С головы до ног

Submitted by ЦойЖив on 05.03.2013

Translations of "С головы до ног"

Arabicمن قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
AzerbaijaniBaşdan ayağa
Explanations:
Bulgarianот глава до пети
Chinese從頭到腳
Explanations:
Croatianod glave do pete
Explanations:
CzechOd hlavy až k patě
DanishFra top til tå
DutchVan kop tot teen
Explanations:
EnglishFrom tip to toe
Explanations:
EnglishFrom top to toe
Explanations:
EnglishFrom head to foot
Explanations:
Estonianpealaest jalatallani
Explanations:
FinnishPäästä varpaisiin
FrenchDe pieds en cap.
FrenchDe la tête aux pieds.
Germanvon Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
Germanvon Anfang bis Ende
Germanvon Kopf bis Fuß
Explanations:
Greekαπ' την κορφή ως τα νύχια
Greek (classical)Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Greek (classical)Ες πόδας εκ κεφαλής
Hebrewמכף רגל עד ראש
Explanations:
HungarianTetőtől talpig
Explanations:
ItalianDall'inizio alla fine
ItalianDalla testa ai piedi
Japanese頭の天辺から足の爪先まで
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)Ji serî ta bînî
Kurdish (Sorani)لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
LatinA capillo usque ad ungues
Explanations:
LatinA capite ad calcem
Explanations:
Macedonianод глава до пети
Explanations:
Persianسر تا پا
Persianسر تا پای
PortugueseDa cabeça aos pés
Romaniandin cap până-n picioare
Russianс ног до головы
Explanations:
RussianС головы до пят
SlovakOd hlavy až po päty
SloveneOd glave do nog
SloveneOd glave do pet
SpanishDe la cabeza a los pies
Spanishde pies a cabeza
Swedishfrån huvud till tå(r)
Explanations:
Turkishtepeden tırnağa
TurkishBaştan aşağı
Ukrainianвід голови до п’ят

"С головы до ног" in lyrics

А всем этим тощим сучкам передайте, что...
Нет, я прикалываюсь! Знаю, ты думаешь, что ты жирная корова,
Но я здесь, чтобы сказать тебе,
Что ты совершенна до мелочей, с головы до ног.
Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт фигуры",
И что "мальчики любят, когда есть за что ухватиться".

Meghan Trainor - Абсолютный бас

Они знают это Кости когда Я появляюсь на сцене
Лезвие в моих джинсах , в футболке самокрутки с травкой
Ползи сквозь темноту, если надо меня найти
С головы до ног молодой белый панк
Мама знает Я её люблю но Я знаю что во мне она видит
Обкуренного малыша , который рэп поёт под ритмы

Bones - Нет рубашки

С головы до ног, ты совершенна, совершенна.

Ты выглядишь идеально со всех сторон
С головы до ног, ты совершенна, совершенна.

Ты выглядишь идеально со всех сторон

BTS (Bangtan Boys) - Война с гормонами

У вас нет ничего общего со мной, ведь я крут,
Потому что во мне живёт надежда.

Мы нереально круты, с головы до ног.
Мы круты, работая половину всей нашей жизни.
Мы практически живём в наших студиях,

BTS (Bangtan Boys) - Чертовски крут!

Так что смотри и учись,
Я не буду показывать дважды.
С головы до ног, малыш, хорошо укрой меня.
Но если я поделюсь своей тайной,
Ты должен будешь сохранить ее,

Maroon 5 - Двигаюсь, как Джаггер

На пальцах оставил ожог
Скрипнув сталью открылася дверь
Ты идёшь ты моя теперь
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног

(припев:)

Sektor Gaza - Lirika (Лирика)

Не больше

Навсегда твой
С головы до ног
До полного разрушения
Сегодня я буду любить тебя вечно

Lord of the Lost - Кровь за кровь

Я уже упала, тротуар - моё ложе
Приди, ударь меня опять, приди, ударь меня опять

Я уже упала, я дрожу с головы до ног
Приди, ударь меня опять, приди, ударь меня опять

