Aloha 'Oe (Tongan translation)

Advertisements
Hawaiian

Aloha 'Oe

Haʻaheo ka ua i naa pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua 'ahihi lehua o uka
 
[Hui:]
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe au
Until we meet again
 
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe noo kaʻu ipo aloha
A loko e hana nei
 
[Hui]
 
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Naa pua rose o Maunawili
I laila hiaʻia naa manu
Mikiʻala i ka nani o ka lipo.
 
[Hui]
 
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 23/01/2013 - 22:08
Last edited by CherryCrush on Tue, 26/04/2016 - 11:41
Align paragraphs
Tongan translation

'Alu Aa

To fakanaunau he 'uha 'i he maka ma'olunga
Pea tafe'i ia fakalongolongo ki he tu'unga vao
'E a'alu ia ki he u'uo
'A e matalai'akau Lehua 'o e talalo.
 
[Tau:]
'Alu aa, 'alu aa
Ko e taha talavou 'oku nofo 'i he mama'o
Ha puke faka'ofa
'E 'alu 'e au
O'au ke tau toe fetaulaki.
 
'Ave au kimua 'e he ngaahi loto manatu faka'ofa
Pea fakafo'ou 'a e me'a melie ko ia
'O e kuonga kuo 'osi
'Alu aa, si'eku 'ofe'ina
Ko koe ko o'oku ta'etokanga.
 
[Tau]
 
Neu 'ilo'i ho faka'ofo'ofa
Ko e lose kakala 'o Mo'unga Vili
Ko ia, 'i hena va'ofi he ongo manu mamana
'A ia 'oku nau 'inu hono vai.
 
[Tau]
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 23/01/2013 - 23:59
More translations of "Aloha 'Oe"
Oceanic Folk: Top 3
See also
Comments