Serbian Patriotic Songs - Ој Србијо, Божји доме! (Russian translation)

Serbian

Ој Србијо, Божји доме!

Робови ти ланце кују,
оковима понос ломе.
Док те по образу пљују,
ој Србијо Божји доме
 
Ноге су им на зло брзе,
злогласе те свуд по свету.
Изабравши да те мрзе,
клеветом ти венац плету
 
Са блудом би да те жене,
хаљине ти смрадне кроје.
Ал не могу да измене,
твоју душу срце твоје.
 
Зато желе да те киње,
изазов си безумноме.
Ненавидник те распиње,
ој Србијо Божји доме.
 
Труње ти из ока ваде,
пањеви без благодати.
Не разумеју шта раде,
ко ће Небо да облати.
 
Ко на тебе камен баца,
грех му у прашини пише.
Отаџбино праотаца,
кроз које Дух Свети дише.
 
Бесни хоће да те туку,
јаросни би да те згроме.
Док те кроз каљугу вуку,
ој Србијо Божји доме.
 
Вређају те из очаја,
збрисали би те да могу.
Ти си им ван домашаја,
ти припадаш Христу Богу.
 
Ко се гнуша твога лика,
Божју не види лепоту.
Отаџбино мученика,
стазо вечноме животу.
 
Align paragraphs
Russian translation

О Сербия, дом Божий

Рабы куют тебе цепи,
Оковами твою гордость ломают.
Когда плюют тебе в лицо,
О Сербия, дом Божий.
 
Ноги их на зло - быстры,
Злословят на тебя всюду по свету.
Выбрав свою участь - тебя ненавидеть,
Из клеветы тебе венок плетут.
 
С блудом бы их женщины
Тебе платья смрадные кроили.
Но не могу они изменить
Твою душу и твоё сердце.
 
Поэтому хотят тебя истязать,
Вызов ты безумным.
Ненавистник тебя распинает,
О Сербия, дом Божий.
 
Сор у тебя из глаз извлекают
Пни без благодати.
Не понимают они, что делают;
И кто завладеет Небесами.
 
Кто в тебя бросит камень,
Грех его в пыли записан.
Отчизна праотцов,
Через которую дыхание Св. Духа.
 
Бешеные хотят тебя избить,
Яростные тебя бы разгромили.
Пока тебя по грязи волокут,
О Сербия, дом Божий.
 
Оскорбляют тебя в отчаянии,
Стёрли бы тебя (с лица Земли), но не могут.
Ты - недосягаема для них,
Ты принадлежишь Христу Богу.
 
Кто гнушается твоего образа,
Тот не видит красоты Божьей.
Родина мучеников,
Путь к вечной жизни.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 12/02/2018 - 19:52
Added in reply to request by ana2346
Last edited by barsiscev on Thu, 15/02/2018 - 16:59
Comments
Marinka    Wed, 14/02/2018 - 05:37

С украинско это «владеть».

barsiscev    Thu, 15/02/2018 - 17:00

Попробовал ввиду непонятности

sasa122    Sat, 17/02/2018 - 11:11

облати - грязные

barsiscev    Sat, 17/02/2018 - 17:37

Здесь "облати" - глагол