Şebnem Ferah - Удар

как мотыльки вокруг огня,
И если они сгорают,
что же я могу здесь поделать.
С головы до ног
Я создана для любви,
Я могу только полюбить

Marlene Dietrich - С головы до ног я создана для любви

Что я делала, просто отдавала любовь тебе
Я просто посталена в тупик, я стою здесь и смотрю на тебя
С головы до ног
Все это не обо мне
давай ,вперед, возьми ключи

Enrique Iglesias - Забираю назад мою любовь

Потому, что ее кожа мягкая
И так хорошо пахнет.
Она всегда стильно одета
С головы до ног.

Ты слышал это про нее и будешь верить в это

Cro - Отвратительна!

С нею – Испания!
На мне простенькая майка,
А она? –
С головы до ног
Prado, Rollex, Gucci...

Radius 21 - Драма

Я прийду (буду)
Ах, где хочешь
В кровати мы зажгем
Будешь моей с головы до ног.

Хааааа уо уо

Prince Royce - Украду тебя

Я ненавижу, что ты управляешь моей судьбой.
Хоть немного пожалей меня,
<Разве> ты не видишь, что я уже готов отступиться,
Что всё мое тело[fn]Буквально: с головы до ног[/fn] застыло неподвижно,
И что я уже действительно не знаю, что делать?
Хоть немного пожалей меня,

Shakira - Ты управляешь моей судьбой

Я отчетливо видел тебя
Ощущал тебя и дотрагивался
Из-за той, которая вошла в меня
Я скован с головы до ног
И вообще еле дышу
Но я не могу жить без тебя

W (OST) - Заблудившись в иллюзиях (W-Two Worlds OST 3)

[Зело] Я всегда буду рядом, подойди ко мне, не зацикливайся на остальных.
[Ёнгук] Я буду защищать тебя ото всех "хищников".
[Зело] Поторопись и подойди поближе.
[Ёнгук] Ты сияешь с головы до ног, но мы очень похожи.
[Ёнгук & Зело] Не отпускай моей руки сегодня ночью.
[Ёндже] Возвысь, люби меня этой ночью.

B.A.P (South Korea) - Танцующие под дождём

Он не найдёт ничего, что его согреет.

Маленькое существо – на четвереньках,
С головы до ног повергнутое в страх.
Оно хочет вернуться в живот матери,
Иначе оно замёрзнет без тепла.

Letzte Instanz - Обожжённое дитя

Пришел ты в мир – это тоже удача,
С головы до ног вы здоровы,
“Дитя мое” – говоря, радовалась ваша мать,
“В жертву я росту твоему” говорит ваш отец.

Shahrizoda - Мужчина

Твоя походка, твоя речь - они словно её;
Всё время зеваешь ( Это сводит с ума ),
Все привычки абсолютно одинаковы,
Ох, милая, ты её копия с головы до ног.

[Квон]

Block B - Синхронизация 100%

[Джуси] Я совершенствуюсь с каждым днем, не нуждаясь в перерывах,
Делаю шаг за шагом, ни за что не останавливаясь.
Даже моя походка говорит сама за себя, такая яркая - даже не спрашивай,
Знаю, будешь копировать меня с головы до ног - что, завидно?
Разве я не отличаюсь от других, везде шагаю с ритмом,
Кто же поймет мою музыку? Посмотрим-ка,

EvoL - Вставай

Я тебя знаю с головы до ног*;
Знаю, что ты храпишь по ночам и что спишь наоборот;
Знаю, что говоришь, что тебе двадцать, хотя уже 23 быть должно;
Я знаю, как ты смеешься и твои жесты в любви;
Знаю о той операции, о которой никому не говоришь;
Знаю, что рутина бесит тебя чуть больше, чем кухонные дела.

Ricardo Arjona - Te Conozco (Я тебя знаю)

23 О, мудрый суфий, в добродетель
Ты с головы до ног одет.
Но ведь никто – Алла свидетель! –
Твоей наукой не согрет.

