Advertisement

с ног до головы

Submitted by on Thu, 27/12/2012 - 20:16

Idiomatic translations of "с ног до головы"

من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
Başdan ayağa
Explanations:
от глава до пети
從頭到腳
Explanations:
od glave do pete
Explanations:
Od hlavy až k patě
Fra top til tå
Van kop tot teen
Explanations:
From tip to toe
Explanations:
From top to toe
Explanations:
From head to foot
Explanations:
pealaest jalatallani
Explanations:
Päästä varpaisiin
De pieds en cap.
De la tête aux pieds.
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
von Anfang bis Ende
von Kopf bis Fuß
Explanations:
απ' την κορφή ως τα νύχια
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Ες πόδας εκ κεφαλής
מכף רגל עד ראש
Explanations:
Tetőtől talpig
Explanations:
Dall'inizio alla fine
Dalla testa ai piedi
頭の天辺から足の爪先まで
Explanations:
Ji serî ta bînî
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
A capillo usque ad ungues
Explanations:
A capite ad calcem
Explanations:
од глава до пети
Explanations:
سر تا پا
سر تا پای
Da cabeça aos pés
din cap până-n picioare
С головы до пят
С головы до ног
Od hlavy až po päty
Od glave do nog
Od glave do pet
De la cabeza a los pies
de pies a cabeza
från huvud till tå(r)
Explanations:
tepeden tırnağa
Baştan aşağı
від голови до п’ят

Meanings of "с ног до головы"

Russian

полностью, целиком

Explained by tanyas2882 on Sat, 31/05/2014 - 10:00
Explained by tanyas2882

"с ног до головы" in lyrics

Dvicio - Enamorate (Полюби)

Чувствую, что люблю тебя больше, чем всегда,
Что боль с ног до головы так трудна, когда нет тебя...

Loïc Nottet - Доктор

Я создаю искусство, поэзию.
Делаю из человеческих тел шедевры!
С ног до головы складываю лучшие вещи.
Я умалишённый, немного макияжа.

Can Yücel - Любовь - это любить без причины

Это связанными быть друг с другом без причины.
Это посмотрев в глаза...таять изнутри.
Это за руку держав, трястись с ног до головы.
И не обниматься, из-за стыди,

Luis Miguel - Тебя Желаю

С севера до юга,

С ног до головы,

Barış Akarsu - Приди, посмотри, что со мной сотворила любовь.

Я несчастен, подобно Юнусу,
С ног до головы я ранен любовью.
Из-за любви я стал скитальцем.

Vasco & maitreya jani - Затянувшаяся мелодия

Что ты будешь счастлив навсегда
Но вместо гармонии и смеха
Мы будем облизывать тебя с ног до головы в следующей жизни, между тем
Пока мы ещё живем в реальном мире

Lama - Nie Mama (Не Мама)

Только не говори, что у тебя это любовь
Это флюиды и бурлит горячая кровь
С ног до головы такие снятся сны
Для меня это лишь острые ощущения

Ivan Zak - Адреналин

Просто подойди ко мне и все будет ок!

С ног до головы,
Когда тебя вижу,- у меня закипает кровь,

Bonnie McKee - Американская девчонка

Темпераментная, и я готова идти вперед.
Мне нравится, что весь мир в моих руках.
Темпераментная, с ног до головы американская девчонка.
(Уоа)

EXID - DDD

Твои губы (Дрожат)
Твои глаза (Дрожат)
Всё в тебе с ног до головы

Pianoboy - Любовь

Я бы золотой век нашел;
Чтобы спросить всех фараонов и Богов:
Почему со мной ты, вся с ног до головы из любви?

Tenny (Korean Singer) - 159см

совершенная работа Бога,
по-настоящему, моя единственная.
Красива с ног до головы.
Моё сердце бьётся.

Monsta X - Идеальная девочка.

Идеальная, такая идеальная, да.

Другие парни разглядывают тебя с ног до головы,
И это сводит меня с ума,

Marry me, Bellamy - Хоннор

У адроидов член- машина для убийств.
Бедный анус Хэнка, он готов для кинка. Голубая сперма, струиться из залупы, обливая Хэнка, с ног до головы.

Alexander Morozov - Нечего надеть (Nechego nadet')

Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятия,
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятия!

BTOB - Кино

Я - это все, что они видят
И парни мечтают быть мной,
потому что я сверкаю с ног до головы.
Я олицетворение слова «шедевр».

Snowy White - Настало время

Я так сильно по тебе скучаю;
Тоска, как ливень, пропитала меня с ног до головы.
Я жду тебя сейчас;

Googoosh - Kaj Kollah

Тебя чтобы сбить столку
Волосы распускаю/спутываю
С ног до головы
Жеманства полно имею.

Pablo Alborán - Экстаз

И бьётся, сильно бьётся пульс, крепче держись...

Поглоти меня всего, с ног до головы,
ведь я хочу быть той лавой,

Grigory Leps - Žozefina (Жозефина)

Жозефина — девушка что надо,
С ног до головы мой идеал.
Без неё прошёл я муки ада,

187 Strassenbande - Все звёзды 2014

Футбол – мой кореш, благодаря ему я в форме
По паре голов и финтов – уже пример для детей
Забился с ног до головы чисто по приколу
Полапаю жопки - вот и день прошел

Elena Temnikova - Chjornyie/Belyie (Чёрные/Белые)

Черная сцена — белые костюмы
Мы, как манекены замерли сутуло
Белые вспышки, с ног до головы неон
Пускай наша совесть нам станцует на пилоне

Antonia - Марабу

Позволь мне предложить тебе всю мою любовь (тебе)
Прилив обдаст нас с ног до головы на берегу (берегу)
Твои волны будут ударять по мне как дежавю (вю)

Brave Girls - Воспоминание

Я помню прошлые дни, это сводит меня с ума
Я продолжаю вспоминать, потому что я скучаю по тебе
Слезы падают и воспоминания обливают меня с ног до головы
Я пою песню