Advertisement

Daburubaindo (ダブルバインド) (Transliteration)

Advertisement
Japanese

Daburubaindo (ダブルバインド)

ママの手から香水の匂い
パパの手からお金の匂い
 
空が青くて たなびくシャツは
白くて 白くて 汚したくなる
 
ママの手からシャボンの匂い
パパの手からタバコの匂い
 
夜のいたずら 濡れたシーツは
白く 白く 汚れているの
 
うさぎみたいな目をしてる どうしたの
怖い夢から目覚めたの
犬みたい 息を切らせ どうしたの
道を駆けてきたの
 
僕たちの祈りは決して報われないけれど
神様だけに教えてあげる 僕の気持ち
 
僕たちの祈りは空しく風に消えてゆくけど
神様だけは知っているでしょ?
祈るしかないってさ
 
あいつの指 おっきなダイヤ
あの子の胸 ちいさな火傷
 
脱ぎ捨てられた 君のショーツは
赤く 赤く ぶちまけている
 
そのときフランシーヌはどうしたの
嫌な夢を終わらせたの
テレビの棺のなか どうしたの
闇を駆けてきたの
 
僕たちの言葉で世界は少しも変わらない
だけど神様憶えていてね 僕の気持ち
 
僕たちの言葉はセメントと混ぜて街に溶ける
いない神様 いてもいいでしょ?
だからキスして
 
僕たちの祈りは決して報われないけれど
神様だけに教えてあげる 僕の気持ち
 
僕たちの祈りは空しく風に消えてゆくけど
神様だけは知ってるでしょ?
だからキスをしておやすみ
アーメン
 
Submitted by Okuma Hime on Mon, 02/01/2017 - 11:02
Last edited by Okuma Hime on Tue, 28/02/2017 - 22:38
Submitter's comments:

I invite you to my channel of japanese music, feel free to become a watcher , listener and subscriber
https://www.youtube.com/c/OkumaSan

Align paragraphs
Transliteration

Daburubaindo

Mamanote kara kōsui no nioi
Mamanote kara kōsui no nioi
 
Sora ga aokute tanabiku shatsu wa
Shirokute shirokute yogoshitaku naru
 
Mamanote kara shabon no nioi
Papa no te kara tabako no nioi
 
Yoru no itazura nureta shītsu wa
Shiroku shiroku yogorete iru no
 
Usagi mitaina me o shi teru dō shita no
Kowai yume kara mezameta no
Inu mitai iki o kira se-dōshita no
Michi o kakete kita no
 
Bokutachi no inori wa kesshite mukuwa renaikeredo
Kamisama dake ni oshieteageru boku no kimochi
 
Bokutachi no inori wa munashiku kaze ni kiete yukukedo
Kamisama dake wa shitte irudesho?
Inoru shika nai tte sa
 
Aitsu no yubi okkina daiya
Ano ko no mune chīsana yakedo
 
Nugisute rareta kimi no shōtsu wa
Akaku akaku buchimakete iru
 
Sono toki furanshīnu wa dō shita no
Iyana yume o owara seta no
Terebi no hitsugi no naka dō shita no
Yami o kakete kita no
 
Bokutachi no kotoba de sekai wa sukoshi mo kawaranai
Dakedo kamisama oboete ite ne boku no kimochi
 
Bokutachi no kotoba wa semento to mazete machi ni tokeru
Inai kamisama ite mo īdesho?
Dakara kisushite
 
Bokutachi no inori wa kesshite mukuwa renaikeredo
Kamisama dake ni oshieteageru boku no kimochi
 
Bokutachi no inori wa munashiku kaze ni kiete yukukedo
Kamisama dake wa shitterudesho?
Dakara kisuwoshite oyasumi
Āmen
 
Submitted by Okuma Hime on Mon, 02/01/2017 - 11:39
Author's comments:

I invite you to my channel of japanese music, feel free to become a watcher , listener and subscriber
https://www.youtube.com/c/OkumaSan

Comments