في النهاية

Submitted by Toot_v on 07.02.2018

في النهاية (Arabic) — في نهاية المطاف أو الأمر

Arabic, explained by Toot_v on Wed, 07/02/2018 - 20:05

في النهاية — sonunda

Turkish, explained by leenajaweesh on Sat, 24/02/2018 - 12:50

Translations of "في النهاية"

EnglishIn the end
Explanations:
ItalianIn fondo
Explanations:
SwedishI grund och botten
Explanations:
SwedishI grunden
Explanations:

"في النهاية" in lyrics

يا حبيب سلام عليك
صلوات الله عليك
عرب وعجم الكل
كانوا في قتال و عداء و في النهاية وجدوا
لغة الحب و الانسانية
سلام عليك يا نور العيون

Maher Zain - يا نبي سلام عليك

لو كانت دي البداية الجراح اللي فهوايا
شوف بقا مين في النهاية

شوف بقا مين في النهاية
جرحو اللي حيبقى صعب

George Wassouf - Salaf Wa Dayn (سلف ودين)

ولا تضمني بذراعيك ،، فأنا لا يمكنني البقاء هناك

و أنت اضحك .. اِستمتع و لا تتكلم بحزن
في النهاية ما هي الحياة ؟
مجرد لقاء فجائي

Nil Karaibrahimgil - لدي أجنحة في روحي

دي حكاية ف منتهى البساطة
هتعبلي يادوب يومين تلاتة
وقلبي هقسى عليه
وانا مش خسرانة في النهاية
بس انت بجد مش شماتة
وريني هتعمل ايه

Samira Said - Aal Eeh (قال إيه)

لم يكن يهم
كان علي أن أسقط
لأخسرها جميعاً
ولكن في النهاية
لم يكن يهم

Linkin Park - في النهاية

في أحلامك, لا تكمل النوم
لأن هذه حقيقة, آي
ليس هذا حلما, لا
أنا سعيد لأنه أحيانا في النهاية
لا تجد اللحظة

Enrique Iglesias - عندما أقع في الحب

هذا مايقال عنه مشاعر الصادقة
هذا مايقال عنه الحب
ولو افترقنا في النهاية
فلن يكون لهذا أي اهمية بالنسبة لي

Sefa Topsakal - ابحث عن حب بريء

سأكون هنا في انتظارك

أتسائل كيف ستنجو هذه الرومانسية
لكن في النهاية إذا كنت بجانبك سأستغل الفرصة

أوه، ألا يمكنك أن ترى هذا عزيزي

Richard Marx - سأكون هنا في انتظارك

حبيبي، انا اسامحك بعد كل هذا
اي شيء افضل من الوحدة
و في النهاية انا اظن انه كان علي ان اقع
دائما اجد مكاني بين التراب

Evanescence - ليثيوم

الفضل يعود لك بأني لم أكسر أو أجرح
الفضل يعود لك بأني بدأت أخيراً بالتفكير بنفسي

أتعلم بأن نهاية اليوم الذي تركتني كانت بدايتي... في النهاية

ما لايقتلك يجعلك أقوى

Kelly Clarkson - أقوى

أنا أعلم خطوات مهمة جداً
وستحميكم من الأخطاء
ومن لا يريد الرقص في النهاية
لا يعلم أنه يجب عليه الرقص!
نحن نشكل ثنائياً محبوباً

Rammstein - أمريكا

أشعر بالسعادة حتى عندما أنظر إليك من الخلف
حتى و إن كنتي لا تعرفين مشاعري إتجاهك
في النهاية تمرين بجانبي مثل الرياح

في تلك الأيام عندما أريد أن أراك و اليأس يتملكني

Boys Before Flowers (OST) - لأنني غبي

(يقولون ان الحب يجرح)
لكن اعلم (تحتاج لبعض العمل)
لا شيء مثالي,لكن تستحق بعد الصراع بلحظات خوفي
لكن في النهاية وضعتني في البداية

حبيبي ,انت

Beyoncé - حب في المقدمة

اتساءل كيف يمكننا النجاة
من هذه الرومانسية
لكن في النهاية اذا كنت معك
سوف اخذ فرصة

Richard Marx - هنا في انتظارك

تحطمت وعانيت في الحياة
لا ادري هل يمكن ان يؤخذ قلبي
فمهما اعطاني
تأتيني ذكراك في النهاية

شئ يحدث قلب قيم

Toygar Işıklı - امر يحدث

لازلت انتظر انتظر انتظر
هيا اقدم الي انا لست خائفا
السحب مليئة حتما سوف تمطر الحسرة علينا
في النهاية سنظل وحيدين سويا انا و غيابك

