Advertisement

Purinto kurabu (プリントクラブ) (Transliteration)

Advertisement
Japanese

Purinto kurabu (プリントクラブ)

ゲーテは言った “もっと光を”
少女は言った “もっとおしゃれを”
神様言った “もっと言叶を”
少女は言った “もっと、もっと、もっと、何かを”
ほしいものがほしいの
 
108色の口红で108つのリビドー描いても
真っ暗闇のマスカラで睫毛をマリスにつなげても
 
涙ポロポロポラロイドに写すスクールゾーンの幽霊たちは
恋ができない 恋を知らない 子供じゃないけど
 
天然色のテレビジョン アイキャッチで爱を伝えても
ここでいったんコマーシャル “杀せ”と“生きろ”が聴こえたら
 
このままつないだ手はなさないでってスクールメイトの影たちは
恋を知ってる 恋ができる でも はじめてじゃない 最初から
 
あたしたちの青春はプリントされて
わずかな光と闇にプリントされて
あたしあなたみたいに あなたあたしみたいに
镜あわせルージュをひくときだけは 见つめあってるの
なりたい子になるの
 
108色の口红は折れたらなくなる赤くなる
真っ暗闇の髪の毛は切ったら切ったで伤になる
 
名前知らない憧れのあの子 ドッペルゲンガーは梦见てたの
嘘がつけない 嘘になるから 里切れないの 最后まで
 
あたしたちの恋爱は映画化されて
资本と主义のあいだで映画化されて
あたしあなたみたいに あなたあたしみたいに
パンテオン前とばして 演じるの 演じあっているの
なれない子になるの
 
やめたバレエも 弾けないピアノも おぼえたてのアルファベットも
ぜんぶぜんぶ烟草で燃やして 饮めないお酒を饮んだの
 
あたしたちの青春はあなたのものです
あなたたちのもので
あたしなんていないから
少女はプリントされるから
 
あたしたちの青春はプリントされて
わずかな光と闇にプリントされて
あたしあなたみたいに あなたあたしみたいに
镜あわせ涙を流すときだけ见つめあってるの
ほしいものがほしいの
ほしいものをおしえて
 
Submitted by Okuma Hime on Sun, 01/01/2017 - 12:39
Last edited by phantasmagoria on Mon, 17/07/2017 - 18:50
Submitter's comments:

I invite you to my channel of japanese music, feel free to become a watcher , listener and subscriber
https://www.youtube.com/c/OkumaSan

Align paragraphs
Transliteration

Purinto kurabu

Gēte wa itta “motto hikari o”
Shōjo wa itta “motto oshare o”
Kamisama itta “motto gen Kanō o”
Shōjo wa itta “motto, motto, motto, nanika o”
Hoshī mono ga hoshī no
 
108-Shoku no kuchi 红 De 108-tsu no ribidō egaite mo
Makkurayami no masukara de matsuge o marisu ni tsunagete mo
 
Namida poroporoporaroido ni utsusu sukūruzōn no yūrei-tachi wa
Koi ga dekinai koi o shiranai kodomo janaikedo
 
Ten'nenshoku no terebijon aikyatchi de 爱 O tsutaete mo
Koko de ittan komāsharu “ 杀 Se” to “ikiro” ga kikoetara
 
Kono mama tsunaidate wa nasanaide tte sukūrumeito no kage-tachi wa
Koi o shitteru koi ga dekirude mo hajimete janai saisho kara
 
Atashi-tachi no seishun wa purinto sa rete
Wazukana hikari to yami ni purinto sa rete
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
镜 Awase rūju o hiku toki dake wa 见 Tsume atteru no
Naritai ko ni naru no
 
108-Shoku no kuchi 红 Wa oretara nakunaru akakunaru
Makkurayami no kaminoke wa kittara kitta de 伤 Ni naru
 
Namae shiranai akogareno ano ko dopperugengā wa 梦见 Teta no
Uso ga tsukenai uso ni narukara sato kirenai no sai kisaki made
 
Atashi-tachi no ren'ai wa eiga-ka sa rete
资本 To omo 义 No aida de eiga-ka sa rete
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
Panteon mae tobashite enjiru no enji atte iru no
Narenai ko ni naru no
 
Yameta barē mo hikenai piano mo oboe-tate no arufabetto mo
Zenbu zenbu tabako de moyashite 饮-Me nai o sake o 饮 Nda no
 
Atashi-tachi no seishun wa anata no monodesu
Anata-tachi no monode
Atashi nante inaikara
Shōjo wa purinto sa rerukara
 
Atashi-tachi no seishun wa purinto sa rete
Wazukana hikari to yami ni purinto sa rete
Atashi anata mitai ni anata atashi mitai ni
镜 Awase namida o nagasu toki dake 见 Tsume atteru no
Hoshī mono ga hoshī no
Hoshī mono o oshiete
 
Submitted by Okuma Hime on Sun, 01/01/2017 - 13:27
Author's comments:

I invite you to my channel of japanese music, feel free to become a watcher , listener and subscriber
https://www.youtube.com/c/OkumaSan

Comments