Adiós (Versión extendida) (English translation)

Advertisements
Spanish

Adiós (Versión extendida)

Tiramos humanos como tiramos basura
pero no tiramos el orgullo,
Hombres y mujeres dejan a sus familias
porque no hay raíces de integridad,
solo de orgullo.
Nuestros valores son fácil de pisotear
porque son reglas que nunca se
convirtieron en convicciones.
Por donde quiera que vayas
te encontrarás con humanos,
cada uno con un lamento o reclamo;
pero en fin, los dos en silencio
gritando... por otra oportunidad.
La vida no se tira, pero el orgullo sí,
Antes de que sea muy tarde, dile adiós...
 
Te levanta el teléfono: que no se haga tarde,
suelta el orgullo que borra ese lindo arte.
Míralo como un punto sin regreso
este corazón quiere amor pero más respeto.
 
Coro:
Si algo te cayó del cielo
¿cómo puede ser que desprecies su amor?,
en las noches te la pasas con tus amigos
traicionas tu corazón, mejor traiciona tu orgullo,
mételo a la basura y dile adiós,
dile adiós, dile adiós.
 
Tal vez es temprano y no sientes nada,
continuas viviendo tu vida como si nada.
Extraño te parece cuando no ya no hay nadie
para creer tus mentira, tus palabras no valen.
 
Coro:
Si algo te cayó del cielo
¿cómo puede ser que desprecies su amor?,
en las noches te la pasas con tus amigos
traicionas tu corazón, mejor traiciona tu orgullo,
mételo a la basura y dile adiós,
dile adiós, dile adiós.
 
Coro:
Si algo te cayó del cielo
¿cómo puede ser que desprecies su amor?,
en las noches te la pasas con tus amigos
traicionas tu corazón, mejor traiciona tu orgullo,
mételo a la basura y dile adiós,
dile adiós, dile adiós.
 
Dile adiós, dile adiós...
Dile... adiós...
 
Submitted by Enjovher on Fri, 09/03/2018 - 18:25
Align paragraphs
English translation

Goodbye (Extended Ver.)

We discard people as if they were trash,
But we do not throw the pride,
Men and women leave their families
Because there are no roots of integrity,
Only pride.
Our values are easy to trample
Because thoses rules never
Became into convictions.
Wherever you go
You will meet with peoples,
Each one with a lament or a claim;
Nevertheless, both screaming
Silently... for another chance.
Life is not thrown away, but you can throw the pride,
Before it's too late, say goodbye...
 
She picks up the phone: Do not be too late,
Forget the pride that deletes your beautiful art.
Just look at it as a point of no return,
This heart wants love and more respect.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Maybe it is too early, but you don't feel anything,
You continue living your life as if nothing had happened.
It seems strange to you when there's no one
To believe in your lies, your words are not worth.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Say goodbye, say goodbye....
Say... goodbye...
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Tue, 27/03/2018 - 07:21
Annette Moreno: Top 3
Idioms from "Adiós (Versión ..."
See also
Comments