Sertab Erener - سمفونية الوحدة

الذكريات صفحة بصفحة
وانت بقلبي قطعة بقطعة
هذا الرحيل في النهاية
لا يدعني احيا .. حب مميت

Gökhan Özen - حب مميت

نعم لقد عشت أوقاتا, أنا واثق بأنك كنت تعلم بها
حيث قضمت ما يفوق طاقتي على المضغ

و لكن و في النهاية , عندما كنت أشعر بالشك
كنت أسيطر على الوضع
لقد واجهت كل ذلك ,و وقفت شامخا

Frank Sinatra - بطريقتي أنا

لكنها لا يمكن أبدًا أن تسكر بما فيه الكفاية لتطفئه من عقلها إلى أخر الليل

وضعت الزجاجة على رأسها وضغطت الزناد
وفي النهاية جرعت نخب رحيل ذكراه
الحياة قصيرة لكن هذا الوقت كان أكبر
ثم خانتها قوتها وأضطرت إلى الركوع على ركبتيها

Brad Paisley - تهويدة الويسكي

لا أستطيع أن أقول وداعاً
يجب أن أنجح
يجب أن أقاتل, لأنني أعلم
أنه في النهاية ذلك سيكون مفيداً
أن الألم الذي أشعر به سيتلاشى بعيداً ببطئ
ستكون الأمور على أحسن حال

Within Temptation - شاحب

أوه لا، لا يتلقى رعاية في العالم
لماذا أنا، عندما كنت هنا
ثيريس لحظات لقد تم chasein
وأنا في النهاية اشتعلت بها في هذا الطابق

طفل، لا توجد تردد،

Justin Bieber - بدا السماح لك بالرحيل

و لو قال لك الآخرون انك لا تستحقه
فلا ستسلم
فالكره قد يكسب بعض المعارك
و لكن الحب ينتصر في النهاية
انت تضئ كالشمس
ينما القمر و النجوم يعكسون ضوءك

Justin Bieber - في جميع انحاء العالم

يأخذني عبر الظلام إلي حيث النهار

نجوم الفليم
وجدوا في النهاية قوس قزح مع عرافة ليفوزوا

الأمر يختلف بشدة عن العالم الذي أحيا فيه

ABBA - أعطني أعطني أعطني

و كأنها كانت الحرب
اكثر مما كان حب
خسرنا نحن الاثنان في النهاية
كانت مثل الخرافة
اكثر من ان كانت حب

Gökhan Özen - خسرنا نحن الاثنان

فقلبي سينكسر في النهاية بكل الاحوال
لا أستطيع البكاء و قضاء الحداد بعد انتهاء الحب
لا ابحث عن الحنان في كل كلمة و كل نظرة
فقلبي سينكسر في النهاية بكل الاحوال
حلمت بك يوم أمس
في شارع مصفوف بالحجارة

Demet Sağıroğlu - مصفوف بالحجارة

شكرا لك أنا أفكر أخيرا في نفسي

أتعرف أن في نهاية اليوم الذي غادرت فيه كان هو مجرد بدايتي
في النهاية
[إعادة جوقة]
[كرر جسر X2]

Kanye West - أقوى

لا حب يسكن أقصى فؤادي
ولا أحد يعرف الطريق لهذا المنزل المحطم

كل شخص أعطيه قلبي، يرده لي في النهاية
لا أحد يملك القوة لرعاية شخص مجنون مثلي

Shabnam Surayya - في أقصى فؤادي

كأثرٍ بالبحر
صعبٌ ايجاده
لوقت طويل بحثت
لكن في النهاية قابلتك
مثالية .. كما تخيلتك

Reik - هل تعرفين

إسمع...

نحن عمياء في هذه الحياة
لا نفكر في النهاية

تغير كل شيء

Meko Rapper - لا يوجد علاج

لم تعد تمطر , احلامي جفت
ارضي تشققت المحاصيل ماتت
انا في القاع
انا في النهاية
انا مكئبت
تعال انقيذني

Emre Aydın - انا في القاع , انا في النهاية , انا مكتئب

لقد خانني مَنْ أحب وانفصلتُ عنه
تجتاحني وحدة عارمة، ولكني لست غاضبة من أحد
فلم يسعني أن أغضبَ من أحدٍ
ولكني في النهاية غاضبة من نفسي
ومن حياتي
فكرت في سرقة بنكٍ

Göksel - إنّي يائسة

مهما يحصل ويحدث
كل شئ ينسى في النهاية
يوم يأتي بالأمل من جديد ولو كنا في عز الخريف

