Ahla Mn El Kalam (احلى من الكلام) (English translation)

Advertisements
Arabic

Ahla Mn El Kalam (احلى من الكلام)

آه لو تعرف بهواك قد ايه لما بقابلك بنسا كلامى ليه
وبدور عليه كده ماعرفشى ليه ليله فى ليله وانا متنهده
 
من غير ما أحسب حبيتك كده قلبى لاقيتو دق حب الحب دة
آه لو تعرف بهواك قد ايه لما بقابلك بنسا كلامى ليه
 
وبدور عليه كده ماعرفشى ليه ليله فى ليله وانا متنهده
من غير ما أحسب حبيتك كده قلبى لاقيتو دق حب الحب دة
 
من كتر حبى فيك بسرح قدام عنيك
ما بفتكرشى كلمه واحده كان نفسى أقولها ليك
من كتر حبى فيك بسرح قدام عنيك
ما بفتكرشى كلمه واحده كان نفسى أقولها ليك
 
ياللى كلامك أحلى من الكلام قلبى ارتحلك من اول سلام
وغرامك غرام فاق معنى الغرام أنا مش قادرة على بعدك فى يوم
 
واما بتبعد انا ما بدقشى نوم .. ايوة هموت عليك عايشه الدنيا بيك
ياللى كلامك أحلى من الكلام قلبى ارتحلك من اول سلام
 
وغرامك غرام فاق معنى الغرامأنا مش قادرة على بعدك فى يوم
واما بتبعد انا ما بدقشى نوم .. ايوة هموت عليك عايشه الدنيا بيك
 
من كتر حبى فيك بسرح قدام عنيك
ما بفتكرشى كلمه واحده كان نفسى أقولها ليك
 
من كتر حبى فيك بسرح قدام عنيك
ما بفتكرشى كلمه واحده كان نفسى أقولها ليك
 
Submitted by 7osoo on Mon, 14/10/2013 - 20:08
Last edited by Sciera on Sat, 01/02/2014 - 14:43
Align paragraphs
English translation

Sweeter than the words - Ahla Mn El Kalam

Versions: #1#2
Oh! If you knew how much I love you, when I meet you, why do I forget my words?
and I look for them, I don't know why! night by night, and I'm tired
 
without noticing, I found out I loved you, I found out my heart beated, loved that love.
Oh! If you knew how much I love you, when I meet you, why do I forget my words?
 
and I look for them, I don't know why! night by night, and I'm tired
without noticing, I found out I loved you, I found out my heart beated, loved that love.
 
as much as I love you, I stare at your eyes
I don't get any word I hoped to tell you
as much as I love you, I stare at your eyes
I don't get any word I hoped to tell you
 
you, your words are sweeter than the words, my heart's felt fine to you from the first welcome
and your passion is the best, exceeds the passion's concept, I can't bear your leaving for one day
 
and when you're away, I couldn't sleep.. yeah I'm stuck with you, I live the life with you
 
as much as I love you, I stare at your eyes
I don't get any word I hoped to tell you
 
as much as I love you, I stare at your eyes
I don't get any word I hoped to tell you
 
Submitted by 7osoo on Mon, 14/10/2013 - 20:08
Comments