Advertisement

Afinal de contas

Submitted by galineu on Mon, 15/01/2018 - 21:22

Idiomatic translations of "Afinal de contas"

at the end of the day
Explanations:
En fin de compte
Explanations:
Tous comptes faits
Explanations:
am Ende des Tages
Explanations:
In fin dei conti
Explanations:
A conti fatti
Explanations:
a fin de cuentas
Explanations:
English #1, #2, Spanish

Meanings of "Afinal de contas"

Portuguese

Por fim, em conclusão.

Explained by galineu on Mon, 15/01/2018 - 21:22
Explained by galineu

"Afinal de contas" in lyrics

Bastille - Pompéia

Mas e se você fechar seus olhos
Não parece que
Nada mudou afinal de contas?
E se você fechar seus olhos
Não parece que

1789, les Amants de la Bastille - Assim Será Meu Amor

O desejo é frágil
Perto de nós
O prazer em risco
Afinal de contas
Quem se importa...

Mariah Carey - Eu não quero chorar

Mais uma vez nos sentamos em silêncio
Afinal de contas tudo está dito e feito
Apenas o vazio dentro de nós
Querido olhe no que nos transformamos

Deborah Blando - Decadence Avec Elegance

Bunda, bunda... e... bunda, bunda
E ela me diz que seja um bom rapaz
Pratique algum esporte, tenha bons ideais
Afinal de contas, o fim do mundo
Não é nem o fim do mundo
E se for, descanse em paz

Rita Lee - Mutante

Juro que não vai doer
Se um dia eu roubar
O seu anel de brilhantes
Afinal de contas dei meu coração
E você pôs na estante
Como um troféu

Taisiya Povaliy - Perdoei

O destino tem seus caprichos
Mas não cabe a mim julgar
Afinal de contas um sem o outro
Não conseguiremos viver
Abrace-me um pouco mais forte,

4M - Portanto - Não, Não, Não!

no qual se lê - Siga ou Pare.

E alguém proíbe dizer algumas coisas
sobre os seus atos ou os dele afinal de contas,
sobre isso carecem de saber apenas os velhos
mas eles não dão mais pra nada

Molly - Se Por Acaso Eu Crescer

Pessoas andando abaixo de mim
Eles parecem tão minúsculas
Talvez nossas vidas não sejam lá tão grandes quanto pensamos
Afinal de contas
A noite fala, a noite fala,
A noite fala e eu (a) escuto

Rag'n'Bone Man - Humano

Você deveria procurar num lugar mais alto!

Sou apenas humano, afinal de contas
Sou apenas humano, afinal de contas
Não coloque a culpa em mim
Não coloque a culpa em mim

The Beatles - Todas as coisas devem passar

Pôr-do-sol não dura a noite toda
Uma mente pode soprar essas nuvens para longe
Afinal de contas, meu amor é para cima
E tem que estar partindo
mas não vai ser sempre tao cinzento

Lobão - Décadence avec élégance

Ela diz pra mim "seja um bom rapaz
Pratique algum esporte, tenha bons ideais"
Afinal de contas o fim do mundo não é nenhum fim de mundo
E se for, descanse em paz

Engenheiros do Hawaii - Armas Químicas e Poemas

Onde estavam as armas químicas?
O que diziam os poemas?

Afinal de contas
O que nos trouxe até aqui?
Medo ou coragem?

Supercombo - Wallace

Deixei a minha sorte
Apontada pro céu
Queimando em você
Afinal de Contas
Passar a vida com você
É um pensamento que não soa real

Jason Mraz - Só Humanos

Isso é um galho? Você é uma pomba da paz?
Uma pomba preta secreta, com outra peça do quebra-cabeça
Você é uma charada para solucionarmos?
Ou estou tendo pensamentos humanos, afinal de contas?
Só humano
Feito de carne, feito de areia, feito de humanos

Simone (Brazil) - Mutante

Juro que não vai doer
Se um dia eu roubar
O seu anel de brilhantes
Afinal de contas, dei meu coração
E você pôs na estante
Como um troféu

Azagaia - As Mentiras da Verdade

E se eu te dissesse, que a policia da republica é uma comédia
São magrinhos, sem postura e se vendem-se por uma moeda
Agora matam-se entre eles, traição na corporação
Afinal de contas quem é o policia, quem é o ladrão?
E se eu te dissesse, que há bancos que financiam partidos
E meia volta aparecem com os cofres falidos

Vespas Mandarinas - Só Se Vive Uma Vez

Que todo mundo faz
E se julgar mais
E julgar demais
A quem afinal de contas
Não segurou as pontas
Em algum momento