Toygar Işıklı - ابتسم

لا شيء سيفرقنا

(جوقة)
في النهاية أريد أن أكون واقف في البداية معكِ

Richard Marx - في البداية

ليطير عصفور من قلبي لقلبك
لا احد يرى لا احد بامكانه التوقف

استمتعي بالطريق و اعشقي في النهاية :)

Yalın - لانه الحب

اذا كنت لا تحبني فاذهب عيناي لا يتريدان رؤيتك
انسى اني كنت احبك لا احد يعرفك
ساهدم العالم ان لم يعطيني اياك
على الرغم ان في النهاية الموت
هل بدونك؟ابدا
انه لا يكفيني منك

Yakup Ekin - على طريقك

و الزمن بيبيع بارخص تمن
و في عز جبروتك يديك بالقلم
و بيفتري علي الغلبان
و في النهاية الحكمة بتبان

جينا الدنيا في لفة و ماشيين منها في لفة

Cairokee - Gena el donia fi lafa (جينا الدنيا في لفه)

اليوم فهمت أني لست لك
فقط انا الشخص الي بتعرف اسمي
اليوم فهمت انك ما حبيتني
في النهاية كل شئ انتهى

Rafet El Roman - اليوم فهمت

أنني أفكر فيك بينما أسطر أغنيتي
وفي كل أسرار العصر الذي أحرقيتها في فرق النسيان ‏
أنها الروعة الكامنه في أبرة التطريز وشجرة الموز بالخارج هي ماقد أتت بالمطر المفاجئ و في النهاية قد صدأ المقبض النحاسي للباب
حينما قابلتك بمروري بمقاطعة جيانغ نان
وقد تلاشيت في اللوحة الصينية القاتمة

Jay Chou - الخزف الأبيض و الأزرق

تعاند الأوراق المتساقطة و ينتهي الحزن
و عواصف الدف دائما ستهب
و بعد عناد أيضا يتمخض البرق
في النهاية ... عن مطر
الحظ موضع شك يا رفيقي
اطبع قدميك مكاناً من الفرح

Murat Dalkılıç - يٌمنى

أنا لا أحاول أن أكتبك في أغنية
لانك مقدسة للغاية وسأشعر إني خاطئ
ولكن ما السخرية التي تخبئها الحياة
كنتُ في النهاية على استعداد لمقابلتك في منتصف الطريق
لكنك استدارتِ، ومضيتِ بعيدًا

Poets of the Fall - جِلْد

ولا تجرحي لطافتي

في الواقع أنا حجرٌ من صبر، انتظر و أقف لأجلك
إن كان هناك لقاء في النهاية
فلن أحزن عند الظرورة
في الواقع نحن أهل الحب، نحترق و نقف لأجله

Orhan Ölmez - مجاملة

سأتعلمها

أخبريني كم تبقى لي من الوقت
لأصبح في النهاية

ذاك الشخص الذي يعرف كل الإشارات

Michel Sardou - أخبريني

اطردي تلك الشياطين
وابعديها عن رأسك
واطردي الجن من أفكارك
حتى لا تقعين في النهاية في الفخ
اركضي اركضي هيا أمسكي به فبالنسبة لي هذا قطاري الأخير
لا تجعليه يغادرك فلن تجدي شخصاً بشوشاً مثلي

Tarkan - قولي هووب

فإنه بئر لا قعر له
ولو سقطنا فيه لن ننجو

لا تعتقدي بأن هناك نصراً في النهاية
لا تعتقدي بأنك ستهربين دون تلقي العقاب
لا يوجد عدل وظلم في هذا

Tarkan - نقطة ضعف

حياتي كانت كشريط سينما
عليه قصة حب
بينما كنت أحلم بنهاية سعيدة
وحدي بقيت في النهاية
و لا يسعني البقاء هنا بعد
فهمت من وجهك الجامد التعابير

KeremCem - مازلت أعيش

أنك تحبني ، حتى وإن لم تكن

الغضب الذي يعلم كل شئ أيضا
سيتكلم في النهاية
مالذي يستأهل الإبقاء عليه
وما الذي يستحق الرمي

Despina Vandi - ذلك الغضب

وفي النهاية ان وجدت العدالة من الحياة فهل سيبتسم وجهك ؟
قد ظهرت أسرارك في النهاية
و انتهت اللعبة
وفي النهاية ان وجدت العدالة من الحياة فهل سيبتسم وجهك ؟

