Fifth of February (5-ое февраля) (Croatian translation)

Advertisements
Russian

Fifth of February (5-ое февраля)

Сегодня у нас - пятый день февраля,
Сегодня на улице снова ниже нуля.
Квартиры закрыты, все - изнутри,
Стоят трамваи, не ходят такси,
По улицам бродит одна лишь смерть.
 
Нас много здесь, мы все сидим за столом;
Нам нечего ждать, но все мы чего-то ждём;
Сидим, продолжаем пить коричневый чай.
А завтра отключат воду, отключат газ,
А завтра в живых не станет кого-то нас.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 27/01/2018 - 18:13
Last edited by barsiscev on Sun, 28/01/2018 - 20:51
Align paragraphs
Croatian translation

5. veljače

Danas je peti dan veljace,
Danas je napolju opet ispod nule.
Svi su stanovi zatvoreni izunutra,
Tramvaji ne idu, ne vozi taksi,
Ulicama luta samo jedino smrt.
 
Nas je puno ovdje, mi svi sjedimo za stolom,
Ne čekamo ništa, al' svi nešto čekamo;
Sjedimo i nastavljamo piti smeđ čaj.
A sutra će isključiti vodu, isključiti plin,
A sutra možda neće biti živ netko od nas.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 27/01/2018 - 18:48
Last edited by barsiscev on Sun, 28/01/2018 - 20:48
Comments
M de Vega    Sun, 28/01/2018 - 20:43

ne idu taksi - ne vozi taksi; Ništa da čekamo - Ne čekamo ništa