Ukrainian Folk - Їхали козаки (Yikhaly kozaky) (Russian translation)

Ukrainian

Їхали козаки (Yikhaly kozaky)

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю – забрали з собою.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Підманули Галю – забрали з собою.
 
"Поїдемо з нами, з нами, козаками,
Лучче тобі буде, як в рідної мами!
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Лучче тобі буде, як в рідної мами!"
 
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.
 
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну од гори до низу.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну од гори до низу.
 
Горить сосна, горить і палає,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:
 
"Ой хто в лісі чує, нехай той рятує,
Ой хто дочок має, нехай научає!"
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.
 
"А хто дочок має, нехай научає –
Темненької ночі гулять не пускає".
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Темненької ночі гулять не пускає.
 
Обізвався козак: "Я в полі ночую,
Я твій голосочок здалека почую.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Я твій голосочок здалека почую".
 
Обізвався козак: "Я в полі пахаю,
Я твій голосочок здалека пізнаю.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Я твій голосочок здалека пізнаю".
 
Submitted by Alexander Laskavtsev on Thu, 09/07/2015 - 09:45
Last edited by Natoska on Fri, 16/12/2016 - 07:30
Align paragraphs
Russian translation

Ехали казаки

Ехали казаки из Дону домой,
Обманули Галю - увезли с собою.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Обманули Галю - увезли с собою.
 
"Едем, Галя с нами, с нами, с казаками,
Лучше тебе будет, чем у родной мамы!
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Лучше тебе будет, чем у родной мамы!
 
Повезли Галину тёмными лесами,
Привязали Галю, да к сосне косами.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Привязали Галю, да к сосне косами.
 
Разбрелись по лесу, насобирали хворосту,
Да зажгли сосну они, ой, да сверху донизу.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Да зажгли сосну они, ой, да сверху донизу.
 
Ой, горит сосна, да горит-пылает,
Кричит Галя криком, кричит-умоляет.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Кричит Галя криком, кричит-умоляет:
 
"Кто в лесу услышит, пусть меня спасает,
Неразумных дочек учит-поучает!"
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Неразумных дочек учит-поучает.
 
"Неразумных дочек учит-поучает -
Да в тёмную ночку гулять не пускает".
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Да в тёмную ночку гулять не пускает.
 
Казак отозвался: "В поле я ночую,
Я твой голосочек издали учую.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Я твой голосочек издали учую."
 
Казак отозвался: "В поле я пахаю,
Я твой голосочек издали узнаю.
Ой, ты, Галя, Галя молодая,
Я твой голосочек издали узнаю."
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Thu, 09/07/2015 - 10:53
More translations of "Їхали козаки ..."
Collections with "Їхали козаки ..."
See also
Comments