101 Dalmatians - Cruella De Vil Swedish 1995 (English translation)

Advertisements
Swedish

101 Dalmatians - Cruella De Vil Swedish 1995

Cruella de vil,
Cruella de vil,
den ladyn är iskall,
det känner vi till,
en elak dam med hjärta som står still
Cruella, Cruella,
Är giftig som en spindel när hon vill,
se upp för Cruella de vil
 
Ja visst, Cruella är en riktig häxa,
med ondskan som sin trognaste kamrat,
och om hon nån gång ler, i hennes blick du ser,
avundsjuka, elakhet och hat
 
Ett monster i päls, hon utstrålar skräck,
ett odjur på rymmen,
så farlig och fräck och vedervärdig så det räcker till,
Cruella, Cruella de vil
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Wed, 31/10/2018 - 00:14
Submitter's comments:

I have no idea why Sweden has so many dubs for this movie. Because Sweden has so many dubs, this movie can or could also be known as: Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961 title)

This dub premiered in the Swedish cinema March 17, 1995 (an untouched version) (with new dubbing)

Dubbing company: KM Studio, December 1994-February 1995

Voices heard in this video:

Pongo - Anders Öjebo
Perdita - Jasmine Wigartz
Roger Radcliffe - Ulf Källvik
Anita Radcliffe - Monica Forsberg
Nanny - Birgitta Fernström
Cruella De Vil - Mona Seilitz

Align paragraphs
English translation

Cruella De Vil

Cruella De Vil
Cruella De Vil
This lady is as cold as ice
We know that about her
An evil woman with a heart that is no longer beating
Cruella, Cruella
Is as poisonous as a spindle whenever she wants to
Look out for Cruella De Vil
 
Surely, Cruella is a real witch
Who's just as sinister as her companion
And if she eventually smiles, you'll discover in her glance
Jealousy, malice and hate
 
A monster in a fur coat, she makes your blood run cold
A monster on the run
So dangerous and insolent and obnoxious that you can feel it from here
Cruella, Cruella De Vil
 
Submitted by mk87 on Fri, 09/11/2018 - 08:13
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2
See also
Comments