Hakan Tunçbilek - ننظر إلى وجه الشمس

حسبي أني أحاول .. أنظر
غصب عني و أحاول صدقني

في النهاية لم يبق إلا القليل
كدت ألحق بك
قف قف لا تقفلها بوجهي

Lauris Reiniks - أعدو وأجري

انا أمشي في هذا الطريق
وأفتح ورودي
أجد قلعه في النهايه
اجد نور في النهاية--
وأغمض عيناي

Candan Erçetin - العشق

عش و انتظر بالأمل ثم يتركونك في النهاية
أجمل أيامك ثم يهزمك القدر
اهذا ما نسميه حياة تنعاش ؟
هذه صرخة عبد ساخط على حظه

Bergen - هذه صرخة عبد

بعدما سقط قلبي على الأرض
أصبحت تائها في ظلام حالك
متعب في النهاية ، فاقد للأمل
رميت بنفسي إلى الوحدة

Özcan Deniz - الأيام لا تمضي

و كيف حالك؟
الامل يعانق روحي

لقد قصصت شعري ,(في النهاية)انت قلت
هذا جعلني غريبة,لكنني ما تابعت حياتي
انا ادعى للخروج و ارقص و اسهر

Céline Dion - ما زلت احبك

لست صادقا في كلامك حين تتكلم عن نفسك
لم لك قيمة في عيني
انحني امام حبي
فلترى عينك النور(شكرا) في النهاية انطفأت النيران داخلي
انظر الى وجهي وان كان لديك القوة تكلم بلا حياء

Ebru Gündeş - كنت معجباً

عش و انتظر بالأمل ثم يتركونك في النهاية
أجمل أيامك ثم يهزمك القدر
اهذا ما نسميه حياة تنعاش ؟
هذه صرخة عبد ساخط على حظه

Bergen - جأرة مخلوق

شهر نوفمبر غنّى لنا أغاني الوداع
لكن القلوب الطائشة رحبت بالانتظار

سلب الشتاء قلوبنا, و فرّقنا في النهاية
نحن بجع أرق, متجمد على البحيرة

Swallow The Sun - البجع الأرق

هو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدة
....متمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي

هذه ليس النهاية
هذه ليست البداية
مجرد صخب كصخب أعمال شغبٍ

Linkin Park - بإنتظار النهاية

الوحشة من أحدنا لكلينا
الوحدة في داخل كل منا
و في النهاية بآخر لحظة رأيتك أنا
أو أن ما أراه محض خيال أتخيله

Atakan Ilgazdağ - ليست كفاية

تلمع ضوأً ابيضا و تريد ان تُظهر
.كيف أن كل شي ما زال بأمكانه التحول الى ذهب
و اذا سمعت بما فيه الكفاية
.ستأتيك النغمة في النهاية
عندما يكون الكلّ واحدا و الواحدُ كُلاً
.أن تكون صخرا وأن لا تدحرج

Led Zeppelin - درج نحو الجنة

كنت بجانبك دائما هل هذا كذب؟ تذكر!
لا أستطيع انتظارك، هذا كافي! لقد فهمت
دائما استهزأت بحبي
وأنا أيضا في النهاية أغلقت بابي
آه، لم أتحمل
لقد تعبت من الحب

Yıldız Tilbe - امشي بالكاد تذهب

بالكلام وتزيد حنيني
(x2)

في النهاية تقوللي راجع
قللي طيب وبعهدالك
محتاجالك

Nancy Ajram - Mihtagalak | محتجالك

لا أستطيع ألتظاهر بأنني لن أشعر بالوحدة
في كل لحظة تغيب فيها عني
لكن صدقوني في النهاية سيكون الأمر جدير بذلك
لأنك يا صغيري أنت الشخص المطلوب

Prince Royce - أفتقدك بالفعل

ما الذي أصبحته
أصدقائي الأعزاء
كل شخص أعرفه
ذهب بعيدًا في النهاية

وأنت يمكن أن تمتلك كل شيء

Johnny Cash - جرح

الشوارح تفيض
وأنوار الطريق مطفأة
شئ يوشك أن يحدث
ومن يعرفها في النهاية يحبها
أنا متعب ووحيد
غير سعيد لأنني

Egotrippi - كل واحد سيفعل هذا

لا تتعشم أنها ستمر بسرعة وتحملك للضياء
اعلم بأنك ستظل مدفونا في مساحات من الثلج عديم اللون

تركت في النهاية دون أن تدري لأين تمضي
اجلس و أنصت للرياح تصرخ لتعلن عن نفسها
آتية من اللانهاية ما وراء الموت المظلم

...Aaaarrghh... - شاحب كالموتى

انك أكسير الحياة لكل شيء ماعداي انا
كوكبة من الدموع على رموشك
تحرق كل شيء تحبه ومن ثم تحرق الرماد
في النهاية كل شيء يتصادم
طفولتي تتقاتل مع الوحش الذي تراه
أغنياتي تعرف ماذا فعلت في الظلام ..

