Advertisements

Ach komm schon!

Submitted by Marica Nicolska on Tue, 10/07/2018 - 08:40

Idiomatic translations of "Ach komm schon!"

English
Oh come on!
Explanations:
English
Oh come on!
Explanations:
Greek
Τι λες!
Explanations:
Polish
No, coś Ty!
Explanations:
Russian
Ну, что ты!
Explanations:
Serbian
Ma šta kažeš!
Explanations:
Ukrainian
Та де там!
Explanations:

"Ach komm schon!" in lyrics

The Stooges - Kein Spaß

Ich muss ihnen sagen, dass ich, dass ich, oh dass ich,...
Ahh
Ach komm schon
Yeeaah

Rosenstolz - Eduard

noch überhaupt - wer

Ach, komm schon
Eduard sei nicht so hart zu mir

Mia Borisavljević - Verfolge mich

Setzt dich hin, Beste
verrückte Tage, schlaflose Nächte
Ach komm schon mit mir

Bojan Bjelic - Rote Spitze

Du schämst dich, ach komm schon, du bist kein Kind
Deine Hände sind erwachsen
Ich weiss, dass du das gleiche willst
Die Nacht mit mir zu verbringen

Judith Holofernes - Analogpunk

Ich spiel Warcraft, du Vibrafon
Ich surf rum, du baust Rom
Ich ruf Rom an – Ach, komm schon!
Kein Anschluss, kein Wahlton

Eminem - Mein Name Ist

Hatte schon seit Jahren keine Frau mehr, und die Haare auf meinen Handflächen kann ich schon nicht mehr verstecken (Hoppla!)
Die Kleider zerrissen wie beim Unglaublichen Hulk (Hat-schi!)
Spucke beim Reden<fn>In der Slang-Bedeutung: "Rede ständig aggressiv".</fn> und vögle alles, was sich bewegt (Ach komm schon!)
Als ich klein war, war ich oft so hungrig, dass ich Anfälle bekam

Alligatoah - Irgendwas mit Schmetterling

Willst du die lesen? Kannst du das?
Ey, es war bloß 'n Spaß!
Äh, wegen, hier... Ach komm schon!... Und sonst so ?
Hier, neulich lief im Radio Kaiser Chiefs

Tangled: The Series (OST) - Aussicht von hier oben

<em>Du musst das probieren!</em>
<strong>Cassandra:</strong> <em>Ich weiß nicht...</em>
<strong>Rapunzel:</strong> <em>Ach, komm schon, Cass! Schau nur, es ist einfach!</em>

3 Doors Down - Gib's mir

Du denkst, ich würde erst seit kurzer Zeit
Dort drin stecken
Ach, komm schon, Baby, bitte!
Ich war schon so lange auf Knien

Marica Nicolska - Dreckige Braut

Der Chor singt nach Noten,
Der Schleier, getragen von - Seiten
Ist das Fantasie? Ach komm schon!
Es ist schlimmer - das Leben.

Kate Bush - Diesen Hügel hinauflaufen

Ach komm schon, Schatz,
Lass mich diesen Moment jetzt von dir stehlen.
Ach komm schon, mein Engel,
Komm schon, komm schon, Schatz

The Shadows - Lass mich derjenige sein

Willst du mir nicht zeigen, dass du dich interessierst?

Ach komm schon
Lass mich der sein, der dich an der Hand nimmt,

Judith Holofernes - Analogpunk 2.0

Ich spiel Warcraft, du Vibraphon
Ich surf rum, du baust Rom
Ich ruf Rom an – Ach, komm schon!
Kein Anschluss, kein Wahlton

Angela Werner - Hast du Angst vor dieser Nacht

So schlimm kann das doch nicht sein

Komm schon her, ach komm schon her
Was ist bloß los mit dir?