Advertisement

11 Kolovoz | 11 Коловоз (English translation)

Advertisement
Bulgarian

11 Kolovoz | 11 Коловоз

Жител съм на планетата Земя,
има там една страна България.
Отделена от останалия свят.
Със влака свързващ Пловдив и Асеновград.
Пристига и тръгва на всеки кръгъл час.
При нас на цял, а на половин при вас.
Свързва и разделя хиляди съдби.
Гошо Гвоздев иска да твори.
 
Припев:
Единадесети коловоз!
Място само за двама!
Единадесети коловоз!
 
Едва ли има някой между нас,
след влака с въздишка да не е хвърлял фас.
А ний нарамили на гръб тежките проблеми,
в раници ужасно неудобни и големи.
Тук всеки ден се срещаме със своята съдба,
някой е щастлив, а друг отчаяно потъва в нощта.
Единадесети коловоз е пощенска кутия за мечти,
не искам Койчо, искам Стойчо иска да твори.
 
Припев:
Единадесети коловоз!
Място само за двама!
Единадесети коловоз!
 
Мъглива сутрин, няколко човека,
самотна гара, падащи листа.
Събират се стотинки, пият се кафета,
влакът изплува от тежката мъгла.
Гледайки го мисля си, че бавно остарявам,
както в него остаряха стотици преди мен.
Днес един е в него, утре друг ще бъде
и това ще се повтаря every single ден.
 
Припев:
Единадесети коловоз!
Място само за двама!
Единадесети коловоз!
 
Submitted by Trompetista on Sun, 04/02/2018 - 16:17
videoem: 
Align paragraphs
English translation

11 Train-line

I'm a resident of the planet Earth,
there's one country Bulgaria.
Separated from the rest of the world.
With a train connecting Plovdiv with Asenovgrad.
It arrives and departs every hour.
Every whole hour here, and every half hour there.
It connects and divides thousand fates.
Gosho Gvozdev wants to work.
 
Chorus:
Eleventh train-line!
There's only for two!
Eleventh train-line!
 
There's hardly anyone among us,
who didn't throw a cigarette with a sigh after the train.
And we took on our backs the heavy problems,
in awfuly uncomfortable and big backpacks.
Here we meet our fate everyday,
somebody's happy, and another desperately sinks into the night.
Eleventh train-line is a mailbox for dreams,
I don't want Koycho, I want Stoycho, he wants to work.
 
Chorus:
Eleventh train-line!
There's only for two!
Eleventh train-line!
 
Misty morning, some people,
lonely station, falling leaves.
People are collecting cents, drinking coffees,
the train emerges from the heavy fog.
Looking at it I think I'm slowly getting old,
as hundreds before me aged in it.
Someone's in it today, tomorrow anotherone will be
and this will go on every single day.
 
Chorus:
Eleventh train-line!
There's only for two!
Eleventh train-line!
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.
Submitted by Trompetista on Sun, 04/02/2018 - 17:22
Comments