靠近我 (kàojìn wǒ) (English translation)

Advertisements
Chinese

靠近我 (kàojìn wǒ)

眼中含着眼泪
虔诚的忏悔
镜中好忧郁的我
像是真的犯了错
我也不愿去体会
那种苦涩滋味
又有谁能告诉我
该怎样去做
 
时常感到疲惫
辛酸和劳累
镜中变消瘦的我
忍受不平的折磨
我也不愿去体会
那种苦涩滋味
又有谁能告诉我
该怎样去做
 
不愿去过平常的生活
放弃一切才是我的错
何时得到轻松和快乐
何时驱散身边的寂寞
靠近我
靠近我
安慰我
理解我
 
Submitted by tonyl on Thu, 25/10/2018 - 00:07
Last edited by tonyl on Thu, 08/11/2018 - 07:58
Align paragraphs
English translation

Come close to me

[My] eyes hold tears.
[As well as] sincere repentance.
The me inside the mirror who's very much melancholic.
Appears as if [he] had truly erred.
I'm not willing to learn through experience
That sort of bitter and astringent taste.
Who can tell me.
What [I] should do?
 
[I] often feel exhausted,
Miserable and worn out.
The me inside the mirror who's wasting away.
Is enduring unfair torment.
Appears as if [he] had truly erred.
I'm not willing to learn through experience
That sort of bitter and astringent taste.
Who can tell me.
What [I] should do?
 
Unwilling to live an ordinary life,
It is [the act of] giving up everything that is my mistake.
When will I obtain relaxation and happiness?
When will I disperse the loneliness that's around [me]?
Come close to me.
Come close to me.
Comfort me.
Comprehend me.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS
Submitted by wuhuahua089 on Fri, 09/11/2018 - 02:35
Added in reply to request by tonyl
Author's comments:

Lyrics translation by renn

More translations of "靠近我 (kàojìn wǒ)"
Black Panther: Top 3
See also
Comments