Anna German - Разве ты виноват? / Если время прошло... (Italian translation)

Russian

Разве ты виноват? / Если время прошло...

Если время прошло, улетело куда-то,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
А что встретились мы возле кромки заката,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Звонко пела весна, звонко пела, звонко пела весна, жарко плавилось лето...
Жизнь была не скупа, нет, жизнь была не скупа и спасибо за это, спасибо, спасибо, за это.
 
Подтверждаю, что жизнь и мудра, и прекрасна
И дорогой надежд, и дорогой надежд, и дорогой надежд ходим мы не напрасно.
 
А что встретились мы возле кромки заката,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Звонко пела весна, жарко плавилось лето...
Жизнь была не скупа, не скупа и спасибо, спасибо, спасибо за это, спасибо.
 
И другая любовь, и другая любовь согревала когда-то,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Утверждаю, что жизнь, утверждаю, что жизнь и мудра, и прекрасна
И дорогой надежд ходим мы не напрасно.
 
Если время прошло, улетело, улетело куда-то,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Звонко пела весна, жарко плавилось лето...
Жизнь была не скупа, жизнь была не скупа и спасибо, спасибо, спасибо за это, спасибо.
 
И другая любовь, и другая любовь согревала когда-то,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Утверждаю, что жизнь и мудра, и прекрасна
И дорогой надежд ходим мы не напрасно, дорогой надежд ходим мы не напрасно, дорогой надежд...
 
А что встретились мы возле кромки заката,
Разве ты виноват? Разве ты виноват?
Разве я виновата?
 
Submitted by Hades21 on Tue, 10/07/2018 - 14:05
Submitter's comments:

Стихотворение Л. Щипахиной (текст редактирован А. Герман)
Музыка А. Герман

Align paragraphs
Italian translation

È forse colpa tua? / Se il tempo è passato...

Se il tempo è passato, è volato via chissà dove,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
E se ci siamo incontrati al confine del tramonto,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
A gran voce cantava la primavera, a gran voce cantava, a gran voce cantava la primavera, l’estate si scioglieva nel caldo…
La vita non era avara, no, la vita non era avara e la ringrazio per questo, grazie, grazie per questo.
 
Confermo, la vita è saggia e meravigliosa
E per il sentiero della speranza, per il sentiero della speranza, per il sentiero della speranza camminiamo non invano
 
E se ci siamo incontrati al confine del tramonto,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
A gran voce cantava la primavera, l’estate si scioglieva nel caldo…
La vita non era avara, non era avara e grazie, grazie, grazie per questo, grazie.
 
E un altro amore, e un altro amore ci scaldava allora,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
Confermo, la vita, lo confermo, è saggia e meravigliosa
E per il sentiero della speranza camminiamo non invano.
 
Se il tempo è passato, è volato, è volato via chissà dove,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
A gran voce cantava la primavera, l’estate si scioglieva nel caldo…
La vita non era avara, la vita non era avara e grazie, grazie, grazie per questo, grazie.
 
E un altro amore, e un altro amore ci scaldava allora,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
Confermo, la vita è saggia e meravigliosa
E per il sentiero della speranza camminiamo non invano, per il sentiero della speranza camminiamo non invano, per il sentiero della speranza...
 
E se ci siamo incontrati al confine del tramonto,
È forse colpa tua? È forse colpa tua?
È forse colpa mia?
 
Submitted by Lizia on Thu, 12/07/2018 - 14:20
Added in reply to request by Hades21
Comments