Ehna el shaab (احنا الشعب) (English translation)

Advertisements
English translation

We're The People

from all the speechless towns
thousands of youngers
crawling, calling for dying of dawn
they waited dawn after dawn
for ending up the murdering
or even the fist to be light
so they've gone out demanding
to arrest the fist
and catch up the palm
The Blood!
 
made the square updside down
like a molten cooper
I have an idea about the towns
which the light hates
and the grave which lived the night unhappier
I have an idea about the same
and the birth of fire
and the prison in my heart and not a paint on a wall
I said No! why, sir?
I'm sorry
my country in spring and morning
still in my heart, cooing of springs
still in my picture, the neigh of the lamp
still the world alive, going and coming
differs between darkness and light
my country as long as you lost, it won't get lost
no one gets lost but a vast square
 
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
 
and I can't cry on my friends but on night
I'm the one who is friendly with the moon
and talked to it for tons of months
and who killed me, no evidence appeared
and on the night of funeral
when the moon disappeared and didn't come
and the star was full
didn't stopped the dance nor the shivering
and when I've got the news
the door got crowded
the lovely people kidnapped me
someone bathes me, and this shrouds me and this impastes lamp of dust
and I've recommended no one carries me but brotherhoods' shoulders
they got betrayed
no cheating or agents between them
or else my coffin won't pass the door
no pretty sleep but the sleep on friends' shoulders
then you know your true one and your liar one
you look for a damn noble friend in fraud era
 
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
 
looked around and thought I'm between my uncles
come and see the world from my position
life's purposes prevent us of looking
in spite of the nobility of the pain and waiting
we've learnt things, at least of 'em is the prudence
and we've slept for surprising years
milking nights of our expected dream
and markets filled by motorcades
selling the hunted bubble and the boats
furnishing the home along the pavement
by the thinking, the hungry, the spiders, and the letting down of a bread
 
you're the stopper and we're the walker
you're a food's burglar
but we build houses
we're the voice when you want the world silence
yeah..the voice when you want the world silence
we're two people..two people..two people
look where's the first?
where's the other?
and that's the line in between passing away
you've sold the land with its axes and its people
in square of universe
became a face and a back
a stomach and a chest
and the smell paced and its breath came up
 
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
we're the people
whose the prettier and the difficult way
we're the people
who being hit by a shoes' head and heel's notch
 
and if I'm alone now
tomorrow by time
generations are going to visit this cell
and there's a generation surely
their descriptions aren't the usual
if they see, they will understand
and if they understand, they won't never be afraid
you're the betrayers even if my guess betrayed me
take your prison's keys with you and let my home off
my home's not as same as yours
and he walked away
I said to my self
no one served you but your jailer
 
Submitted by 7osoo on Sat, 05/10/2013 - 23:02
Added in reply to request by Geheiligt
Arabic

Ehna el shaab (احنا الشعب)

More translations of "Ehna el shaab (احنا ..."
English7osoo
See also
Comments
7osoo    Sat, 05/10/2013 - 23:05

Wink smile J) J) oh finally i finished this difficult lyrics! it got difficut vocabs that Arabic natives can't understand! I hope you enjoy it Regular smile