Chris Jeday - Ahora dice (German translation)

Proofreading requested
German translation

Jetzt sagt sie...

Baby!
Chris Jeday
Ostin Baby
J Balvin Man
Ozuna
 
Sie will nichts von mir wissen,
Oh, sag mir, was ich falsch gemacht habe.
Sie haben dich gegen mich aufgehetzt,
Was ich ihnen nicht vergeben werde.
 
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein nein nein.
Und wenn sie mich gesehen hat, meint sie, das war wohl früher.
Ich erinnere mich sehr wohl daran, was wir machten,
Wie wir im Bett uns gegenseitig killten.
 
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein nein nein.
Und wenn sie mich gesehen hat, meint sie, das war wohl früher.
Ich erinnere sehr wohl daran, was wir machten,
Wie wir im Bett uns gegenseitig killten.
 
Ich weiß, du leugnest alles, was du und ich taten,
Sie bleiben in deinem Gedächtnis verankert, all die Male, als wir uns auszogen.
Jetzt denke ich darüber nach, wie du so leben kannst
Und sagst, du weißt nicht, was du mir zwischen den Laken gabst.
 
Ich allein konnte sie erreichen,
Dein Körper weiß sich zu erheben
Und wenn ... deine Beine zitterten
Sagte ich nichts mehr...
 
Beim Reden über Geld
Will ich nicht gestört werden,
Das hat absoluten Vorrang
In der Liste der Optionen.
 
Ich bin zusammen mit der Kolumbianerin,
Was sie morgen wissen soll, und der Cup kommt nicht an in Paris.
Ruf den Russen an, er soll die Kilos Gold herausrücken,
Das aus Brasilien kommt.
 
Ich allein konnte sie erreichen,
Dein Körper weiß sich zu erheben
Und wenn ... deine Beine zitterten
Sagte ich nichts mehr...
 
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein nein nein.
Und wenn sie mich gesehen hat, meint sie, das war wohl früher.
Ich erinnere sehr wohl daran, was wir machten,
Wie wir im Bett uns gegenseitig killten.
 
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein nein nein.
Und wenn sie mich gesehen hat, meint sie, das war wohl früher.
Ich erinnere sehr wohl daran, was wir machten,
Wie wir im Bett uns gegenseitig killten.
 
J Balvin!
 
Wie sehr du mich auch verleugnest, du kannst nicht entkommen.
Es war doch dein Licht von meinem Schatten, und du folgtest mir überallhin.
Sie haben es geschafft, uns zu trennen, du wolltest nicht hören.
Es war wichtiger, was die Leute sagten, wo wir hinkommen könnten.
 
In meiner Welt reden sie
Und sagen tausend Dinge.
Sie sehen mich hier, sie sehen mich dort
Wegen meines berühmtes Lebens.
 
Du kennst mich seit Jahren, du weißt wie es ist,
Du weißt, dass ich echt bin,
Ich habe es dir einmal gesagt!
 
Und ich weiß, unsere Liebe ist die Zeitung von gestern,
Die du nicht lesen willst, denn du willst mich nichtmal auf der Straße sehen.
Wenn du die Party verlässt und hörst mich an, fragt man dich immer nach mir, Baby.
Sag mir, wie es sich anfühlt, der Geist zu sein, der dich quält.
 
Sag mir, was passiert ist, Mädchen, alles war normal.
Sie haben dir von mir erzählt, du ließt dich beeinflussen.
Dein Körper fing an, mich zu lieben,
Wegen dieser Leute bist du jetzt dabei, zu vergessen.
 
Ich weiß, du bist unglücklich, doch du gibst dich mit Lügen ab,
Tust so, als wärst du glücklich, Mädchen, ich verstehe dich nicht.
Jetzt bringt er dich zum Weinen, es lässt dich auch leiden.
Während ich dich reisen ließ, meine Hübsche, ließ er dich leiden.
 
Ich allein konnte sie erreichen,
Dein Körper weiß sich zu erheben
Und wenn ... deine Beine zitterten
Sagte ich nichts mehr...
 
Jetzt sagt er, dass er mich nicht kennt, nein nein nein nein
Und wenn du mich gesehen hast, war es in der Vergangenheit so
Wenn ich mich erinnere, wie, was wir gemacht haben
Wie im Bett haben wir uns gegenseitig getötet
 
Jetzt sagt sie, dass sie mich nicht kennt, nein nein nein.
Und wenn sie mich gesehen hat, meint sie, das war wohl früher.
Ich erinnere mich sehr wohl daran, was wir machten,
Wie wir im Bett uns gegenseitig killten.
 
J Balvin Man
Ozuna
Ozuna Man
Arche
Ozuna!
Arca Man
Ostin Baby
Es ist so, wie es ist...
Chris Jeday
 
Jetzt sagt sie...
Jetzt sagt sie...
 
Submitted by Lobolyrix on Tue, 17/04/2018 - 10:30
Added in reply to request by dhani.ramirez
Author's comments:

Der Sinn dieses Textes bleibt mir teilweise verschlossen...

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

Ahora dice

Comments