Vlada & Bajka - Ako te more pozove (Russian translation)

Serbian

Ako te more pozove

Ako te more pozove
ako ti vetar raskopča grudi
ako ti žeđ košulje iscepa
ako te oko ludilom zaludi
šta ćeš reći
 
ne traži me više na toj zemlji blagoj
ne upamti reči što vežu me za te
zaboravi, biću u daljini plavoj
od vetra čuvan, od tišine smiren
 
znaj da nikud nećeš uteći
ako te more pozove
ako te more pozove
šta ćeš učiniti
šta će nebo reći
 
ne traži me više na toj zemlji blagoj
ne upamti reči što vežu me za te
zaboravljen biću u daljini plavoj
od vetra čuvan od tišine smiren
 
znaj da nikud nećeš uteći
ako te more pozove
ako te more pozove
šta ćeš učiniti
šta će nebo reći
 
Submitted by Sizif on Sat, 10/02/2018 - 17:46
Align paragraphs
Russian translation

Если тебя позовёт море

Если тебя позвёт море,
Если ветер обнажит твою грудь,
Если жажда разорвёт твои рубахи,
Если твои глаза бредом нальются,
Что ты скажешь ?
 
Не ищи меня больше на этой благой земле,
Не запоминай слов, связывающих меня с тобой.
Забудь, я буду в голубой дали,
Сохранён от ветра, от тишины успокоен.
 
Знай, что никуда ты не ускользнёшь,
Если тебя море позовёт,
Если тебя море позовёт.
Что ты сделаешь
То, что небо скажет.
 
Не ищи меня больше на этой благой земле,
Не запоминай слов, связывающих меня с тобой.
Забудь, я буду в голубой дали,
Сохранён от ветра, от тишины успокоен.
 
Знай, что никуда ты не ускользнёшь,
Если тебя море позовёт,
Если тебя море позовёт.
Что ты сделаешь
То, что небо скажет.
 
Submitted by barsiscev on Sun, 11/02/2018 - 19:55
Added in reply to request by Vlad G.
Vlada & Bajka: Top 3
See also
Comments