Fall Out Boy - اغنياتي تعلم ماذا فعلت في الظلام

أنا وأنت نتحدث مطولاً الليلة بأكملها
هذه الغرفة الضيقة ليست سيئة
نحن رفقاء حرب ولدينا قصصاً لتُروى
الأمر دوماً هكذا، لأننا دوماً في النهاية
نشرب ونغني، عندما ينتهي قتالنا
الأمر دوماً هكذا، نعيش تحت الغيوم المحترقة

Attack on Titan (OST) - الأمر هكذا دوماً

أحاول أن لا أنساكِ على قدر ما أحاول
أنتِ كعقارٍ و مخَدِّرٍ
أخرجُ للبحث عنكِ
و في النهاية أراكِ، تضحكين، فتأسُريني
كما لو كنت حبيساً، تجرّديني مجدّداً من روحي
تسرقين من جسمي ما بقي حتى تكتفي

Ricky Martin - منبوذ

من هذه الالعاب الصغيرة التي لا معنى لها الباطلة

لا تلعب بالنار لا تلعب بالنار
في النهاية ستحترق يديك وما شابه
اذا كنت ترغب تعال واطلق علي النار مره
من حيث اصبتني ستقتح الورود

Sinan Özen - لا تلعب بالنار

مهما جرى
أنا معتاد على الصبر /حجر من الصبر/

أنا أيضاً امتلك روحاً, فأنا إنسانٌ في النهاية
إمسك واسحب أملي من يدي على عتبة الجرف/هاوية
أووووووووووووووووف بسبب أنني أخبأ ما أشعر به بداخلي ٍانفجر

Tarkan - اِبعث

أننا أفضل من أي وقت مضى ( أو أننا نحن الأفضل)
هيا نجرؤ لنخاطر بكل شيء
هيا نأخد ما هو ملكنا.
في النهاية مكتوب لنا أن ننتهي.
إذن الصواب لا يمكن أن يكون بهتان!
اضطررت للصناعة أغنية

MattyBRaps - جعلتِ قلبي يخْفِقُ بحماسة

لا داع لتفكير مرتين سأكون معك هناك
هذا من أجل الأيام الحلوة والدموع التي ذرفناها

أنظر للخلف و أبتسم في النهاية

Martina Stoessel - Don't Cry for Me

وكله رايح جاي ..

عندك في النهاية .. يا الله

Amr Diab - Prayer: Allah (دعاء: اللَّه)

سأدفن قلبي اذن
سأنسى وأمحي كل شيء
في النهاية، هكذا هو العشق
ل لا يمكن الاستغناء عنك !

Gökçe Kırgız - سأدفن قلبي اذن

أما كان[fn]الكلام هنا عن الموقف نفسه[/fn] جيّداً؟ أما كان[fn]الكلام هنا عن الرجل نفسه[/fn] سعيداً؟
أليس جنوناً
أن لا يكون لي أبدا؟
لكنّه في النهاية قد احتاج مايزيد عنّي بقليل
أماناً أكثر
احتاج نزوته والحرّية

Barbara Dickson - (أعرفه جيّداً (ترجمة غنائية شعرية

و اما تتكلم عليا
ابقى قول نسيتني هيا
اغلط انت
و في النهاية هاتها فيا
(2x)

Carmen Soliman - Hat-ha Feyya (هاتها فيا)

إذا الان من الأفضل أن تتوقفوا
و أن تعيدوا بناء خرابكم
لأن السلام و الثقة يمكنهم الفوز في النهاية
بالرغم من خسارتكم

Led Zeppelin - أغنية المهاجر

ارجع وعد

هل سيكتب القلم من جديد وهو ينزف؟
والدم سيلطخ الورق اليس شجراً في النهاية؟
ابكي حتى الاكتفاء
لان ماء القلب يتكاثر في بيئته

Gökhan Özen - حمامة

لا داعي للعودة إلى البدايــــــة، لقد فهمت الأمر
بالمناسبة، لم أتكبد حتى عنـــــــاء النظر خــلفي
لا آسَــــــــفُ على ما تخلـــــــــيت عنـــــــــــــه
من يفكر في النهاية ليس ببطلٍ، أنا لم أكن خائفاً

ألم أقــــل أجمل (الكلام) في الدنيـــــــــــــــــــا

Mustafa Ceceli - (لن أذكر (إسمكِ

قضيت حياتي محاولة أن أرضيك
فقط لأراك في النهاية
ترحل (ترحل

Mozhdah Jamalzadah - سأكون بخير

ولكني أريد الشعور بذلك الارتفاع
وانت ترفض ان ترفعني
..
اعتقد انه لم يكن حقيقيا في النهاية
اعتقد انه لم يكن حقيقيا طوال الوقت
..

