Advertisement

Ahol a május földet ér (English translation)

Advertisement
Hungarian

Ahol a május földet ér

Hogy lett volna fair?
 
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
 
Mindenhol ott vagy a szobában
A függönyt, az asztalt már te hoztad
A kanapét cipeltük az apáddal
Ahol együtt nevettünk a mamáddal
Kint néztük a filmeket a teraszon
És ha ránk tört az éjjel
A bőröd a földön a bőrömig ér el
Behunyt szemmel nyomtuk az entert
Go go go away reggel, de aztán
Borús egy kedd lett
Egyre kevésbé volt hozzám kedved
Zavart a hangom meg
Zavart hogy nézlek
Mit mondjak? Bocs hogy élek
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
 
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
 
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
 
Mindenhol ott vagy a fejemben
A kávét, a teát ahogy szeretted
Ahogy fáztál a legnagyobb melegben
Mikor horkoltál mindig csak nevettem
Bár a takaród lehetnék egy percig még
Érezni akarom
Legyél megint az utolsó falatom
Az utolsó kortyom, az utolsó emlék
Utolsó vacsorán a feltét
Nincs bennem harag
És nincs bennem gyűlölet
De főzni se tudok lassan nélküled
Ha nincsenek ízek, ha nincs itt a szád már
Csak a neved, csak itt a számlán
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
 
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
 
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
 
Ha nem kellettem már, ha nem kellettem már
Ha nem kellettem mondd miért nem!
Ha nem kellettem, ha nem kellettem
Mondd miért nem!
 
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
 
Submitted by Edinahatvani on Mon, 06/11/2017 - 18:38
Submitter's comments:

Lyrics from koncertsziget.hu

Align paragraphs
English translation

Where May lands

How would that be fair?
 
How would that be fair the way you wasted me
I was asking in vain you to listen
How would that be fair, if it was more than an affair
Im waiting for you where May lands.
 
You are everywhere in the room, the curtain, the table was brought by you
The sofa we brought together with your Dad and we were laughing together with your Grandmother
We were watching movies outside on the balcony, and if night came your skin on the floor reached my skin.
 
With closed eyes we pressed Enter, go away go away morning.
 
But then, cloudy tuesday came, you were not in the mood for me anymore.
My voice disturbed you, the way I looked at you disturbed you. What to say? Sorry that Im alive.
 
Pictures on the wall, but a wall between us. You eyes still see, but your ears dont hear anymore. Love, love, emptiness, tell me what is the difference.
 
How would that be fair the way you wasted me
I was asking in vain you to listen
How would that be fair, if it was more than an affair
Im waiting for you where May lands.
 
But I need to know if I craped it up or you, or simply we just finished.
 
You are everywhere in my head
The way you liked coffee and tea
How you were freezing in the hot,
When you were snoring I was always just laughing.
I wish i could be your blanket for another minute
I wanna feel, be my last piece of meal.
My last sip, my last memory, the topping on the last dinner.
 
There is no anger in me or hate, but could not even cook without you.
If there is taste if your lips is not here only your name here on the bill.
 
Pictures on the wall, but a wall between us. You eyes still see, but your ears dont hear anymore. Love, love, emptiness, tell me what is the difference.
 
How would that be fair the way you wasted me
I was asking in vain you to listen
How would that be fair, if it was more than an affair
Im waiting for you where May lands.
 
But I need to know if I craped it up or you, or simply we just finished.
 
If you did not need me anymore, if you didn not need me anymore, if you did not need me anymore tell me why not!
 
But I need to know if I craped it up or you, or simply we just finished.
 
Submitted by Arz on Sun, 01/07/2018 - 14:41
Added in reply to request by SorcererDannu13
Comments