Omar Khayyam - Те, что достигли глубин мудрости и знаний

И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог
Скрипнув сталью открылась дверь
Ты идёшь, ты - мой теперь
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног

Ты со мною забудь обо всем

Filatov & Karas - Лирика

Это шоу смотрят и видят те, кто здесь
Мы мутим взрывной коктейль
Одетые с головы до ног
Пройдя весь путь до конца
Мы корейцы, которые знают, как играть

iKON - BLING BLING

Но скрипач играть уже не мог...

Скрипка, что оборванные нити,
Обматала с головы до ног.
В зале кто-то крикнул - повторите!
Но скрипач играть уже не мог...

Kazan Kaziev - Скрипач

И крылами замахала,
Воду с шумом расплескала
И обрызгала его
С головы до ног всего.
Тут он в точку уменьшился,
Комаром оборотился,

Aleksandr Pushkin - Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди

Говорю про твои ноги,
Говорю про твои губы,
Я вспоминаю тебя
с головы до ног
Я говорю про твоё тело,
Говорю лишь про тебя,

Mino (Winner) - Тело

Его жена кричит по рынкам и трактирам:
За то, что мне отдать и жизнь и страсть он мог,
За то, что красоту избрал своим кумиром,
Меня озолотит он с головы до ног.

Я нардом услажусь и миррой благовонной,

Charles Baudelaire - Благословение

Вдруг зарыдал.

У него были мамины глаза,
Но с головы до ног
Он был похож на того,
Кто вернулся из большого мира.

Adriana Ochişanu - Холодной осенью

Ты влюбила меня в себя.
Ты изумила меня тем,
Как ты прекрасна.
С головы до ног – всё тебе идёт,
С тех пор, как ты пришла –
Мой мир перевернулся.

CNCO - так легко

Как от дедушки мороза ждут что принесём мы.
В отделении по делам особым,
Пока мы на свободе - дела не особо.
Мы с братиком - бандиты с головы до ног,
Органы у дверей белого водостока.
И я не кашлял когда бегал в дом,

Kaspiyskiy Gruz - Saruma (Сарума)

Текут слезы по твоим щекам.
Становиться ложью всё, когда ты
Ответы на вопросы ищешь. Но зачем?
Хочешь очернить себя с головы до ног?
Обмануть тебя? Легко, ты наивна.
Согреши со мной и откажись от всего.

Razzy - Очарованная

С головы до ног
Плоть и кости
Должны чувствовать себя целыми
Но опасаться
Тихого шторма

Carl Espen - Тихий шторм

Если можешь

Не имея кого-то возле себя,
Не заобнимав ее с головы до ног,
Я не хочу умирать сейчас, не коснувшись ее сердца.
Приди, забери меня на мою родину,

Teoman - Венера

С головы до ног пропитаны соляркой
Излучая сильный запах перегара
В поле трактористы пашут всей бригадой
Скоро в санаторий к морю в Евпаторию
Все они за одно, а двигатель всё глохнет
Все они за одно, мы с голоду не сдохнем

Distemper - Traktoristy (Трактористы)

Не хочу слышать, как падёт ещё один солдат, просекаешь?
Ещё один наркоман наширялся морфином,
Теперь федералы обвиняют весь мой квартал, просекаешь?
Они покрыты красным с головы до ног, просекаешь?
Я хочу, чтоб это насилие прекратилось, просекаешь?

Damian Marley - Сечёшь?

Все ж, чтоб в замке приютиться,
Нужен ей один листок,
Им же может нарядиться
С головы до ног.
Да, иначе быть не может,
Потому что все в ней нежно,

Konstantin Balmont - Feya | Фея

Все те, которые ругают тебя,
Они бы тебя также обняли.

С головы до ног,
Ты такой маленький, Бог знает.
Но ты так дорог мне,

Dumbo (OST) - Мой малыш

Эти крошечные дороги родного города
Его руки не работают хорошо из-за боли
Его слова как стихотворении с головы до ног
Мой доблестный,мой лев лежит здесь(Он мертв)

Zülfü Livaneli - Мой доблестный,мой лев