Dawam El7al (دوام الحال) (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Arabic

Dawam El7al (دوام الحال)

دوام الحال من المحال كلام كتير اتقال
ولما عشت لقيته سهل يكون حقيقة مش خيال
دوام الحال من المحال كلام كتير اتقال
ولما عشت لقيته سهل يكون حقيقة مش خيال
 
امبارح كنت بقول
لو افترقنا تكون حياتى دى نهايتها
والنهاردة بقيت بقول
مش عايز حد قدامى يجيب سيرتها
معقول انا اشوف حياتى تبتدى بعد نهايتها
 
امبارح كنت بقول
لو افترقنا تكون حياتى دى نهايتها
والنهارده بقيت بقول
مش عايز حد قدامى يجيب سيرتها
معقول انا اشوف حياتى تبتدى بعد نهايتها
 
دوام الحال من المحال كلام كتير اتقال
ولما عشت لقيتة سهل يكون حقيقه مش خيال
 
ولا كنت اقدر يوم افكر للفراق اعمل حساب
ولا كان فى بالى حلم عمرى فى يوم وليلة الاقية سراب
امبارح كنت بقول
لو افترقنا تكون حياتى دي نهايتها
والنهارده بقيت بقول
مش عايز حد قدامي يجيب سيرتها
دي حقيقة واضحه عينيا متاخر شافتها
 
دوام الحال من المحال كلام كتير اتقال
ولما عشت لقيته سهل يكون حقيقة مش خيال
دوام الحال من المحال كلام كتير اتقال
ولما عشت لقيته سهل يكون حقيقة مش خيال
 
Submitted by 7osoo on Sat, 01/02/2014 - 15:02
Last edited by Velsket on Wed, 22/02/2017 - 07:32
Align paragraphs
English translation

A Status Lasting

A status lasting is impossible..many words have been said
and when I lived..I found out it's easy to be a real not a fiction
A status lasting is impossible..many words have been said
and when I lived..I found out it's easy to be a real not a fiction
 
Yesterday I was saying
If we broke up..it'll be the end of my life
and today I become saying
I don't want anyone to talk about her in front of me
Really? I found my life starts after its end!
 
Yesterday I was saying
If we broke up..it'll be the end of my life
and today I become saying
I don't want anyone to talk about her in front of me
Really? I found my life starts after its end!
 
A status lasting is impossible..many words have been said
and when I lived..I found out it's easy to be a real not a fiction
 
and I couldn't never think oneday of breaking up possibility
and I couldn't believe that my life's dream could be mirage in oneday
Yesterday I was saying
If we broke up..it'll be the end of my life
and today I become saying
I don't want anyone to talk about her in front of me
It's a sharp fact which my eyes saw late
 
A status lasting is impossible..many words have been said
and when I lived..I found out it's easy to be a real not a fiction
A status lasting is impossible..many words have been said
and when I lived..I found out it's easy to be a real not a fiction
 
Submitted by 7osoo on Sat, 01/02/2014 - 15:55
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments