Kasalla - Alle Jläser huh (English translation)

Proofreading requested
English translation

Raise all the glasses

Wohoho, wohohohohooo.
Wohoho, wohohohohooo.
 
Wohoho, wohohohohooo.
Wohoho, wohohohohooo.
 
I would like so much to go and have a drink with you -eyo eyo-
There is so much to talk about -eyo eyo-
It has been so long since the last time,
But your place at the bar here will stay empty forever.
But I believe that you can see us here -eyo eyo-
And I dream that you are here with us -eyo eyo-
That is why we raise the glasses up to where the angels are,
Because you are there
And watch us.
So raise all the glasses!
 
To love and life,
To freedom and death.
Come we also drink with those who are in heaven,
Raise all the glasses!
(Raise all the glasses, woho)(4x)
 
It does not matter if you have something to celebrate -eyo eyo-
Have everything or nothing to lose -eyo eyo-
All the glasses up to the stars
Because the angels we are missing like to touch glasses
With us.
To all the pictures who have been faded for a long time -eyo eyo-
And the chances that have passed already -eyo eyo-.
And a round to all the banana skins,
The mistakes, bruises and all the crap,
That is all part of it.
So raise all the glasses!
 
To love and life,
To freedom and death.
Come we also drink with those who are in heaven,
Raise all the glasses!
(Raise all the glasses, woho) (4x)
 
I can almost see you up there,
You are sitting on a cloud and hold on.
And you are singing:
 
(3x)
Wohoho, wohohohohooo.
Wohoho, wohohohohooo.
 
To love and life,
To freedom and death.
Come we also drink with those who are in heaven,
Raise all the glasses!
To love and life,
To freedom and death.
Come we also drink with those who are in heaven,
Raise all the glasses!
To love and life,
To freedom and death.
Come we also drink with those who are in heaven,
Raise all the glasses!
 
Raise all the glasses, woho
Raise all the glasses, woho
Raise all the glasses, woho
Raise all the glasses, woho
Raise all the glasses, woho
 
Submitted by AussieJunkie on Sat, 25/07/2015 - 10:15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German (Kölsch)

Alle Jläser huh

More translations of "Alle Jläser huh"
Idioms from "Alle Jläser huh"
See also
Comments