Evanescence - منتهى السعادة

ربما هذه المرة يمكننا ان نترك عالمنا المحطم خلفنا
..
سنكون معا مجددا
في النهاية هذا كله مجرد حلم ..~

Evanescence - معا مجددا

ألا يمكنك أن تتذكر الأوقات التي قضيناها سويًا
نتشارك الأيام تحت الشمس
وبعد ذلك أكتشف أنك حبيب شخصًا أخر
في النهاية كل الخطط التي رسمناها، حُطمت الآن

لازلت لا أستطيع أن أحط من كبريائي وأيضًا لا أستطيع تركك

Jocelyn Brown - مجرد شخصًا أخر

أنت أردته و انا سمعت كلامك ،
قلت لك لا يمكنني ان انفصل عنك.
و في النهاية أنا ايضا أحببته ، و الآن أنقذني يا قلبي!

Leman Sam - قلب

لو أن العشق يحرقني لكن آمالي في قلبي
لو أن النسيان صعب لكن أريد النسيان

لقد انتهى هذا العشق في النهاية ذاهب في طريقه
لبقية حياتي أريد النسيان

Halil Sezai - أريد النسيان

..
وأقسم للرب
سأجد نفسي في النهاية
في النهاية ..~

30 Seconds to Mars - القصة

و أعلم علم اليقين
هناك روح أفتقدها أو أحميها
نعم قد مررت بذلك كله
فقط حتى أجدها في النهاية

يمكنني مباركة نفسي

Lucy Hale - أبارك نفسي

أجزاء من السلم في راحة
بال الشمس
أعلم أن الأمر صعب في بعض الأحيان
نعم أفكر في النهاية
أكثر من اللازم
و لكن من الممتع الحلم

twenty one pilots - رحلة

..
عبرت المحيطات في مخيلتي
وجدنا طريقة لنغشي هذا الخط
في النهاية أنت أبدا لا يمكنك ان تغسل الدم من على يداك
..
اوه ، نحن ابدا لا نتعلم

Evanescence - محيطات

لو أنساكٓ في بعض الأحيان
لو .. في سِرِّي قلقت عليكَ
ولو غِرتُ عليك بجنون..
دائماً هناك وحدة .. في النهاية
وحدة طوال العمر.

MFÖ - وحدة طوال العمر

قلبي، فراشة مبلولة
كيف يطير إليك؟
كيف لا يسمعني ؟
في النهاية، الوقت هو قاتل هذا الطفل
كيف يمضي ؟
كيف لا يمسحك؟

Cem Adrian - فراشة مبلولة

العشق، العشق
الكل يريد ترويضك
العشق، العشق
في النهاية
علقت بين اسنانك

Rammstein - العشق

من بعد هذه الساعه لا شيء يهم
في الحقيقة سوف نحل هذه في النهاية
حكاية حياتك الماضية لا تؤثر في
لاننا سنقوم بكاتبه حكاية جديد

Emrah Karaduman - مرة في الاربعين سنة

الوقت الحاضر
هل يستحق بأن اغير حياتي
هل انا مخطىء أم ما أفعله هو الصواب ؟
ماذا لو فشلت في النهاية ..~

Serenity - سامحني

كي يتكوّن من قلبين صادقين قلبٌ واحد
[fn]حرفيّاً: الخواتم الذهبية الرفيعة[/fn]من أجل زوجٍ من الخواتم الذهبية البسيطة
من أجل مارش مندلسون[fn]اللحن الذي يزف عليه العروسين في روسيا، لحن (طلّي بالأبيض) لماجدة الرومي[/fn] ومن أجل الإكليل
ومن أجل السعادة في النهاية

من مكانٍ ما بين السحاب تشع الشمس

Sogdiana - أيتها الملائكة

بإعجاب بري لم يعهده من قبل:
لا يستطيع أن يرى الصخور أدناه
فقط ينظر إلى المرتفعات
الأمواج في النهاية
تبتلع البحار وقاربه
وهذا حدث، مع غنائها

