Advertisements

किसी का कच्चा चिट्ठा खोलना

Submitted by Ramesh Mehta on Tue, 06/11/2018 - 15:45

Idiomatic translations of "किसी का कच्चा चिट्ठा ..."

English
To tell someone a few home truths
Explanations:
French
Dire ses quatre vérités à quelqu'un.
Explanations:
French #1, #2
Italian
Dire a qualcuno il fatto su
Explanations:
Spanish
Decirle a uno cuantas son cinco
Explanations:

Meanings of "किसी का कच्चा चिट्ठा ..."

English

To tell someone his reality in a brutal way.

Explained by Ramesh Mehta on Tue, 06/11/2018 - 15:45
Explained by Ramesh Mehta
Hindi

किसी की सच्चाई का ज्यों का त्यों ब्यौरा देना। उसकी सत्यकथा उसके सामने रख देना चाहे वह कितनी भी कष्टदायक हो।

Explained by Ramesh Mehta on Tue, 06/11/2018 - 15:52
Explained by Ramesh Mehta