что полтретьего ночи!
Подумаешь, в семь тридцать на работу..
Великое дело

Krasnaya Plesen - Svekrov' trali vali (Свекровь трали вали)

На миг пустыми стали
Дороги, магистрали
И модные детали,
Ну что ты в них нашла?
Ты превратилась в стужу
А я уже простужен

Zveri - Snegopad (Снегопад)

Джон Браун зелённый Дьявол красный
Мой маленький ребёнок любит гренки с маслом
Мечтает Дьявол что победил
Но Джони самый лучший что когда-то был

Mark O'Connor - Дьявол возвращается в Джорджию

(Цок-цок-цок -- копытами –
По Невскому -- разбитому.
Цок-цок-цок -- копытами –
«На Васильевский? Ну что ты будешь делать! А?»)

Mikhail Boyarsky - Ot Lavry do Nevy (От Лавры до Невы)

Sobre el pasado y el presente
Ahora hay el mismo sello.
Ah, que incómodo para los silentes
Aquel, que callar no puede.
Para callar las fuerzas no tenía,
Pero la fuerza estaba a su lado:

Andrey Makarevich - Ну что ты распелся, милый? (¿Pero que tanto cantas, querido?)

Давай уедем, давай, давай рюкзак надевай
Только димагогию свою не развивай

Наверно это правда, что вначале было слово
Но есть ли разница когда в нем толку никакого
Я повторяю тебе снова и снова

AnimatsiYA - Спички

Ха, я готова соединиться с твоей сущностью.
Зверь, он внутри тебя, твоих костей.
Но эта сделка ведь сделает нас единым целым.
Ну что, ты уже превращаешься в волка.

Сейчас мы, вдвоём, воем как волки,

Loïc Nottet - Волки

Чтобы мы с тобой
Всё позабыли.

Что ты молчишь, ну что ты молчишь?
Всё это мне знакомо:
Знаю и верю, ты мне позвонишь,

Arkady Khoralov - Osyen’ vnov’ prishla (Осень вновь пришла)

Тот, кто не сумел смолчать.
Смолчать не хватило силы,
А им-то хватило сил:
"Ну что ты распелся, милый?
Ну кто же тебя просил ?"

Andrey Makarevich - Ну что ты распелся, милый?

Окончишь и начнёшь сначала?
Дай мне сказать не перебивай!
Муж:
Ну что ты, ещё не всё сказала?
Жена:
О тишине и не мечтай!

Alika Smekhova - Не перебивай

Намокший, поблекший,
Насупился леший,
Но вспомнил, что здесь его друг, домовой, -
Он начал стучаться:
"Где друг, домочадцы?!"

Vladimir Vysotsky - "Ot skushnykh shabashej..." ("От скушных шабашей ...")

Попаду я Ddu du ddu du

А что ты сделаешь когда я приду к тебе uh uh huh
А что ты сделаешь когда я приду к тебе uh uh huh

Горячо, горячо, горячо как пламя

BLACKPINK - Дду ду дду дду

Не надо, не надо плакать, слышишь? 
   
Давай, иди.
Друзья мои, ну позовите же его. 
  
Ну, что ты такой робкий стал? 
   
Давай, давай, проходи, давай все сначала! 
   
Вечный ты мой странник! 
   

Alla Pugacheva - Bravo (vozraschenie) - Браво (возвращение)

Сейчас мои мысли
Больше не иллюзии
Теперь это правда, что я
Улетаю вместе с тобой

Gigliola Cinquetti - К солнечным вратам

право, лeво, это всё только плeбсу на потрeбу.

Нас хоронили и забыть хотели имена.
но они не знали, что мы - семена.
Мама-зима благословила нас (седина).
мы прорастаем сквозь асфальт (целина).

25/17 - Solntsu Navstechu (Солнцу навстречу)

И наша яхта на море не одна
Но мы пойдём туда, где чистая вода
Я не молчу, что я тебя хочу ой
Тебе я спел, ну что ты Бог с тобой
Сказала ты: «Станцуй!» ох, ох, я танцевал, как мог

Nensy - Стройная, красивая

Буду петь тебе песни самые сладкие

Где-то, где-то падает дождь
Знаю - любишь, знаю, что ждёшь
И, к твоему прикоснувшись плечу
Просто закрою глаза...

Kristina Orbakaite - Ty budi menya (Ты буди меня)

- Ты чудак мой и выдумщик старый,-
Говорит мне с улыбкой жена,-
Не поверю, что ты без гитары
Мог прожить хоть денек или два.
Я теперь и сама от нее без ума.

Arkadiy Severnyi - Zhena (Жена)

Давай закончим этот разговор,-
А в глазах все та же бирюза.

Так что же,- брось, брось,
Жалеть не стану,
Я таких как ты всегда достану,

Arkadiy Severnyi - Nu Shto Ti Smotrish Na Menya - Zaraza (Ну что ты смотришь на меня (Зараза))

Ты ушла, словно ночной туман,
Опустив насмешливо глаза.
Так что ж, закончим этот разговор;
А в глазах всё та же бирюза.

Arkadiy Severnyi - Tak Shto Zhe, Bros (Так что же, брось!)

Что ты наделала, - душу мне ранила
На кон все поставила, кровь мою пролила
Что ты наделала, - душу мне ранила
Сердцем порезалась. Ну что ты наделала!

Dmitriy Klimashenko - Chto ty nadelala (Что ты наделала)

Я позобочусь о том,
Что бы твой бывший не маячил перед твоим домом.
Почему?
Потому что

Ты-это я, а я-это ты

Zico - Ты-это я, я-это ты

Спокойно, спокойно

[Припев]
Ну что ты мне скажешь, это очень сильно
Ведь слишком активны - один на один мы
Я ощущаю это очень сильно

Elena Temnikova - Ochen' sil'no (Очень сильно)

Тянет хор по нотам
А фату - пажи...
Это бред? Ну, что ты!
Это хуже - жизнь!

Marica Nicolska - Грязная невеста (Gryaznaya nevesta)

Молчишь на меня, молчишь.
В плаще у дверей стоишь.
Как туча над мной висишь.
Ну что ты на меня молчишь?

Всем говорили… всем говорили…

IOWA - Molchish´(Молчишь) 

Сколько с тобой изведаем стран, сколько с тобой заработаем бабок,
Сколько с тобой попробуем баб: азиаток, метисок, мулаток.
Теперь ты знаешь, что от них ожидать, не попадешься больше в эти лапы,
Ты знаешь, в жизни есть только мать, только она будет любить тебя сильным и слабым.

Max Korzh - Мотылек

"Ну, Валя, ты такой нахал!
Сказал глоток, а сам -
смотри, бутылку всю почти что вылакал,
уже не булькает внутри.
Давай сто сорок две копейки,

Aleksandr Dolskiy - Dialog v paradnom (Диалог в парадном)

И меня прет все то, что происходит,
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье, огородик...

Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя,
Но не появись она, не было бы и меня,
Был бы наш совместный с Принципом "Подарок",

Guf - Айс Бэби

А он тебя не любил, о, Айседора Дункан.

И сумасшедший Париж, увы, ему не помог.
Ну что ты мне говоришь? Он был всю жизнь одинок.
И сам себя погубил, да и тебя заодно.
Он никого не любил, но это было давно.

Elena Kazantseva - Айседора Дункан