Heinrich Heine - صافرة(حورية البحر) الساحرة

خلفية الأغنية:
السماريلي الثلاثة (مفردها سلماريل) كانت أحجار كريمة مملوءة بالنور وصنعها الجان فيانور. كانت أعظم مقتنيات الجان على الإطلاق وبالتأكيد كتب تولكين (كاتب انكليزي مؤلف سيد الخواتم والهوبيت) تقريبا كتابا كاملا عن قصتهم وهنا تلخيص قصير:
بعد أن انجز فيانور الأحجار الكريمة المشهورة سرقت من قبل ميلكور الذي هو سلف ساورون وجلبت الى قلعة مورغوث. هذا أثار سلسلة حروب استمرت تقريبا 600 سنة (حروب الجواهر) في الأرض الوسطى ومن خلال هذه الحروب حاول الجان أن يستعيدوا الأحجار الكريمة.
في النهاية تمت استعادة أحد الأحجار من قبل البشري ايرانديل الذي ذهب بصحبته الى أراضي الخالدين كي يطلب من الآلهة أن تدافع عنهم ضد العدو المتفوق. في المعركة الأخيرة من حرب الغضب غرق قسم كبير من الأرض الوسطى بسبب غضب الآلهة في البحر.
إيرانديل في هذه الأثناء رفع الى السماء من قبل الآلهة وينتقل منذ القدم مع السلماريل كنجم فوق قبة السماء وعن هذا السلماريل تتحدث الأغنية.

Oonagh - أحلى من النجوم

كل شيء، كل شيء. كل شيء الكثير منذ وقت طويل جدا.
واسمحوا لنا جميعا، كل شيء، لا ننسى ذكرى!
هذا كل شيء، كل شيء، كل شيء الطريقة منذ فترة طويلة جدا.
نترك كل شيء هنا وتريد أن تحصل في النهاية على أكثر من ذلك.

نعم، نعم، نعم ...

Alexander Knappe - فترة طويلة جدا

أسيراً للشرفِ
*
الرصاصُ في صدرِه يَصرُخُ للانتقام
والرأسُ الشَّامِخُ انحنى في النهاية
مَات !
.

Mikhail Lermontov - موت شاعر

بإمكانهم كسر
الحاجز الزجاجي الذي يفصلك عني
هل سيظل الأمر هكذا دوما
لأنه في النهاية
إذا لم تراني
فهذا سيصيبني بالإحباط

Duny - دمية

هيه هيه هيه هيه

لا تحا ولي التظاهر
إنه إحساسي إننا سوف نفوز في النهاية
لن أوذيك أو امس
دفاعاتك

Simple Minds - لاتنسيني

لن اتعلق بك كالأطفال
اللعنة على هذه الاغاني

وضعت الملح على جراحي في النهاية
وضعت جبال بيننا
كان يجب على ان اتكرك واذهب

Zeki Müren - اللعنة على هذه الأغاني

أعلم جيداً أن بعض الحيوات
سوف تكون أصعب من الأخرى
وربما سوف نحتاج مزيد من الوقت
لكن هذا لايهم في النهاية

لأني أحرص على الا تنسى روحي ما قد تعلمته

Mariana Vega - معك

لا تتركني وحيدًا

لم يكن يجدر بي أن أجاريك
لأنه في النهاية لم يكن عندي سبب لأمضي قدمًا

لتعد إلى البيت

Pascal Junior - البيت

غريب جدًا و لا تسأل
لا يمكن بدونه اطلاقًا
من أين خرج أمامي ؟
حتى القلوب الوحيدة تحب في النهاية

لندع أرواحنا تستمتع في ألعاب العشق

Volkan Akmehmet - هذا الشئ يسمى الحب

ايوووووة لازم علطول تحارب
وتدخل المعركة
وتبقى حر في النهاية
الاحسن انك تحارب

Erick Rubin - انفخوا في البوق

محتاله مثلك
لقد وجدتي شخص نقي وساذج مثلي اليس كذلك
ان كنت تريدين اللعب اذهبي في طريقك
ربما تكونين سعيده في النهاية

Gökhan Tepe - بلاء العشق

أن أفعل كل شيءٍ أردت
هذه المرة الأخيرة
التي سأتلقى فيها اللوم من أجل أن أبقى معك
(الأشياء تتداعى، حتى أقسى البشر ينهارون في النهاية)
تضحية الاختباء خلف كذبة
(كل شيء يجب أن ينتهي، قريبًا ستكتشف بأنه لم يتبقى لنا وقت لنرى كل شيءٍ ينهار)

