Ivri Lider - נסיכה שלי | Nesicha Sheli (English translation)

Hebrew

נסיכה שלי | Nesicha Sheli

אהובי, אני הולכת רחוק
אני הולכת לשתות
לקרוע את העיר הזאת לאלף חתיכות
אין לי באמת חברות
או איזה סולם אהבות
הכול זה רק זמני
הכול זה רק זמני
 
אני מבטיחה לנסות לאהוב אותך קצת פחות
ולא לבכות יותר, יותר כבר לא לבכות
יש לך את הצרור מפתחות
ללב שלי - זה לא טוב
זה לא טוב
 
ולא הפרעת לי פשוט
קצת מוזר לי לדבר אתך
ככה כמו זרים
תמיד אתה חוזר
תמיד אתה אומר
"את האהבה שלי"
 
ולא הפרעת לי
פשוט קצת מוזר לי לאבד אותך
כל שני וחמישי
תמיד אתה חוזר
תמיד אתה אומר
"את הנסיכה שלי"
את הנסיכה שלי
 
אהובי, ידעתי שזה יכאב
אבל למדתי עכשיו
לא לעשות ת'טעויות שאני עושה
באמת שאני כל כך מנסה
להכניס את הלב לכביסה
ולייבש אותו ולנקות ממך
 
ולא הפרעת לי פשוט
קצת מוזר לי לדבר אתך
ככה כמו זרים
תמיד אתה חוזר
תמיד אתה אומר
"את האהבה שלי"
 
ולא הפרעת לי
פשוט קצת מוזר לי לאבד אותך
כל שני וחמישי
תמיד אתה חוזר
תמיד אתה אומר
"את הנסיכה שלי"
 
את הנסיכה שלי
...שלי
 
Submitted by Thomas222 on Wed, 02/05/2018 - 19:12
Submitter's comments:

Music video starring Israeli supermodel Bar Refaeli.

Align paragraphs
English translation

My Princess

My love, I'm going far away
I'm going drinking
Tearing this city to a thousand pieces
I don't really have any friends
Or some kind of a "Love Scale"
Everything is temporary
Everything is temporary
 
I promise to try and love you a little less
And not to cry anymore, no longer cry
You have the set of keys
To my heart - that's not good
That's not good
 
And you didn't bother me, it's just
A little weird for me to talk to you
This way, like strangers
You always repeat
You always say
"You are my love"
 
And you didn't bother me
It's just a little weird for me to lose you
So very often1
You always repeat
You always say
"You are my princess"
You are my princess
 
My love, I knew this would hurt
But I've learned now
Not to make the mistakes that I've made
I really do try so hard
To put my heart in the wash
And dry it off and cleanse it of you
 
And you didn't bother me, it's just
A little weird for me to talk to you
This way, like strangers
You always repeat
You always say
"You are my love"
 
And you didn't bother me
It's just a little weird for me to lose you
So very often1
You always repeat
You always say
"You are my princess"
 
You are my princess
Mine...
 
  • 1. a. b. Literally: "Every Monday and Thursday."
Submitted by Thomas222 on Sun, 06/05/2018 - 18:34
More translations of "נסיכה שלי | Nesicha ..."
EnglishThomas222
Idioms from "נסיכה שלי | Nesicha ..."
See also
Comments