Wink - あなたの肩に頬うめて (English translation)

Japanese

あなたの肩に頬うめて

あなたの肩に頬うめて
とても好きだよとささやいた
鼓動が胸に激しく鳴いて
聞こえることさえ恥ずかしかった
 
あなたの腕が戸惑うのが
大事な恋だよと伝えているの
 
愛しい人の視線のなかで
時計も凍えるほどにせつなく
 
煙草の香り指先から
あなたが大人びてまぶしく映る
 
愛しい人の視線のなかで
時計も凍えるほどにせつなく
 
あなたの肩に頬うめて
私が泣いたの
Put my head on your shoulder
 
Submitted by Enometr on Wed, 20/06/2018 - 02:01
Align paragraphs
English translation

Covering My Cheeks on Your Shoulder

Covering my cheeks on your shoulder
I whispered that I really like you
My heartbeats sing furiously in my chest
that I even was ashamed of hearing it.
 
Your arm is confused
telling you that this love is important.
 
In the gaze of my loved one
the clock also stops painfully to it's limit.
 
The smell of the tobacco from your fingertips
harmonizes dazzlingly when you grow up.
 
In the gaze of my loved one
the clock also stops painfully to it's limit.
 
Covering my cheeks on your shoulder
I cried
Put my head on your shoulder.
 
Submitted by Enometr on Wed, 20/06/2018 - 02:49
More translations of "あなたの肩に頬うめて"
EnglishEnometr
See also
Comments