Linkin Park - تدفعني بعيدًا

نغني حتى تُطرَح شعاراتهم أرضاً
و نهدم كل الجدران الموجودة في الرؤوس
يتطلب الأمر القليل و مع ذلك نحن أغنياء
لأن هذا الحب هو الأمر الوحيد الذي سيبقى لنا في النهاية
 
نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الكون

Adel Tawil - راقصون و جنود

لم أكن اريد أبداً أن أخيب ظنك
لم أكن أريد أن أترك هذه المدينة
لأن في النهاية
هذه المدينة لا تنام في الليل

Imagine Dragons - حان الوقت

لو كان هناك رب فلما تخلى عني؟

بينما أمشي حياتي تمر أمامي
ورغم أن النهاية قريبة لست متأسف
أقبض على روحي لأنها مستعدة لتطير بعيدا

Iron Maiden - مقدس كن إسمك

لقد خانني مَنْ أحب وانفصلتُ عنه
تجتاحني وحدة عارمة، ولكني لست غاضبة من أحد
فلم يسعني أن أغضبَ من أحدٍ
ولكني في النهاية غاضبة من نفسي
ومن حياتي
فكرت في سرقة بنكٍ

Aygün Kazımova - إنّي يائسة

لا اريد حبيبي لا تبتسم لي
إذا كنت ستبكي في النهاية
لا اريد حبيبي ان تعطيني امال
ان كنت بالنهاية ستظلم دنياي

Ebru Gündeş - اعتقد ان الحب خالد

النهار يجعلني أتساءل لماذا تركتيني
الليل يجعلني أتساءل ما الذي قلته
في وقت آخر أهي الكلمات التي كنت أود التخطيط لها
لكن في النهاية أفكر في الشيء الوحيد الذي قلتيه

مظلة زرقاء تستقر فوق كتفي

John Prine - مظلة زرقاء

بلادي، الآن أنا فقط مجرد غريب بالنسبة لكِ
مجرد رقم، مجرد إسم؛ هذه هي الحقيقة
ألقيتيني بعيدًا في النهاية

وطن الشجاعة والحرية، الأحمر، الأبيض، والأزرق

The White Buffalo - أتمنى لو كان ذلك حقيقيًا

أوه ، يمكنها تغيير يومك
أوه ، هي يمكنها أخذه كله بعيدا ( خذه كله بعيدا)
أوه ، حتى لو كان خطأ أو صحيحا
تعرف هذا في النهاية ، ستفعله كله مجددا
أحب المرأة ، أحب المرأة

Enrique Iglesias - أحب المرأة

إنه جيد
إنه سيء
كما يبدو إنه حقيقي جدا
في النهاية
الباقي
ليس مهما

Enrique Iglesias - هروب

يعلم الله من المحق
السعادة قريبة حتى أنها أقرب من الغد
خدعت حبيبي المدلل
بالكلام المجنون في النهاية
خدعت حبيبتي الجميلة
بالألاعيب

Kenan Doğulu - خدعته

تضاهرت اني لم ارى الحقيقة
حاولت ان تخفي اكاذيبك، تخفي نفسك
عبر عيشك في الاكاذيب
لكن في النهاية سترى
لن توقفني

Christina Aguilera - محاربة

أنظر للأسفل من خارج الفضاء ، أوه أوه

لأننا نعرف ما لدينا ما يؤخذ
في النهاية كل شيء سيكون بخير
أ أ أ أ أ أ أ أ ه
[x3] كل شيء سيكون بخير

Enrique Iglesias - كل شيء سيكون بخير

في ذاك الوقت كنت أحسبك مثلي تمامًا
شخص يستطيع أن يحس بكل الألم الذي أحس به
لكنك أثبت لي بدون قصد
أنك ستدمر نفسك في النهاية

الآن سأدعي و كأن الخطأ الذي ارتكبته لا يضر

Fort Minor - صدّقني

سريع جدا
إنه جيد ، إنه سيء لكن إنه حقيق
و هذا كل ما لديك
في النهاية حبنا أهم

إذا شعرت أنك تركتني

Enrique Iglesias - هروب

لكن هاهو يعود مجدداً
الكثير من الحب سوف يقتلك
....في النهاية
....في النهاية

Queen - الكثير من الحب سوف يقتلك

اقرصني لاستيقظ من هذا الكابوس
اقرء لى مستقبلي من اوراقك
اخبرني اذا كانت ستكون حبيبي في النهاية
اخبرني انك ستصبح لي

Coral Segovia - الحب هو شئ ثمين