Kool Savas & Sido - Alles noch beim Alten (Russian translation)

Russian translation

Всё ещё при стариках

Hook (Sido):
Это всё ещё при стариках
И вы от нас не избавитесь, мы продолжим, пока не остынем
Рэп это суп, и мы в нём соль
Брат, это всё ещё при стариках
И ты скажешь «Пожалуйста, только не это, снова эти два типа»
Ты – рана, а мы в ней соль
 
Part 1 (Sido & Kool Savas):
Чувак, всё также, как тогда, в 13
Когда я взял микрофон
Затем всё пошло как по маслу, как при анальном сексе с применением крема
Словно время остановилось
С каждым баттлом я справлялся одной рукой на мимоходе
Я все эти годы высоко держу планку рэпа
И если там я, у них всегда туда тянутся руки
И у меня всё ещё мир в прицеле
Стало быть, я всё ещё прежний, лишь борода новая
Братан, забудь-ка весь этот детский хлам
С таким «большим» талантом, как у нас обоих в мизинце
Мы делим между собой пирог и вы, ебланы, не получаете ничего
Братуха, да, всё так, как есть
 
Hook (Sido):
Это всё ещё при стариках
И вы от нас не избавитесь, мы продолжим, пока не остынем
Рэп это суп, и мы в нём соль
Брат, это всё ещё при стариках
И ты скажешь «Пожалуйста, только не это, снова эти два типа»
Ты – рана, а мы в ней соль
Парень, это всё ещё при стариках
 
Part 2 (Kool Savas & Sido):
Смотрю так, как сокол смотрит на падаль
Затягиваю петли, сейчас я в доспехах, которые сверкают золотом и блестят
Они не находят покоя, застревают, как мухи в паутине
Их имидж-рэп, они надеются, что он позволит достичь известности
Лишь угрожают, что сбросят мой трон, этого действительно мало
Шлюхи, которых вы хотите, лучше пойдут с типом за 40 [1]
Хештэг – факты, мы трудились ради бабок
Выросли в моральном плане, но не повзрослеем
Кто что сказал? Оглох, но не из-за возраста
Лучшее время твоей жизни для меня всего лишь обычная жизнь
Высшее качество, болтай дальше о деньгах, Мюнхгаузен [2]
Oldschool [3], Essah [4] тираннозавр [5], глянь
 
Hook (Sido):
Это всё ещё при стариках
И вы от нас не избавитесь, мы продолжим, пока не остынем
Рэп это суп, и мы в нём соль
Брат, это всё ещё при стариках
И ты скажешь «Пожалуйста, только не это, снова эти два типа»
Ты – рана, а мы в ней соль
Парень, это всё ещё при стариках
 
Part 3 (Kool Savas & Sido):
Мы уже правили в Bunker [6], разнесли подземку в пух и прах
Они нас проанализировали, изучили и затем бесцеремонно скопировали
Смотри, вы все читаете рэп из-за него [7] и из-за меня
Они могут читать рэп, да, жаль, что это никого не интересует
Мать ему не разрешает!
Вы были на Aggro [8], вы продвинули Optik [9]
Первый шок прошёл быстро, но мы всё ещё на вершине
Рэперов одолевает сильный страх, сидят на корточках на полу, надежда потеряна
Слышат имитацию предсмертного крика, под кайфом от двойной дозы
Голубчик, мечтай дальше, всё, что ты хотел бы иметь, у меня уже было
Ты мой клон, так что не балаболь так, отмой мне трон
Тогда с парнями во дворе
Сегодня у парня с улицы дом и яхта [10], и всё же…
 
Hook (Sido):
Это всё ещё при стариках
И вы от нас не избавитесь, мы продолжим, пока не остынем
Рэп это суп, и мы в нём соль
Брат, это всё ещё при стариках
И ты скажешь «Пожалуйста, только не это, снова эти два типа»
Ты – рана, а мы в ней соль
Парень, это всё ещё при стариках
 
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Tue, 23/01/2018 - 14:30
Author's comments:

[1] – под типом Kool Savas подразумевает себя. Ему больше сорока лет.
[2] – немецкий барон, ставший литературным персонажем. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным как обозначение человека, рассказывающего невероятные истории. Его нарекли «Королём лжецов».
[3] – Kool Savas отождествляет себя со старой школой рэпа.
[4] – альтернативный псевдоним Kool Savas.
[5] – древний двуногий хищник с массивным черепом. Олицетворение необузданной мощи и прожорливости.
[6] – лейбл, основанный Маркусом Штайгером. Дал дорогу многим рэп-исполнителям. Название этого лейбла и есть название альбома.
[7] – Kool Savas и Sido – старики в немецком рэпе. Строчка направлена против рэперов – новичков, которые, наверняка, берут с них пример, копируют.
[8] – лейбл, на который в 2000-х годах был подписан Sido.
[9] – лейбл, на который в 2000-х годах был подписан Kool Savas.
Сама эта строчка взята из трека «Eko Fresh – Die Abrechnung», в котором Eko Fresh задел многих видных немецких рэперов.
[10] – отсылка к треку «Kool Savas - Haus und Boot (feat. Valezka)»

German

Alles noch beim Alten

Kool Savas & Sido: Top 3
Idioms from "Alles noch beim ..."
See also
Comments