Advertisement

All Again (Spanish translation)

Advertisement
English

All Again

[Verse 1: Lauren]
Frozen in time, but in my mind there’s no erase in you
I toss and I turn is gonna hurt no matter what I do
 
[Pre-Chorus: Dinah, Normani]
I trembling inside, no, I can’t stop myself from shaking
Even tho I know you take my heart and break it
And break it
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
But every kiss and every breathless moment
(I’d do it all again)
Trying to make it right but I know it all go wrong
(I’d do it all again)
Cause I can’t lie
I love you still for all my life and I always will
Even tho I know how the story ends
I’d do it all again
 
[Verse 2: Camila, Normani]
Oh, bae, remembering when you made me dance around the living room
You still makes me smile, I don’t know how to let go of you
 
[Pre-Chorus: Ally]
But now that you gone, I can’t stop myself from crying
I gotta move on, but I’m not strong
I’ll keep on trying, I’m trying
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
But every kiss and every breathless moment
(I’d do it all again)
Trying to make it right but I know it all go wrong
(I’d do it all again)
Cause I can’t lie
I love you still for all my life and I always will
Even tho I know how the story ends
I’d do it all again
 
[Bridge: Normani and Camila, Camila]
And I hate how much I still love you such a judge at it
It’s impossible to comprehend this and hold you up on me
 
[Break: Lauren, Dinah, Ally]
But every kiss and every breathless moment
Trying to make it right but I know it all go wrong
Cause I can’t lie I love you still for all my life and I always will
Even tho I know how the story ends
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
But every kiss and every breathless moment
(I’d do it all again)
Trying to make it right but I know it all go wrong
(I’d do it all again)
Cause I can’t lie
I love you still for all my life and I always will
Even tho I know how the story ends
I’d do it all again
I’d do it all again
 
Submitted by Nico Pandolfi on Sun, 07/10/2018 - 02:00
Submitter's comments:

Unreleased song from 7/27 Album.

Align paragraphs
Spanish translation

Todo de nuevo

[Verso 1: Lauren]
Congelada en el tiempo, pero en mí mente no te he borrado
Lo arrojo y lo doy vuelta, va a doler sin importar que
 
[Pre-Chorus: Dinah, Normani]
Estoy temblando por dentro, no, No puedo evitar temblar
Aunque se que tomas mi corazon y lo rompes
Y rompes
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
Pero cada beso y cada momento sin aliento
(Lo haria todo de nuevo)
Tratando de hacerlo bien pero todo va mal
(Lo haria todo de nuevo)
Porque no puedo mentir
Todavia te quiero para toda mi vida y siempre lo hare
Aunque se como termina la historia
Lo haria todo de nuevo
 
[Verse 2: Camila, Normani]
Oh, cariño, acordandome cuando me hiciste bailar alrededor del living
Todavia me haces sonreir, No se como soltarme de ti
 
[Pre-Chorus: Ally]
Pero ahora que te fuiste, No puedo evitar llorar
Tengo que seguir adelante, pero no soy fuerte
Seguire intendando, estoy intentando
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
Pero cada beso y cada momento sin aliento
(Lo haria todo de nuevo)
Tratando de hacerlo bien pero se que todo va mal
(Lo haria todo de nuevo)
Porque no puedo mentir
Todavia te quiero para toda mi vida y siempre lo hare
Aunque se como termina la historia
Lo haria todo de nuevo
 
[Bridge: Normani and Camila, Camila]
Y odio lo mucho que todavia te amo como juez*
Es imposible comprender esto y sontenerme en mi
 
[Break: Lauren, Dinah, Ally]
Pero cada beso y cada momento sin aliento
Tratando de hacerlo bien pero se que todo va mal
Porque no puedo mentir, te quiero por toda mi vida y siempre lo hare
Aunque se como la historia termina
 
[Chorus: Lauren, Dinah, (Normani)]
Pero cada beso y cada momento sin aliento
(Lo haria todo de nuevo)
Tratando de hacerlo bien pero se que todo va mal
(Lo haria todo de nuevo)
Porque no puedo mentir
Todavia te quiero para toda mi vida y siempre lo hare
Aunque se como la historia termina
Lo haria todo de nuevo
Lo haria todo de nuevo
 
Submitted by Nico Pandolfi on Sun, 07/10/2018 - 02:01
More translations of "All Again"
See also
Comments