Suliman khan - رڼا (Ranra) (Transliteration)

Pashto

رڼا (Ranra)

د دې سپين سهار په رڼا کې
د مورغانو په چغار کې
ما اواز د صنم واوريد
که غزلو په ستار کې
 
د دې سپين سهار په رڼا کې
د مورغانو په چغار کې
ما اواز د صنم واوريد
که غزلو په ستار کې
 
اې د حسن جادوګرې!
ستا ښکلا ته درېد ګران دی
اې د نور له برېښنا جوړې!
ستا ځلا ترې کتل ګران دی
 
اې د حسن جادوګرې!
ستا ښکلا ته درېد ګران دی
اې د نور له برېښنا جوړې!
ستا ځلا ترې کتل ګران دی
 
ته زما د سترګو نور يې
په دې نور کې جهان وينم
ته زما د زړه اينه يې
ځکه تل په کې ځان وينم
تصور ته خپل حيران شم
چنګه دې کښېل کړې افسانو کې
ته ښايست د هر چمن يې
د ګلونو او د رنګونو
 
اې د حسن جادوګرې!
ستا ښکلا ته درېد ګران دی
اې د نور له برېښنا جوړې!
ستا ځلا ترې کتل ګران دی
 
اې د حسن جادوګرې!
ستا ښکلا ته درېد ګران دی
اې د نور له برېښنا جوړې!
ستا ځلا ترې کتل ګران دی
 
Submitted by Φαρχανναλισια αλισια on Tue, 10/07/2018 - 06:35
Last edited by Φαρχανναλισια αλισια on Thu, 12/07/2018 - 08:21
Align paragraphs
Transliteration

Ranra

Da dé spin sahaar pa ranra ki
Da murghano pa chughar ki
Ma awaz de sanam awred
Ka ghazalo pa setaar ki
 
Da dé spin sahaar pa ranra ki
Da murghano pa chughar ki
Ma awaz de sanam awred
Ka ghazalo pa setaar ki
 
Ay da hussan jadugari!
Sta schkula ta dréd gran de
Ay da noor la bréschna joři!
Sta tzala ta katal gran de
 
Ay da hussan jadugari!
Sta schkula ta dréd gran de
Ay da noor la bréschna joři!
Sta tzala ta katal gran de
 
Te zma da stargu noor ye,
Pa dé noor ki jhaan winam.
Ta zma de zřa ayna ye,
Tzaka tal pa ki tzan winam.
Tasawur ta khpal hairan sham,
Tsanga de schkél křay afsano ki.
Ta schayest da ar chaman ye
Da guluno aw da ranguno.
 
Ay da hussan jadugari!
Sta schkula ta dréd gran de
Ay da noor la bréschna joři!
Sta tzala ta katal gran de
 
Ay da hussan jadugari!
Sta schkula ta dréd gran de
Ay da noor la bréschna joři!
Sta tzala ta katal gran de
 
Submitted by Φαρχανναλισια αλισια on Thu, 12/07/2018 - 08:20
Added in reply to request by tasia
Comments