AnnenMayKantereit - 21, 22, 23 (French translation)

French translation

21, 22, 23

Et tu as déjà 21, 22, 23 ans
et tu n'as toujours aucune idée de ce que tu veux
et puis 24, 25, 26
et tu ne danses plus comme avant.
 
Et toi et tous tes amis
vous êtes dans les études
et vous attendez
qu'il se passe quelque chose.
 
Est-ce que tu as la moindre idée
d'où tu en es ?
Tu gâches ta jeunesse
entre les bars et les colocs
 
Et tu as déjà 21, 22, 23 ans
et tu n'as toujours aucune idée de ce que tu veux
et puis 24, 25, 26
et tu ne danses plus comme avant.
 
Et parfois tu as le cafard
sous la lumière des réverbères.
Tu vas faire la fête le week-end
et bien sûr tu te mets minable.
Et tu bornes délibérément tes rêves
pour ne pas finir déçu.
 
Et tu as déjà 21, 22, 23 ans
et tu n'as toujours aucune idée de ce que tu veux
et puis 24, 25, 26
et tu ne danses plus comme avant.
 
Et tu dis toujours que ça ne dépend pas que de toi
avant de commander une autre bière.
Et quand je te demande ce que tu vas devenir,
tu répètes toujours :
« Je sais pas. Tout sauf un trentenaire »
 
Et tu as déjà 21, 22, 23 ans
et tu n'as toujours aucune idée de ce que tu veux
et puis 24, 25, 26
et tu ne danses plus comme avant.
 
Et tu as déjà 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Fri, 06/07/2018 - 16:17
Added in reply to request by Green_Sattva
German

21, 22, 23

Comments