по барабану

Submitted by μαρι on 27.02.2018

по барабану (Russian) — безразлично

Russian, explained by μαρι on Tue, 27/02/2018 - 13:21

Translations of "по барабану"

Englishno skin off my nose
Explanations:
Englishnot turn a hair
Explanations:
Englishnot bat an eyelid
Explanations:
FrenchJe m'en fiche
Explanations:
GermanEs ist mir wumpe
Explanations:
RussianДо лампочки
Explanations:
RussianХоть бы хны
Explanations:
Russianдо фонаря
Explanations:
Russian(Плевать) с высокой колокольни
Explanations:
Russianначхать
Explanations:

"по барабану" in lyrics

Ты такой о-ой,
Что хочется плакать
Но я на мобильном
Мне по барабану типо
Я недотрога
И ты супермачо

Bianka - A Chyo Chyo (А чё-чё)

Доверие и предательство
Шшшш, а вот теперь мы потолкуем, малыш
Мне насрать
что ты болтаешь про меня, мне по барабану
Сейчас мы говорим
В нас есть пламя

Z.TAO - Чёрное и белое

Лови заряжанные но-но-ночи,
Делай с ними всё, что хочешь БАМ-БАМ!!!
Чао Дольчам и Габбанам БАМ-БАМ!!
Ей уже по барабану...эээй...
Быстро или медленно но-но-ночью,
Будет всё, как ты захочеееешь!!

Aleksey Vorobyov - Bam-bam (Бам-бам)

Когда мы играли в футбол, мне всегда приходилось стоять на воротах
и чаще всего наша команда проигрывала
а если откровенно, то мне было по барабану.
потому что с пониженной функцией щитовидной железы это совершенно обычное дело.

- пониженная функция щитовидной железы

если ты чего-то хочешь, ты сам должен за это бороться
только одно пообещай мне: всегда оставайся собой и не выходи из себя

я самый лучший тогда, когда мне в общем-то по-барабану
я самый лучший тогда, когда мне не писают в мой горшок
я самый лучший тогда, второй, третий, десятый из лучших или даже вообще не лучший

- песнь о

Словно в русском романе - один в один.
У него жена и сын
И полный погреб вина,
И все ему по барабану.

В последнее время

Đorđe Balašević - Осталась мне наша любовь

Тінейджер ти чи пейджер,
Рейвер ти чи плеєр,
Мені давним-давно паралельно,
Мені все по-по-барабану, мені все по-по-пістолету.
Мені досить півсклянки,
А тобі – одної пігулки.

Splean - Котись, колесо

Тинэйджер ты или пэйджер
Рэйвер ты или плеер
Мне давным-давно параллельно
Мне все по-по-барабану, мне все по-по-пистолету
Мне достаточно полстакана
А тебе - одной таблетки

Splean - Katis', koleso (Катись, колесо)

По ТВ тупые шоу, я в шоке,
А в это время, на рынках продают наркотики,
Кто то одержит планом, разрешить марихуану,
Тогда все проблемы будут по барабану,
Малолетние дети, обнюхавшись клея,
Живут на улице, и большинству до них нет дела,

GP Ministry - Протест (Protesto)

Всем осточертело
Недовольства много - целый пуд!
Видно, капитану,
Все по барабану,
В Тихом океане вспыхнул бунт!

Korol' I Shut - Bunt na korable! (Бунт на корабле!)

Чтоб песню записать, её бы надо бы купить.
Меладзе не продаст, он для братухи всё забил.
Есть вариант покруче -- можно сунуться к Крутому,
Ему по барабану -- он напишет хит любому.

Косые, косыыыыы!

Payushhie trusy - Poyushchiye trusy (Поющие трусы)

Живет и процветает страна,
Смотрит рекламу,
Отъехав головою в экран.
По барабану!
Пока не отберут барабан

Mashina Vremeni - Po barabanu (По барабану)

Не смею я повернуться к ним задом!
Ну, а серьезно - комичный вопрос:
Что, гей-парад здесь сегодня прошел?
В принципе, мне-то - по барабану, в щеку целую я свою даму!
Но тут закричал нам внезапно старик:
"Свиньи, вы дома этим заняться могли!"

