Advertisements

alles in Butter!

Submitted by gutefee on Sat, 03/11/2018 - 10:34

Idiomatic translations of "alles in Butter!"

Russian
Всё идёт, (как) по маслу.
Explanations:

Meanings of "alles in Butter!"

English

Literal translation: “all is in butter”
Meaning: Everything is going well

Explained by Kristoffer Larsson on Mon, 05/11/2018 - 13:37
Explained by Kristoffer Larsson
German

alles in Ordnung!

Explained by gutefee on Sat, 03/11/2018 - 10:34
Explained by gutefee

"alles in Butter!" in lyrics

Matze - Husaa

Der Kutter war kaputter als die Waage von Tonis Mutter
Das Futter war alle und die Route noch weit
Doch die Stimmung war gut, da war alles in Butter
Doch irgendwann machte sich Müdigkeit breit

Udo Jürgens - Alles im Griff

Meinen Job, den kriegt ein Computer
und so sitze ich in der Bar.
Fragt der Wirt: "Ist alles in Butter?"
"Na klar!"