ABC Café / Red And Black (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Kırmızı ve Siyah

Zaman yaklaşıyor
O kadar yakın ki damarlarındaki kanı kaynatıyor
Bu yüzden dikkat edin
Şarabın beyninize ulaşmasına sakın izin vermeyin
Bir işarete ihtiyacımız var
İnsanları bir araya getirmek için
Onları silah altına almak için
Onları hizaya sokmak için
 
Marius, kendine gel
Neyin var bugün senin?
Bir hayalet görmüş gibisin
Biraz şarap iç ve neler olduğunu anlat şimdi
 
Bir hayalet evet, bir hayalet belki
Benim için aynı bir hayalet gibi
Bir anlığına oradaydı ve ardından kayboldu gitti
 
Heyecanlandım
Şaşkına döndüm
Marius sonunda aşık mı oldu yoksa?
Onu hiç böyle heyecanlı görmemiştim
Kazanılacak savaşlardan bahsederken
Don Juan gibi çıktı karşımıza
Bu operadan bile daha iyi!
 
Karar vermenin vakti geldi
Kim olduğumuza
Haklarımız için mi savaşıyoruz
Yoksa operadaki bir gece uğruna mı?
Sordunuz mu hiç kendinize
Ödeyeceğiniz bedelin ne olabileceğini hakkında?
Bu basit bir oyundan mı ibaret
Zengin genç bir oğlan için?
Dünyanın renkleri değişiyor
Günden güne
 
Kırmızı: öfkeli insanların kanı
Siyah: geçmekte olan çağın karanlığı
Kırmızı: yeni bir güne başlamak üzere olan dünya
Siyah: sonunda sona erecek olan gece
 
Bugün onu görmüş olsaydın
Anlardın sen de bu hissi
Sapına kadar vurulmanın
Nefes kesen keyifli bir anda
Bugün orada olsaydın
İnsanın dünyasının nasıl değişebileceğini de anlardın
Sadece küçük bir ışıkla
Ve doğru olan şeyin yanlış
Ve yanlış olan şeyin doğruymuş gibi görünebileceğini
 
Kırmızı: hissediyorum ruhum alevler içinde
Siyah: eğer o yanımda olmazsa dünyamın rengi
Kırmızı: tutkunun rengi
Siyah: ümitsizliğin rengi
 
Marius, artık bir çocuk değilsin
Niyetinin iyi olduğundan kuşkum yok
Ama şimdi daha önemli bir davamız var
Yalnız ruhun kimin umurunda?
Daha büyük bir hedef için uğraşıyoruz burada
Bizim değersiz hayatlarımız hayattan bile sayılmıyor!
 
Kırmızı: öfkeli insanların kanı
Siyah: geçmekte olan çağın karanlığı
Kırmızı: yeni bir güne başlamak üzere olan dünya
Siyah: sonunda sona erecek olan gece
 
Herkes dinlesin!
General Lamarque öldü!
 
Lamarque! Onun ölümü kaderimizin başlangıcı
Halkın adamı
Onun ölümü beklediğimiz işaret işte!
 
Onun adını onurlandıracaklar cenaze gününde
Gözlerinde yanmakta olan devrimin ışığıyla birlikte
Kaderimizle yakacağımız mumlarla
Barikatımız yükselecek Lamarque'ın mezarının üzerinde
 
Zamanı geldi
Cesaret ve neşeyle karşılayalım onu
Kalbimizde hiçbir şüphe olmadan sokaklara taşıyalım bunu
Zafer çığlıklarıyla
Her biri ve herkes gelecek
Çağırdığımızda gelecekler!
 
Submitted by zeaussas on Thu, 12/07/2018 - 13:45
Last edited by zeaussas on Tue, 25/09/2018 - 21:40
English

ABC Café / Red And Black

Les Misérables (OST): Top 3
See also
Comments