Eliad Nahum - Sof Hashavua (סוף השבוע) (Transliteration)

Hebrew

Sof Hashavua (סוף השבוע)

רואה את הגלים מהמרפסת
אוהב את השבת כשהיא נכנסת
קיוויתי שיבוא היום הזה
שבו אוכל לנשום
 
ציפורים מעל המים נודדות
באופק השנים בודדות
חיכיתי שתגיע השעה
שבה אוכל לחיות
 
משהו באויר, מרחף מעל העיר
דבר לא מובן מאליו
 
תמיד בסוף השבוע, אני מביט רחוק
וכל העולם נרגע, אה אה
סוף השבוע, זה מרגיש נכון
מחר יום חדש ייעלה
 
בסוף השבוע
הכל די רגוע, זה רק געגוע ישן
בסוף השבוע
הכל די רגוע, אני מנגן שיר ישן
 
שוב אני חוזר למקורות
עובר בין הבתים והשכונות
קיוויתי שיבוא היום הזה
אבל הוא לא נשאר, לא
 
האופק הבהיר, הקצב של השיר
דבר לא מובן מאליו
 
תמיד בסוף השבוע, אני מביט רחוק
וכל העולם נרגע, אה אה
סוף השבוע, זה מרגיש נכון
מחר יום חדש ייעלה
 
בסוף השבוע
הכל די רגוע, זה רק געגוע ישן
בסוף השבוע
הכל די רגוע, אני מנגן שיר ישן
 
…תמיד בסוף השבוע
 
Submitted by Айсель Тихонова on Mon, 12/02/2018 - 14:02
Last edited by Thomas222 on Mon, 12/02/2018 - 14:30
Align paragraphs
Transliteration

Sof Hashavua

Ro-eh et hagalim mehamirpeset
Ohev et haShabbat kshehi nichneset
Kiviti sheyavo hayom haze
Shebo uchal linshom
 
Tsiporim me'al hamaim nodedot
Ba'ofek hashanim bodedot
Chikiti shetagia hasha-ah
Sheba uchal lichyot
 
Mashu ba'avir, merachef me'al ha'ir
Davar lo muvan me'elav
 
Tamid besof hashavua, ani mabit rachok
Vekol ha'olam nirga, ah ah
Sof hashavua, ze margish nachon
Machar yom chadash ya'aleh
 
Besof hashavua
Hakol dei ragua, ze rak ga'agua yashan
Besof hashavua
Hakol dei ragua, ani menagen shir yashan
 
Shuv ani chozer lamekorot
Over bein habatim vehashchunot
Kiviti sheyavo hayom haze
Aval hu lo nish-ar, lo
 
Ha'ofek habahir, haketsev shel hashir
Davar lo muvan me'elav
 
Tamid besof hashavua, ani mabit rachok
Vekol ha'olam nirga, ah ah
Sof hashavua, ze margish nachon
Machar yom chadash ya'aleh
 
Besof hashavua
Hakol dei ragua, ze rak ga'agua yashan
Besof hashavua
Hakol dei ragua, ani menagen shir yashan
 
Tamid besof hashavua...
 
Submitted by Thomas222 on Mon, 12/02/2018 - 14:24
Added in reply to request by Айсель Тихонова
More translations of "Sof Hashavua (סוף ..."
TransliterationThomas222
See also
Comments