Adachi Kana - チェンジっ!(Change !) (Transliteration)

Japanese

チェンジっ!(Change !)

夢がキラキラ シュラシュラ
がむしゃらじゃだめかな素敵になりたい
ピカピカ光ればいいってもん
じゃないけど輝きたいじゃん
 
グラグラ 揺れてる
弱気な心だって変えてみせるから
真面目な気持ちだよ「私」を今
チェンジっ!こえていけ
 
私は魔法を知らないけれども
君と笑顔になる勇気わ持っているよ
心の謎解き簡単じゃないね
でものやりがいならきっと飛び切りだ
 
子供の頃両手を大きく広げてわ
掴みきれない雲を数えてないてた
 
夢がキラキラ シュラシュラ
がむしゃらじゃだめかな素敵になりたい
ドキドキできればいいってもんじゃないけど
ときめきたいじゃん
 
ワクワクしたいよわがままな覚悟で
手を伸ばすからね
真面目な気持ちだよ「私」を今
チェンジっ!こえていけ
 
うまく暮らすとかきれいになるとか
なりたい「自分」はいつも背伸びでな
 
不器用でもひとつずつ今をつないで
伝えたいことは伝えたい人に
言いたい
 
夢にクラクラ フラフラ
心はいつの日もキリキリ舞いなの
ウジウジしてたらきっと航海の雨に
やられちゃうから
私が私を信じてやらなきゃ
始まらないなだな
真面目に踏み出そう「昨日」を今
チェンジっ!こえていけ
 
夢がキラキラ シュラシュラ
泣いても笑っても私を生きなくちゃ
全部をこの手でちゃんとうなずき
ながら楽しみたいな
どこまでいつまで変わり続けて
もっと自由になりたい
止まらないでほらまた始まる
 
夢がキラキラ シュラシュラ
がむしゃらじゃだめかな素敵になりたい
ピカピカ光ればいいってもん
じゃないけど輝きたいじゃん
 
グラグラ 揺れてる
弱気な心だって変えてみせるから
真面目な気持ちだよ「私」を今
チェンジっ!こえていけ
 
Submitted by Lolaska on Fri, 20/07/2018 - 01:39
Align paragraphs
Transliteration

Chenji !

Yume ga kirakira shurashura
Gamushara ja dame kana suteki ni naritai
Pikapika hikare ba iitte mon
Ja nai kedo kagayakitai jan
 
Gura gura yureteru
Yowaki na kokoro datte kaete miseru kara
Majime na kimochi da yo “watashi” wo ima
Chenji ! Koete ike
 
Watashi wa mahou wo shiranai keredo mo
Kimi to egao ni naru yuuki wa motte iru yo
Kokoro no nazotoki kantan ja nai ne
Demo ne yarigai nara kitto tobikiri da
 
Kodomo no koro ryoute wo oukiku hirogete wa
Tsukamikirenai kumo wo kazoete naiteta
 
Yume ga kira kira shura shura
Gamushara ja dame kana suteki ni naritai
Dokidoki dekire ba iitte mon ja nai kedo
Tokimekitai jan
 
Wakuwaku shitai yo wagamama na kakugo de
Te wo nobasu kara ne
Majime na kimochi da yo “watashi” wo ima
Chenji ! Koete ike
 
Umaku kurasu to ka kirei ni naru to ka
Naritai “jibun” wa itsu mo senobi da na
 
Bukiyou de mo hitotsuzutsu ima wo tsunaide
Tsutaetai koto wa tsutaetai hito ni
Iitai
 
Yume ni kurakura furafura
Kokoro wa itsu no hi mo kirikiri mai na no
Ujiuji shitetara kitto koukai no ame ni
Yararechau kara
Watashi ga watashi wo shinjite yaranakya
Hajimaranai n da na
Majime ni fumidasou “kinou” wo ima
Chenji ! Koete ike
 
Yume ga kirakira shura shura
Naite mo waratte mo watashi wo ikinakucha
Zenbu wo kono te de chanto unazuki
Nagara tanoshi mitai na
Doko made itsu made kawaritsuzukete
Motto jiyuu ni naritai
Tomaranaide hora mata hajimaru
 
Yume ga kirakira shura shura
Gamushara ja dame kana suteki ni naritai
Pikapika hikare ba iitte monja
Nai kedo kagayakitai jan
 
Guragura yureteru
Yowaki na kokoro datte kaete miseru kara
Majime na kimochi da yo “watashi” wo ima
Chenji ! Koete ike
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Submitted by Lolaska on Fri, 20/07/2018 - 01:46
See also
Comments