Blumio - Извращенный мир

-У тебя дела и далеко идущие планы.. (ну куда на*)
Записно - жених, кошелек и друзья-чемоданы..
-А мне, как ни странно, по барабану!

Я на океанах, набитых карманах,

Para Normal'nykh - Ah,ira (ах,Ира)

Так что, слушайте и учитесь.
Я словно пастух,
Потому что окружена трусливым стадом.
И мне абсолютно по барабану, когда я иду в бой -
В этом и заключена моя сила.
Вы хотите быть на моём месте,

Skylar Grey - Сеять хаос

Смокинги, Бэкхем и Меган Фокс полуголая
На это все смотря в сотый раз, как ты можешь так
Запах от Dolce & Gabanna либо от Paco Rabannа
Но мне так по барабану на все
Какая модная дама, словно из телепрограммы
Но рядом вижу лишь только ее

Jah Khalib - Какая Ты Есть

Мы украдём эту ночь, не беспокойтесь за дочь.

Ты моя супермодель, мой сумасшедший коктейль.
Мы эта пара у бара и нам всё по барабану.
Ты моя супермодель, едем в знакомый мотель.
Мы украдём эту ночь, не беспокойтесь за дочь.

Egor Kreed - Allo (Алло)

Когда звёздный свет погаснет утром рано!
Если до утра
Не узнал никто –
То уж завтра будет всё по барабану!

Очнулась ночь со странной тоской,

Anna German - Ночь ещё длинна

Уитни, Бритни, Лохан, Чарли Шин и Рассел Брэнд согласны с тем, что она мужчина. Стой, погоди, она снималась в фильме "Она - мужчина".
(Да, ну!)
Су*е уже по барабану.
(Буп, буп, буп)
Соль для ванны на завтрак.

DWV - Размытая Байнс

. . Ударом пальца по барабану ты из него исторгаешь все звуки – начало гармонии новой.

. . Один твой шаг - и поднимаются новые люди, ведя других за собою.

. . Отвернулась твоя голова - это новой любви зарожденье! Повернулась она - зарождение новой любви.

Arthur Rimbaud - К разуму

Говорили, что это "не моё"...
Я не могу ничего сказать
А скажу я вот что:
Мне на самом деле по-барабану - я касаюсь твоих волос
Так что если это сон,
То не будите меня

Brunettes Shoot Blondes - Завтра

Не было, не было, не было,
Не было, не было, не было,
Не было, не было, не было,
Но нам по барабану, мы хулиганы ребята.
Не было, не было,
Не было и не надо.

Kaspiyskiy Gruz - Ne bylo i ne nado (Не было и не надо)

В город врывается ночь увеселения.

Для рынка неблагоприятный фон,
Мне по барабану, я танцую под Мафон,
У меня марафон, мне ничего не надо,
На лице моем отблеск рокового заката.

NRKTK - Погром в столовке

Бурум
Это звуки барабана,
Стучим по барабану,
Весело настолько,
Что подкашивает ноги.

G-Dragon - Сумасшедший

До рассвета

Они называют меня сумасшедшим
Пусть говорят, мне всё по барабану
Я демонстративно проживу свою жизнь
По-другому невыносимо

Mustafa Sandal - все вместе

Со своей зеленой кожей ты не подходишь для игры"
И дергают меня за волосы
И стул мой забирали
Я все держу в себе, как будто мне по-барабану
"Эй Джессика, а ты смешная
И зубы у тебя как у Багс Банни"

Jessie J - И кто последний смеется

Так это можно назвать.
Давай ублюдок
Подними свои руки вверх,
Нам по барабану,
Мы - Немецкий кошмар!

Eskimo Callboy - Вернулись к делам

Я седел в приставе, пил самогон, шутил с девчатами
И мне было всё по барабану, главное, что дымится трубка
Что было, то прошло; всё, что у меня было, я профукал
Мы сильны так же, как сильна стропа, которая нас связывает с небом.

Traband - Стропа, которая нас связывает с небом